It's this that Darwin's idea - and now Ida - truly vindicates.
这也是达尔文的意思——如今艾达证实了这一点。
Ida, Della's elder sister, looked after Della after their mother's death.
黛拉的姐姐艾达在母亲去世后照顾黛拉。
Then in 1925, a team of chemists led by a scientist named Ida Tacke claimed that they had found element 43.
然后在1925年，一个由科学家艾达·塔克领导的化学家团队声称他们发现了43号元素。
We could not have rebuilt essential infrastructure after the peace agreement without the support from IDA.
如果没有IDA的支持，我们就不可能在签定和平协定后重建重要的基础设施。
We had pointed out to them that IDA had done extremely well, but has great potential.
我们向他们指出，国际开发协会的工作非常出色，但也存在巨大潜力。
Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.
艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。
And I might add, we do the same with Korea, where Korea's been a very generous contributor to IDA.
我可以补充说，我们与韩国也是一样，韩国是国际开发协会非常慷慨的捐资国。
Like people, IDA has "conscious" and "unconscious" levels of processing.
像人类一样，艾达有“意识”和“无意识”两个操作等级。
My question focuses on your welcome to China to donate to IDA.
我的问题是关于您对中国向国际开发协会捐款表示欢迎。
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
And now Ida suggested to her husband that they go over there, all the way over to that Hamlet.
此时，艾达向丈夫建议他们一起过去，一直走到那个小村子。
It wasn't long ago that China was an IDA borrower. But now China has joined Egypt, South Korea and Turkey as former IDA borrowers that now contribute to IDA.
中国不久前还是一个国际开发协会借款国，如今中国加入埃及、韩国、土耳其等过去的国际开发协会借款国而现在成为捐款国。
Our support for Africa comes largely through IDA, the International Development Association.
我们主要通过国际开发协会向非洲提供支持。
The number of IFC projects rose 18 percent to 440, of which half were in IDA countries.
国际金融公司的项目数增加了18%，增至440个，其中半数在IDA借款国。
But the need for IDA support remains larger still and we can't fill the gap alone.
但是对国际开发协会援助的需求依然巨大，我们单方面无法填补这个差距。
The more you look at Ida the more you can picture, as it were, the primate in embryo.
你越端详艾达，就越能想像萌芽中的灵长类动物，艾达可以说就是萌芽中的灵长类动物。
I think if we get debt burdens removed and keep IDA viable, then I think it's a winner of a deal.
“我认为，如果我们实现了取消债务负担，又保证了国际开发协会的生存，那么我认为这样一个协议就是成功的”。
Starting as a recipient of support from the International Development Association (IDA), the Bank's fund for the poorest, China graduated from IDA in 1999 and became a contributor in 2007.
中国初期是作为世行面向最贫困国家的国际开发协会的受援国，1999年中国从国际开发协会“毕业”，2007年成为国际开发协会的捐款国。
The downside of IDA is that it is processing intensive without hardware acceleration.
IDA的缺点在于，它是处理密集型的，无硬件加速。
Later, Ida told little Della, "Several months ago, Dad decided to build a garden for you."
后来，艾达告诉黛拉：“几个月前，爸爸决定为你建一座花园。”
IDA, on the other hand, is the sum of 82 strategies, each supposedly cooked up by poor countries themselves.
反之，IDA则是82项战略的总和，而其中每一项恐怕都是穷国自己虚构的。
IDA accounts for nearly 40 percent of our lending.
IDA贷款额占世行贷款总额的近40%。
African leaders are well aware of the support that IDA provides and this is why they are strong supporters of a robust replenishment of IDA this year.
非洲领导人非常了解国际开发协会提供的支持，因此大力支持今年对国际开发协会大规模增资。
A book about Ida was already coming off the presses.
一本关于伊达的书已经成功出版。
This is a standard transform that has been updated in the most recent version of IDA to support glossary classification.
这是一个标准转换，已经在最新版ida中得到更新以支持术语表分类。
Overall, IDA lending rose by nine percent compared to the 2005 fiscal year.
整体来说，IDA的贷款比2005财年增长了百分之九。
Ida has regained strength after crossing land and re-entering the Caribbean Sea.
“伊达”登陆过境后，恢复其强势，重返加勒比海。
“我已经到了，”艾达说。
Familiarity with IDA, ODS, and TDM products is helpful but not required.
熟悉ida、ODS和TDM产品有所帮助，但不是必要的。
Familiarity with IDA, ODS, and TDM products is helpful but not required.
熟悉ida、ODS和TDM产品有所帮助，但不是必要的。
应用推荐