And besides, Missy, what are you doing out here without your shawl?
另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什么？
Yao and Erik- I wouldn't be here without you, thank you for everything!
姚明和埃里克-我不会到这里来了没有你，感谢您们所给予的一切。
Here Without you a hundred days have made me older Since the last time that I saw your pretty face.
自从我上次见到你的美丽容颜，数百天的时光令我老去。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里，都没见过别人，但现在到处都是房子和人。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
Next time when you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories.
下次当你把星巴克宣称的不含果葡糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里。
Here you can see a few illustrated examples what humans' life could look like without science, inventions and engineering.
在这儿你能够看见一些范例，人类的生活没有科学、发明和工程学会像什么样的。
Here, you require access to put messages onto all user-defined queues but without also granting the adjacent queue manager administrative rights.
您要求访问将消息保存到所有用户定义的队列中，但不会为相邻队列管理器赋予管理权限。
The important point here is that you can choose to define indexes as DPSIs without losing that index's aptitude for sort avoidance, including the sort avoidance required for DYNAMIC SCROLL cursors.
这里的重点是您可以选择在不丢失索引功能的前提下将索引定义为DPSI 来规避排序，包括DYNAMICSCROLL光标所需的规避排序。
Here are six areas in which you can enhance your credentials without having a Pinocchio moment during an interview — or even worse, afteryou've gotten the job.
即使没有童话发生，你也可以通过以下六个方面来提高你在面试中的可信度，更厉害的是在你得到工作后可以进一步将其提高。
To make your life much easier, here are two simple ways you can use to form new habits that will help you get great results without really trying!
要使你的生活简单化，这里有两个方法你可以试一下，它会使你得到很大的收获而不用真正去尝试。
I am having a hard enough time without you here to face the topic any further.
我在这里过著一段足够艰难的时期，面对著少了你而引发出的问题。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
Answer: Without knowing the details regarding your application, I cannot assist you with any specific technical information, but here are a few things that might assist you in your migration efforts.
答：由于不了解您的应用程序的详细信息，所以无法给您任何具体的技术信息，但是这里有一些方法可能帮助您进行移植。
So how do you achieve the goal of advancing your career and expanding your professional network without using people? Here are 7 tips that should help.
那么，如何实现提升自己的职位和扩展你自己的职业网络而不使用人呢。这里有七点建议给你。
The goal here is not to get you to do things "the Rational way", but instead to give you something you can use without modification.
我们的目标不是让您以一种“Rational的方式”来做事，而是向您提供一些不用改造就可以直接使用的工具。
An obvious advantage here is that you can hot-swap among different databases systems (for example, change from MySQL to PostgreSQL) without having to change your models.
在这里，一个明显的优势就是您可以在不同的数据库系统之间进行热切换(例如，从MySQL切换到PostgreSQL)，并且不需要更改您的模型。
Here, you have only three activities: check stocks, determine best selling price, and sell stocks (the don't sell bubble essentially ends the work flow without any additional activity).
在这个流程中，只有三个活动：查看股票、确定最好的卖出价格以及卖出股票(不卖出泡泡框实质上会结束工作流而无需任何附加活动)。
From here, you should be able to compile these files without any additions to the default runtime classpath.
此时起，您就能够编译这些文件且无需向默认的运行时类路径做任何添加了。
You could not be here without them. Your beloved spirit is the sweet sustainer of your life.
没有它们你不能达到现在的位置，你所崇尚的精神是你人生的坚强支柱。
We are here as a reminder that the world is not better off without you...these are dangerous days we live in and you, the artists, are our last defense.
在这我们想告诉大家，没有了你们这个世界也许会变得更糟糕，我们每天的生活充满着危机，而你，以及那些真正的音乐人，是我们最后防线。
Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.
反之，我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式，是对我之前毫无意义的生活说的。
There’s so much you can do without having to spend a ton of money, here are some ideas to give your summer a minimalist twist.
你可以不用花太多的钱就可以做许多的事情，这里我们有些方法能够让你过一个简单的夏天。
So next time you go to grab a Starbucks muffin that boasts it's made without HFCS, remember the real boogeyman here is likely the calories - not the percentage of fructose inside.
所以，下次当你把星巴克宣称的不含果糖浆的松饼塞进嘴里时，要记住真正的妖怪很可能是松饼里的卡路里，而不是果糖的百分比。
If you can't beat Rainwater without a big turnout here, you don't have a chance against Hammerschmidt.
如果你不能号召大量选民到场来击败雷恩·沃特的话，你根本就不可能对抗哈默·施密特。
And of course that's a good thing, because you won't be replacing the battery here without a screwdriver.
这个当然是好事喔——别忘了这台笔电的电池是不能随意更换的呢。
We’re not going to sit here and tell you to go without antivirus, since that would be irresponsible.
我们不会坐下来告诉你其实还是裸奔好，因为那样不负责任。
Hopefully, you can use the concepts and code provided here to enrich your own application without having to entirely retool your code.
如果一切顺利，您能够使用本文给出的理念和代码丰富您自己的应用程序，而不必彻底重组您的代码。
Here are some ideas on how to reduce the amount of water you use at home-without emptying your bank account.
下面有几招可以让你既节约了用水量，也节约了你的存款。
应用推荐