That there are problems with this kind of definition is hardly surprising, given its level of generality.
考虑到其笼统性,难怪这类定义会存在问题。
It's hardly surprising that over half a million workers suffer from work related mental health conditions.
超过50万员工患有与工作相关的心理健康问题,这一点都不奇怪。
As a result, it is hardly surprising that universities are beginning to change the way they market themselves.
因此,大学开始改变他们的自我营销方式也就不足为奇了。
New York was the place where the "new" America was coming into being, so it is hardly surprising that the modern newspaper had its birth there.
纽约是“新”美国开始形成的地方,所以现代报纸在那里诞生也就不足为奇了。
It is hardly surprising that productivity suffered.
生产力倒退,并不令人意外。
Mr Obama’s calculated neglect is discouraging but hardly surprising.
奥巴马的这种有意的忽视让人气馁,但却并不令人惊讶。
That Bloom is now being promoted so loudly is hardly surprising.
Bloom现在如此高调的推广并不为奇。
So it's hardly surprising that Chapman has been none too coy about self-publicity.
所以,对于查普曼一直不怕自我宣传这件事,没什么好惊讶的。
It was hardly surprising then that General Stubblebine was quietly retired in 1984.
不足为奇的是,随后,斯塔布尔宾将军在1984年悄悄退休了。
The deposit flight is hardly surprising, considering the dire news coming out of Greece.
考虑到希腊糟糕的消息面,存款外逃并不意外。
It is hardly surprising that something called dark energy is hard to study. It is important, though.
一种叫暗能的东西很难研究,这并不足为奇,尽管它很重要。
Given all this, it is hardly surprising that the cosmetics industryhas global sales of $280 billion.
基于这些,全球美容业达到2800亿美元规模也就不值得大惊小怪了。
That this newspaper admires Mr McCain for taking positions it agrees with may seem hardly surprising.
本报对麦凯恩先生能坚持己见非常欣赏,这或许不让人感到意外。
Barely an inch long from nose to tail, it's hardly surprising that this tiny animal is rarely spotted.
从鼻子到尾巴几乎不到一英寸,怪不得这个小小动物很少被发现。
It is hardly surprising that scientists and business people are raising the alarm about feeding the world.
科学家和商业人士对养活世界有所警觉,这一点儿也不奇怪。
It is hardly surprising that such a marginal place would attract job applicants from outside the mainstream.
也许如此边缘的工作岗位也能从外面的就业大军中招揽到就职者,对我而言并不诧异。
So it is hardly surprising to hear more and more voices question the wisdom of rushing to cut fiscal deficits.
因此,并不令人意外的是,有越来越多的人开始质疑:急于削减财政赤字是否明智?
That is hardly surprising, given that Treasury prices are used as the reference rate for most other credit markets.
考虑到美国国库券价格用作大多数其他信贷市场的价格参照,这么说一点都不令人奇怪。
It's hardly surprising that we want to honor the dead, avenge the attack and make sure it doesn't happen again.
毫不奇怪我们都想纪念亡者,报复肇事者并确保这种事情再也不要发生。
It is hardly surprising that an experience as stressful as armed combat can disrupt the normal functioning of the brain.
荷枪实弹战斗的紧张压力通常会损坏大脑的正常功能。
If you don't give people information they think is relevant, says Koehler, it is hardly surprising if they make blunders.
科勒说,如果你没有给出受试者认为重要的信息,那么他们犯错误就没什么好奇怪的。
As a famously canny value investor, it is hardly surprising that Mr Buffett has an excellent understanding of his own value.
作为一个以精明著称的价值投资者,巴菲特理所当然地对其自身价值有着非常清楚的认识。
It was thus hardly surprising when Friday's protests became as much about fighting the police as they were about deposing Mubarak.
这就是反对者在周五要求穆巴拉克离职时与警察发生大规模冲突令人奇怪的原因,这些警察是穆巴拉克抵抗国内反对势力的第一道防线。
It is hardly surprising, then, that Germans, so full of domestic gloom, are relatively happy about their current place in the world.
此外,几乎不令人惊讶的是,对于内政如此忧虑的德国人都对他们最近在世界上的地位感到相对愉快。
Last night Voitenko said the fact the Arctic Sea's disappearance has grown into an international scandal was hardly surprising.
昨晚Voitenko说道,“北冰洋”号失踪成为国际丑闻不足为怪。
It may seem odd that signs of employee dissatisfaction should emerge at a time of high unemployment, but it's hardly surprising.
在高失业时期出现员工不满的迹象,可能令人觉得奇怪,但是并不足为奇。
It's hardly surprising they are quiet when West Brom or Norwich come to town. Other home crowds may be more desperate for success!
所以不要惊讶西布朗·维奇或诺维奇来访时球迷会如此安静,因为这种对手不足以唤起球迷对胜利的渴望!
So it is hardly surprising that we have expended large amounts of effort trying to get to the bottom of what it means to be human.
所以我们花大量精力试图弄清作为人类究竟意味着什么,这也毫不出奇。
So it is hardly surprising that we have expended large amounts of effort trying to get to the bottom of what it means to be human.
所以我们花大量精力试图弄清作为人类究竟意味着什么,这也毫不出奇。
应用推荐