My old granny always used to edge her table-cloths with lace.
我的老祖母过去总是用花边给她的桌布镶边。
He leaned an elbow on her table, and covered his eyes with his hand.
他把一只胳膊靠在桌上，用手遮住了眼睛。
I walk around it carefully and standin front of her table. The drawing is not there.
我小心翼翼地绕过它，站到她桌子前，但却没看到那幅画。
And when you eat at her table, eat all things even as they are found on the table of the Earthly Mother.
当你们在她的桌上吃饭时，吃光全部，就像在地母桌子上发现的一样。
He'd sit in restaurants where she was eating and occasionally have a bottle of cheap wine sent to her table.
他坐在她用餐的餐厅，偶尔给她那桌送一瓶便宜酒。
She covers her ears and stares at a photograph on her table, a photograph of herself as a child, squatting at the beach with her mother and father.
她堵起耳朵望着桌上的照片，小时候的她正和父母蹲在海滩。
On the first day of March, she sits in a corner with her biology textbook. A shadow comes over her table like a stormcloud. The stormcloud is Andre.
三月的第一天，她坐在一个角落里翻看着生物课本。一个阴影像暴风云一般遮挡住了她的桌子。而这个暴风云正是安德烈。
The woman told officers that after she heard something coming from under her table and felt the sensation on her feet, she looked down and saw a man on his knee holding a syringe.
那名妇女告诉官员说，当她听到桌子下面传来声响时，脚背上就有了感觉。她俯下身子查看，看到一个男人在膝盖上上拿着一个注射器。
She was reading by her table near the open window when light winds blew and played with everything inside the room, including her dreams and the feelings of misery which was howling inside her.
她靠在桌旁读着什么。近处的窗户敞开着，微风吹拂、抚弄着屋里的一切，包括她的梦想，和她内心深处感伤的悲惨情怀。
Mary put down her candle on the table near the bed and sat down on the cushioned stool.
玛丽把蜡烛放在床边的桌子上，坐在铺了软垫的脚凳上。
Nina's eyes met her sisters' across the table.
尼娜的目光碰上了桌对面她的姐妹们的目光。
The fairy waved her wand and the table disappeared.
那仙女魔杖一挥，桌子不翼而飞。
She was rummaging through the letters, scattering them about the table in her heedless haste.
她在信件里乱翻，匆匆忙忙不管不顾地扔得满桌都是。
She was sobbing at the dinner table with her parents, with whom she had just moved back in.
她和刚搬回来的父母一同在餐桌旁哭泣。
The princess puts the frog on the table. He hops to her plate, and begins eating.
公主把青蛙放到桌上，它跳到餐盘边，就开始吃了起来。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
At the kosher dinner table in her home near Cleveland, she said that she would start arguments with her parents so she could stomp off and avoid eating.
在克利夫兰附近她家的犹太餐桌上，她说她会和她父母吵起来，这样她就可以跺脚离开，不吃东西了。
Kate is sitting alone while her kids at a nearby table are chatting happily.
当孩子们在附近的桌子旁开心聊天时，凯特正一个人坐着。
She won't leave the TV set, even though her supper is on the table.
即使她的晚餐在桌上，她也不会离开电视机。
While eating, sometimes she carelessly sprinkled (撒) food and drink on the table and on her coat.
她吃东西时，有时会不小心把食物和饮料撒到桌子和外套上。
Put it on the table next to her so that she'll be surprised to see it when she wakes up.
把它放在她旁边的桌子上，等她醒来看到它时会很惊喜。
The doctor went on to say that she would have a 40 percent possibility of having a heart trouble during the operation, a 35 percent possibility of being unable to stand up, and even 20 percent of dying on the operating table because of her old age.
医生接着说，在手术过程中，她有40%的可能性出现心脏问题，35%的可能性站不起来，甚至有20%的可能性因为她的年纪而死在手术台上。
When I got a bit older, my aunt brought back her boyfriend and my grandma cheerfully added another seat to the round table.
当我在大一点的时候，姑姑带回了她的男朋友，奶奶高兴地在圆桌上又加了一个座位。
Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.
有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。
Just when she picked up a piece of chicken in her chopsticks, her fingers suddenly lost control of them, and the chicken flew across the table.
正当她用筷子拿起一块鸡肉时，手指突然失去控制，鸡肉飞过了餐桌。
In the warmth of a booth in his favorite weekday lunch place, he marvelled at her presence across the table.
坐在他平时最喜欢用午餐的长条凳上，一股暖流涌上心头，他惊讶地发现她就坐在桌子的对面了。
These were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table; the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.
这些细节写在餐巾纸上，绑起来放在她床边的桌子上；这样做的目的就是一旦盖世太保大叫，就可以把这些纸扔出窗户。
I lightly touched her lips with an ice chip from the pitcher on her bedside table, and brushed the gray-flecked hair across her sweaty brow.
我走到她床边，用她床边桌子上水壶里的冰片轻轻触了下她的嘴唇，然后拂开她被汗水湿透的脸上那微灰的头发。
I lightly touched her lips with an ice chip from the pitcher on her bedside table, and brushed the gray-flecked hair across her sweaty brow.
我走到她床边，用她床边桌子上水壶里的冰片轻轻触了下她的嘴唇，然后拂开她被汗水湿透的脸上那微灰的头发。
应用推荐