In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
这预示着科学探索中关键因素发生了变化。
The active participation of individuals in greenism is a worthwhile endeavor.
人们在环保方面的积极参与是一种有价值的努力。
However, is there a more social endeavor in the business world than working on a project together?
然而，商业世界中是不是存在比一起完成项目更需要付出社交努力的呢事情呢？
This endeavor led her to open Dar Al Aman, or Home of Safety, in 2000.
这样的努力让她在2000年开办了大羽基地，或者叫安全之家。
One big Extra in any endeavor is to identify new opportunities or unsolved problems, and then convene conversations around them.
任何努力中的一个大的额外因素就是确定新的机遇或没有解决的问题，然后召集他们谈话。
In virtually every field of endeavor, most people learn quickly at first, then more slowly and then stop developing completely.
在几乎每一个需要努力的领域，多数人开始学得很快，然后就比较慢了，最后完全止步不前。
And China will have a very willing partner in this endeavor in the United States.
对于中国在这方面的努力，美国将非常愿意参与伙伴合作。
Perhaps the most underrated player on the squad, he is brought on more for his indefatigable endeavor than his prowess in front of goal, as his presence on European nights will attest.
朴可能是球队中最被低估的球员，他在队中占据的位置更多的是因为他不知疲倦的努力，而不是且他精湛的射门技术，欧冠之夜将会见证这一点。
But he chided his disciples when they strained themselves in spiritual endeavor.
但当弟子们努力于精神上的饰伪时又遭他斥骂。
In any meaningful human endeavor, such as building a business, governing a country, or writing a song, prediction and creation are inseparable.
在人类意义非凡的努力之下，打造一片商机，治理一个国家，或是写一首歌，都离不开预言与创造的完美结合。
The endeavor should be to ensure that China comes in a constructive, creative and cooperative way.
它所做的努力应该保证它用一种建设性的、创造性的、合作的方式进入。
The ancient Roman poet Terrence declared that in every endeavor, the seemly course for wise men is to try persuasion first.
古罗马诗人泰伦斯宣称，在每一次作出努力时，智者首先采用的适当途径是说服。
I saw dozens of Plans of My Endeavor in Zhou Benchi's computer.
我曾在周奔驰的电脑里，看到几十份《我的奋斗》规划书。
And your collaboration in this important endeavor.
以及你们在这一重要努力中的合作。
Building the plant required about 10, 000 workers, a monumental endeavor in such an isolated place.
建设这个厂需要一万个工人在这个偏僻的地方的不懈努力。
This istrue in any human endeavor, from marriage to business to educationto recreation.
这对人类所有的努力都是正确的，从婚礼到商业到教育到娱乐。
Rather, in this brief note, I will endeavor to explain why logical decomposition is growing in importance in system architecture.
相反，在这篇简短的文章中，我将尽力说明为什么逻辑分解在系统架构中变得重要。
There is drama and beauty in this endeavor, as we struggle to make sense of the world around us.
在尝试对我们所处的世界进行理解，这是种包含艺术和美丽的尝试。
They will easily part with their family if their spouses do not support them in this endeavor.
如果他们的配偶不支持这种尝试，他们很容易跟家庭发生分离。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
But it goes further than that. It signals a change in what has, until now, been a key element of scientific endeavor.
但是它的意义不仅如此，它标志着到现在为止一直是科学研究中的关键的东西将会发生改变。
Code is a creative endeavor. You need to be in the right mindset to create high-quality code.
编程是一件需要创造力的事情，你需要在最佳状态才能编出高质量的代码。
A crucial part of doing science is formulating the questions to be solved; it's clear that scientists are no longer alone in this endeavor.
做科学最关键的就是阐述那些等待解决的问题，很显然，在这方面科学家们不再是单独的团体。
There are odes to human reason and learning and endeavor in the wisdom book of Proverbs.
在智慧书《箴言篇》中，有对人类理性，人类的学习，尝试的颂歌。
Natural resources, unlike output created by human endeavor, yield large "rents", which are rewards in excess of effort.
自然资源不同于那些人类劳动创造的产出，会带来大笔的“租金”，即超额付出的奖励。
Natural resources, unlike output created by human endeavor, yield large "rents", which are rewards in excess of effort.
自然资源不同于那些人类劳动创造的产出，会带来大笔的“租金”，即超额付出的奖励。
应用推荐