Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Favorable policies are in effect to encourage employees' professional development.
这些优惠政策实际上是为了鼓励员工的专业发展。
Favourable policies are in effect to encourage employees' professional development.
优惠政策实际上是在鼓励员工的专业发展。
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
In effect, the White House claimed that it could invalidate any otherwise legitimate state law that it disagrees with.
实际上，白宫声称能让其不赞成的任何合法州法律作废。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
去年8月，XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Now with the new laws in effect and social awareness increasing, we are sure to turn things around.
现在随着新法律的实施和社会意识的提高，我们一定会扭转局面。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
As Harrison Fraker argues, superblocks in effect become gated communities of privilege.
正如哈里森·弗雷克（HarrisonFraker）所论证的那样，超级区块实际上成为了封闭的特权社区。
但是罗尔斯的问题是，在效果上。
The animals in effect became pygmy elephants.
这些动物实际上成了“侏儒象”。
Softbank, in effect, has created a leasing business.
实际上，软银所创造的是一项租用业务。
In effect, the commission ACTS as prosecutor and judge.
实际上，委员会同时扮演着检察官和法官的角色。
In effect, this makes initiatives a higher class of law.
实际上，这使得创议成了一种更高等级的法律。
In effect, Mr Koizumi declared war on the old-style LDP.
实际上，小泉已对老派的自民党宣战了。
The US can no longer, in effect, subsidize Asia's growth.
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
EU leaders have in effect condoned Russia's smash and grab.
欧盟领导人实际上是宽恕了俄国的打砸抢。
There are, in effect, two Spains, one vibrant and one sickly.
实际上存在着两个西班牙，一个欣欣向荣，另一个日暮穷途。
It creates our maps of reality, in effect creating our reality.
它创造了我们现实的地图，影响着现实的创造。
Klass died in 2005, and so far his curse remains in effect.
克拉斯在2005年去世，他的诅咒，至今仍然有效。
In effect, the chancellor posed a stark choice for his colleagues.
实际上，财政大臣给他的同僚们一个严峻的选择。
In effect, each service or component functions as a sub-application.
实际上，每个过程服务或组件功能都相当于一个子应用程序。
In effect, they are taking out a bet on Mr Obama's future peacemaking skills.
实际上，他们是在为奥巴马先生的明天的和平制定能力进行押注。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
The heralded Ascension is then, in effect, the coming of the new Crystalline-Age.
所预示的扬升实际上就是新水晶时代的到来。
Parents can use what are, in effect, taxpayer-financed vouchers at private schools.
实际上，在私人学校，家长可以使用纳税人资助券。
'We're still examining what it is that they [Russia] are in effect proposing to do.
他说：“我们仍在探究事情的本质，俄罗斯实际上到底想提议做什么。”
Mandelson said he regarded Starbucks' statement as in effect closing the issue.
曼德尔森认为星巴克的声明旨在结束这次纷争。
Mandelson said he regarded Starbucks' statement as in effect closing the issue.
曼德尔森认为星巴克的声明旨在结束这次纷争。
应用推荐