So before I leave you all to start your tour, I've just got a few tips.
在你们开始游览之前，我还有一些温馨提示。
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
When I go to India, Jane, will I leave you!
我去印度就是离开你吗，简？
I leave you with these black and white pictures of the fortress.
最后留给大家这些黑白的城墙照片。
I don't know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you.
恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。
When I go to India, Jane, will I leave you! What! Do you not go to India?
我去印度就是离开你吗，简？什么！你不去印度？
Oh, my darling, I leave you to find that out! He'sbeen down to Florida to see his sweetheart.
咳，宝贝，留给你自己猜吧！他刚到佛罗里达去看过他的心上人。
It is with this intention that I leave you the top 10 greatest moments in the career of Kobe Bryant.
出于以上目的，我为大家选取了科比的生涯十大时刻。
I wished to be nice to you, forever and ever, until one day you are accustomed to me, until one day I leave you.
我想一直对你好，一直对你好，直到有一天你习惯了我的一切，直到有一天我离开了你。
Just drive away and leave me as I leave you... I don't know how to say goodbye. I can't think of any words.
你走吧…就象我毅然地离开你一样离开我吧，我不知道该怎样告别，我也不知道要说些什么。
I am on the line, you're offline, I leave you to wait, we still do not how long the connection can never separate!
我上线，你离线，我离开，你等待，我们还有多久能够永远的连线不分开！
With this consoling idea, I leave you, madame, and most prudent wife, without any conscientious reproach for abandoning you.
我带着这个宽慰的念头离开了你，我审慎的夫人，我虽然离开了你，但良心上却并无任何遗弃你的内疚。
Before I leave you tonight, you have got to promise me to suppress your report, and to speak in the House in favor of this scheme.
今晚在我离开你这里之前，你必须向我承诺，放弃你原先的报告，并在下院里表态支持我的计划。
It's the damp, Sir, what settles on my chest and voice, 'said Jerry.' I leave you to judge what a damp way of earning a living mine is.
“我这胸口和嗓子都是叫湿气害的，先生，”杰瑞说。“我挣钱过日子要受多少湿气，你想想看。”
To round out the home maintenance schedule I leave you with these few things to do around the house to ensure you stay warm and dry this winter.
为了圆满完成房屋维修计划，我留下了一些任务给你来保证你可以享受温暖和干燥的冬天。
And I waste you in many ways: For example, sometimes I leave you in the field to die because it costs more to harvest you than you're worth.
我浪费的方式很多：比如有时弃你于田中任你死去因为收割的花销大于你的价值。
The second quote I leave you with is from a man you are likely very familiar with as he has had a great impact on shaping the philosophy of today's Asian Culture.
第二句话也是我非常喜欢的一句话，说出这句话的人在座的每一位同学应该都很熟悉，因为他对形成今日亚洲文化有卓绝的影响。
I leave you with one final thought: in the real world two people are influencing each other continuously, trying to live up (or down) to each other's expectations.
最后还有一个问题：在现实中两个人是持续地互相影响的，都会试图去迎合对方的期待。
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
即使远远地离开了你，我也不会和你分离，因为在我的心灵里，早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛，将会尽情地折磨我的记忆。
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."
“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
"You can go and leave her here. I will ring for you when I want you to take her away," said Mr. Craven.
“她留下，你可以走了。需要你把她领走时，我会按铃叫你。”克雷文先生说。
So I'll leave you now but if you have any questions I won't be far away and have a great time at the Sea Life Centre!
所以我现在要离开你们了，如果你们有任何问题，我将会在不远的地方，在海洋生物中心度过愉快的时光！
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
应用推荐