I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.
我原则上是同意它的，但我怀疑在实践中它是否会发生。
If you awake every morning with the thought that something wonderful will happen in your life today, and you pay close attention, you'll often find that you're right.
每天清晨醒来抱着今天会有美妙事情发生的心态，你会发现感觉是多么正确。
But in the real world, errors happen and they must be dealt with.
但在现实世界中，错误总会发生，必须加以处理。
The same could happen in the Security Council with Iran.
而针对安理会面临的伊朗问题，同样也是一样。
Come in, and stay with me for a little while, and there shall no harm happen to you.
进来吧，和我呆一小会儿，这里不会伤害你们的。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
不必仓促行事，该发生的总会发生——因了最巧的机缘，在合适的时间出现了合适的人。
Obsess yourself with all the things that might happen in the future.
沉浸于未来可能发生的事情。
We will, through market competition, in good faith can happen with your company business.
我们将通过市场竞争，真诚地能与贵公司发生业务往来。
With ConTest, you can make it happen in the unit test.
使用ConTest可以使它在单元测试中发生。
But most of them happen because they were not in the right marriage to begin with.
但大多数人会离婚是因为他们一开始就没有选择正确的婚姻。
Just imagine what will happen if your mother-in-law-to-be or friends are angry with you.
想想看，如果你未来丈母娘或者女友闺蜜对你怨言不断，你会怎样呢？
I just want to go on with a person. No matter what will happen in the future.
我只想好好和一个人一直走下去。不管未来会遇到什么。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
无须匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。
Do not imagine that he should be what will happen, we really fell in love, and we thought it would fall in love with, and often far worse.
不要想象他应该会怎么样，我们真正爱上的，和我们以为会爱上的，常常差很远。
If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
如果缘分到了，一切都会到来的——在合适的时间跟合适的人。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
没必要着急，若是注定发生的事，它一定会发生，在合适的时机，和对的人一起，因一个最恰当的理由。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
不必过于心急。如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
Believe it or not, I happen to be a huge fan of them both! I find it nice to see people I like fall in love with each other.
信不信由你，我刚好是他俩的粉丝！我觉得看到自己喜欢的两个人谈恋爱是一件很美好的事。
Maybe that time you fell in love with a book before will just never happen for you again.
只怕等你再次恋上一本书前，那优秀的新作品永远也不会出现罢。
If something is meant to be, it will happen - in the right time, with the right person, and for the best reason.
如果命中注定，在对的时间就会遇到对的人，有着最合适的理由。
All development will happen in one central location, with access for everyone at the same time.
所有开发过程都发生在一个人人都可同时访问的中心地带。
There's no need to rush. If something is meant to be, it will happen, in the right time, with the right person, for the best reason.
无需匆忙，该来的总会来，在对的时间，和对的人，因为对的理由。
With all the competition and money in football it is bound to happen that someone will try something clever.
所有的比赛都和金钱有关，总有些人要玩弄小聪明。
If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
If something is meant to be, it will happen... in the right time, with the right person, for the best reason.
如果缘分早已注定，那么它一定会到来…在对的时间，遇见那个对的人，因为一个最好的理由。
应用推荐