He regaled us with tales of his days as a jazz pianist.
他给我们讲述他当爵士乐钢琴师时的事，逗我们开心。
他的日子屈指可数了。
Cook told Clara how he had become blind over time and shared stories of his days as a traveling salesman.
库克告诉克拉拉他是如何随着时间的推移而失明的，并分享了他作为旅行推销员的故事。
他在贫穷中度过余生。
他独自度过余生。
He has my son's blood on his hands. I hope it haunts him for the rest of his days.
他应该对我儿子的死负责，但愿他终生不得安宁。
"Baby" cockatoo would spend his days flying off with his dad, leaving his mom behind.
凤头鹦鹉“宝宝”整天都和爸爸一起飞来飞去，却把妈妈抛在身后。
He shared stories of his days as a traveling salesman.
他分享了自己还是旅行推销员时的故事。
And yet his days are numbered.
然而他的风光日子已经屈指可数了。
Michael sensed his days were numbered.
迈克尔感觉到他的时日已不多。
He just spends his days playing football.
他只是整日踢足球。
Are not his days also like the days of an hireling?
他的日子不像雇工人的日子吗。
A lion had come to the end of his days. He lay helpless under a tree.
一头年老体衰的狮子病得有气无力，奄奄一息地躺在树下。
Galea, who spends his days mapping human behaviour, fell into his work "completely by accident".
如今Galea的白天几乎都在用图绘制人们的行为，他最初开始这项工作则“纯属偶然”。
Some sources suggest he was often depressed and spent his days in a room watching television.
有消息说他经常很沮丧，整日在房间看电视，但法祖尔很精明。
Tom Tom isn't the only pet to find his days numbered after an owner shuffles off this mortal coil.
汤汤不是唯一一只主人咽气后自己也时日不多的狗。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里，在这个他女儿消逝的北方城市。
Tom had never known riches himself, for he spent his days as a beggar wandering alone through London.
汤姆自己从来不知道富贵为何物，因为他是个乞丐，整天在伦敦街头流浪。
Each person around the table took turns asking Towler questions about his future, not his days in prison.
家人朋友挨着桌子围成一圈，逐个问托勒的未来计划，但是从不提他的狱中日子。
Gone are his days of trekking to his bank, which could take two hours by minibus, to send money to relatives.
那些需要乘坐两个小时公共汽车艰苦跋涉才能找到一家银行给亲人汇钱的日子已经一去不复返了。
At six he got 12 feet of scrub python for his birthday, and spent his days at the creek catching frogs for it.
六岁生日那天，他得到的礼物是一条十二英尺的蟒蛇，那年他经常在小溪里为其捕捉青蛙作为食物。
But his days of flamboyant appearances in New York, the capitals of Europe and the Arab world, are now behind him.
但他在纽约，欧洲的大城市，以及阿拉伯世界中抛头露面的日子远去了。
“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.
希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！
It would mean that he can go to his family who he adores and live the last of his days on this planet with them.
这意味着他可以回到他深爱的家人身边，与他的家人共度余生。
Each spent his days tracking the other's business, and gloating triumphantly each time a customer chose his own store.
他俩每天追踪着对方的经营状况，每当有顾客选择自己的店子时候都是庆功式的幸灾乐祸。
Some sources suggest he was often depressed and spent his days in a room watching television. But Fazul was canny.
有消息说他经常很沮丧，整日在房间看电视，但法祖尔很精明。
Before his death, he occupied his days with a big portrait of David Dawson, his devoted assistant and frequent model.
临终前夕，路西安一直忙于大卫道森的大型肖像，大卫既是他忠诚的助手，也时常作为他的模特出现。
Dozens of new managers have been brought in, some of them old colleagues of Mr Pandit's from his days at Morgan Stanley.
十几个新管理人员加盟，有些是Pandit在摩根·斯坦利时代老同事。
Dozens of new managers have been brought in, some of them old colleagues of Mr Pandit's from his days at Morgan Stanley.
十几个新管理人员加盟，有些是Pandit在摩根·斯坦利时代老同事。
应用推荐