Heidi's aunt had arrived in the meantime with Peter, who was eager to see what was going to happen.
与此同时，海蒂的阿姨和彼得也来了，彼得很想知道接下来会发生什么。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
No one in the book industry can say with any confidence what will happen to the book, as we've known it.
正如我们所知，在图书行业中，没有人能有把握地说出这本书会发生什么变化。
With the current footprint of humanity, "it seems that global collapse is certain to happen in some form, possibly within a decade, certainly within this century," Johnson said in an email.
约翰逊在一封电子邮件中说，以目前人类的足迹来看，“似乎全球崩溃肯定会以某种形式发生，可能在未来10年内，但肯定在本世纪内。”
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
They are willing to address it if it does happen with us in a variety of ways, including the Security Council.
如果确实发生，他们愿意与我们一起动用包括安理会在内的各种不同方式来解决问题。
With luck, something similar will soon happen in biology in the wake of such things as the Human Genome Project.
如果足够运气的话，那么伴随着人类基因组计划，类似的事情将会发生在生物学界。
"Telomere length is more reflective of things that happen in your life than the genetic hand you are born with," said Dr. Blackburn.
“端粒的长度与在你出生就具有的基因相比，更能反应你在生命进程中发生的事情。”布莱克本博士说。
And this means that the viruses that we're seeing can exchange genetic material with other viruses that are circulating. This can happen in humans, in pigs, in birds.
不幸的是变异发生了，这意味着我们寻找的病毒跟流通的其他病毒会改变遗传物质，这可以发生在人类、猪和鸟类上。
In each case the analysis differentiates between what might happen with a low, medium or high cost of carbon.
在每个案例中，分析结果都随着碳排放价格的高昂，中等，低廉而有所不同。
Nokia said it still expects 2009 industry handset volumes to fall some 10% from 2008 levels, with most of the decline to happen in the first half of the year.
诺基亚预计，2009年整个手机行业的销售量将较2008年下滑10%，大多数降幅将发生在今年上半年。
Peter wasn’t satisfied with God telling him what was going to happen in his life.
彼得对上帝告诉他他的生命将会发生什么不满足。
Dodgy applications happen only in places with a shortage of good state schools (London is particularly bad).
遮遮掩掩的申请只发生在那些没有好的公立学校的地区发生(伦敦尤其糟糕)。
For example, the invocation of the Utility service shown in Figure 2 might happen asynchronously; that is, in parallel with the invocation of the business service.
例如，图2中utility服务的调用可能是异步发生的，也就是说，与业务服务的调用并行发生。
However, if I did, he knew I'd be there right in the trenches with him to make it happen.
然而，如果我那样做的话，他知道我会和他在同一战壕中来完成任务。
This fulfills both major issues associated with the scenario: the reviews can happen in parallel, and we do not have to know at modeling time the number of reviewers that will be involved.
这就恰当地处理了与此场景关联的那两个主要问题：可以并行进行审阅工作，而且不需要在建模时知道将参与审阅的审阅人员数量。
I felt good about how we handled the Klan situation, and it increased my confidence that we could deal properly with anything that might happen in the future.
我对我们处理三k党这一状况感觉很好，增强了我的信心，让我觉得我们将来有能力能够适当地处理可能发生的任何事情。
This vehicle was designed with safety in mind, but I agree, unfortunately accidents still do happen.
这款车是以安全意识而设计的，但我同意，不幸的事故仍然会发生。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
But with the approach in the section on per-login namespaces, that is exactly what will happen.
但是，通过使用“每个登录专用的名称空间”一节中的方法，确实可以实现这种效果。
With this intelligence, you can respond to opportunities and risks as they happen, in near real-time.
有了这项智能，您可以在机会和风险产生时，几乎实时地对它们做出反应。
All testing should happen in isolation from the production environment, preferably with a snapshot of production data so you can better exercise the new environment.
所有测试都应该与生产环境隔离，最好使用一个生产数据快照，以便您能够更好地测试新环境。
It can happen in several ways, for example when someone anxious or avoidant gets into a relationship with someone secure.
这种改变可以通过多种途径发生，例如，当焦虑型或逃避型的人同安全型的人在一起时。
Bohlin's work with planes showed him what could happen in a crash at high speed.
波林在航空公司的工作令他了解高速中碰撞时所发生的状况。
He says something similar could well happen with the quantum leap in accuracy that optical clocks promise.
同样的，光学钟有望在准确性方面发生飞跃之后，一些更好的事情也将可能会发生。
Auroras happen when ions in the solar wind collide with atoms of oxygen and nitrogen in the upper atmosphere.
极光的出现缘于太阳风离子与高层大气中的氧氮原子的碰撞。
Some may object by insisting that morality must ultimately betraced back to God. But our theory is perfectly happy (so to speak) with doingthat, if you happen to believe in God.
如果你碰到是个上帝信仰者，那么可以这么说，一个仁慈的上帝可能想让人类快乐，那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
With previews the manager will be focused on what needs to happen in the future.
通过预评，管理者会着眼于未来需要发生的事情。
With previews the manager will be focused on what needs to happen in the future.
通过预评，管理者会着眼于未来需要发生的事情。
应用推荐