It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。
Those noisy kids will be hell on her nerves.
那些吵闹的小家伙将使她很伤脑筋。
Marley's hell on paws, but John and Jenny love him.
马利是披着狗皮的灾难化身，但约翰和珍妮十分爱它。
It was a green hell on earth, but its position off the shoulder of Australia made it invaluable.
这是地球上的绿色地狱，但它的地理位置又恰似澳大利亚的肩膀，其战略价值无可估量。
We construct either heaven or hell on earth, depending on what we give to our relationships.
我们能把这个世界变成天堂还是地狱取决于我们在关系里所付出的。
She believed she would die in the snake-infested sand dunes. She said: 'It was hell on earth'.
她觉得自己会死在遍地毒蛇的沙丘中。她说：“这简直是人间地狱。”
“Make no mistake: television is a demanding business...it is hell on your social and romantic life,” she writes.
她在书中写到：“绝不允许出错：电视是个极端严苛的行业•••它使你的日常社交、感情生活苦不堪言。”
"Make no mistake: television is a demanding business... it is hell on your social and romantic life," she writes.
她在书中写到：“绝不允许出错：电视是个极端严苛的行业•••它使你的日常社交、感情生活苦不堪言。”
All allow you to order reports online, which is a lot better than wading through voice-mail hell on their 800 lines.
你可在这些网址上在线订购信用报告，这比通过他们提供的800条专线进行令人痛苦的语音邮件炼狱式查询好得多。
But I can tell you this much; we lived in South Florida, so I can pretty much guarantee you that it was hotter than hell on Fry Day.
但我告诉你，我们住在南弗罗里达州，所以我能肯定在Fry Day天气热得要死。
The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.
无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。
Crack climbing is hell on your ankles and painful on your feet, so focus on speed and continuous movement; stalling in an uncomfortable position is the worst.
爬裂缝就是会毁脚腕而且脚会很疼，所以要保持速度注意动作的连贯性；在一个别扭的姿势上拖延是最不可取的。
If you make it seem like your former workplace was hell on Earth, the person interviewing you might be tempted to call them to find out who was the real devil.
如果你把上一份工作形容成地球上的地狱，那么面试官也许会打电话给他们，看看谁才是真正的恶魔。
At this time of night, and in this sort of foul February weather, club members usually arrived by carriage or sedan, not like some whirlwind from hell on horseback.
在晚上这么个时候，又是在这种糟糕的二月天里，俱乐部的人多是乘马车或轿子来的，而不是像从地狱刮来的旋风一样，骑着马跑过来。
Most other nuclear powers also seem to have recognized that even a small nuclear arsenal is enough to create hell on earth for the population of any nation foolish enough to engage in a nuclear war.
其他核大国也意识到，即使一间小的核军火库也足以为任何傻得足以卷入核战争的国家创建人间地狱。
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
He seems hell-bent on drinking himself to death.
他一个劲地喝酒，似乎命都不要了。
He accused Ford of being hell-bent on achieving its cuts by whatever means.
他谴责了福特公司不择手段一心要实现削减目标的行为。
That's an interesting alternative take on the notion of 'eternal hell', not that it's real.
这是一个对于永恒的地狱的一个有趣的替代概念，虽然不是那么真实。
I always thought this was a catchy name for a match based on the fires of hell.
我老在想，对这种被地狱之火包围的火柴来说，这个名字真够巧的。
He steps closer the window and looks into the black, "What the hell is going on in there?"
Michael走近窗户，望着窗后黑色的背景，“到底里面是出什么事了？”
“If you run something like Citi how the hell do you know what’s going on in Poland if you only go there every three years?
“经营一家大如花旗的银行，如果你每三年才去一次波兰，你怎么可能知道（分行在）那里干什么呢？”
But damn… surely we should be able to ask: what the hell is going on if you need hatred to get off?
但是我了个去啊……我们确实应该问：你生活里到底出了什么鬼事情让你需要憎恶才能解脱？
You don't discover the cause of something like AIDS by dealing with incredibly obscure things. You just look at what the hell is going on.
你不用看的那么远，与这些无比模糊事物打交道，你是无法发现一些事物的起因的，比如说艾滋病的起因。
You don't discover the cause of something like AIDS by dealing with incredibly obscure things. You just look at what the hell is going on.
你不用看的那么远，与这些无比模糊事物打交道，你是无法发现一些事物的起因的，比如说艾滋病的起因。
应用推荐