In the era of "geek chic", scratchy-voice actors are today's big thing and if Nerds had never been made, it could very likely happen today.
在这个“极客时尚”的年代，嗓音沙哑的演员就是当今宠儿，如果《菜鸟大反攻》从未拍过，那它很有可能发生在今天。
John Mayer is an avid tech geek and Blackberry fiend.
JohnMayer是热情的科技狂热份子和黑莓机之友。
So what's a geek to do to find reasonably priced trinkets?
极客要怎样淘到价格合理的宝贝？
Herbert: Sure, but I'm too 2 shy and they think I'm a 3 geek.
赫伯特：当然有，但是我太害羞了，而且她们觉得我是个只懂电脑的怪人。
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
This is reassuring to me, given that I’m a sci-fi/comic geek, not a tech geek.
这让我更加肯定：我只是一个科幻小说／动漫怪胎，而不是一个技术怪胎。
Partly, it's a geek macho thing, but a large part of the habit is sheer practicality.
这听起来有一点极客，但是这个习惯大部分是有绝对实用性的。
Because I don't know any other way to do it, that means I'm building a little geek.
因为除此之外，我没什么其他招了，这就意味着我在培养一个小极客[注1]。
Will these gadgets become fixtures in geek cribs, or have they gone a peripheral too far?
这些配件将会变成的极客床边的固定设施？他们还将仅仅是周边设备吗？
If you want to be the absolute computer geek, then this watch can’t miss from your wirst.
如果你想成为一个地地道道的计算机狂人，那么你一定不能错过这款手表。
I hope he turns out to be a geek, but more than that, I want him to wish he was a superhero.
我希望他成为一名极客，不仅如此，我还想他能盼望自己成为超级英雄。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
Impress your friends with your monstrous desktop size — geek out to your very own display wall.
用巨大的桌面尺寸打动朋友们吧——甚至可以建立自己的显示墙。
Science geek refers to a group of highly intelligent men who majored in science and technology.
“理工男”指学理工科出身又拥有高智商的那么一群男士。
Darrell Taylor, senior roboticist at All Things Geek, built this robot, nicknamed Miss Alignment.
这款昵称为‘瞄准小姐‘的机器人由‘万迷‘公司（AllThings Geek）的资深机器人专家达雷尔·泰勒设计制造。
You might be the smartest geek in the world, but if you have no business sense, you're in trouble.
你很有可能是顶级的高手，但是如果你没有经商的天赋，那么你就有点小麻烦了。
But you're going to go through life thinking that girls don't like you because you're a tech geek.
但你会一辈子都想着那些不喜欢的你的姑娘们，认为她们不喜欢你是因为你是个搞技术的极客。
You know that you are a geek designer when you get excited about the latest trends in list view design.
众所周知，当你对最新的目录视图设计趋势兴奋不已的时候，你就成为一个低级滑稽的设计者。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知，比如说，他清楚月球表面激光反射镜的位置。
To break down these heavy new tools, we spoke with former Apple engineer and big-data geek Pete Warden.
为了详解这两个巨大的新型工具，我们采访了前苹果公司工程师、大型数据发烧友彼得·沃登。
He's as big a geek as Zuckerberg, but of a different type: the hypercritical, even sometimes nasty type.
他与扎克伯格一样，是个超级极客，只不过是另一种类型的：他吹毛求疵，有时甚至令人讨厌。
Occasionally, I need to geek out on Numbers, work out some odds, or integrate some word puzzles into a game.
偶尔，我还需要处理数字、处理一些异常或者将一些文字游戏集成到游戏中。
That is a huge violation to the geek ethic, where you're supposed to be transparent and knowable and systematized.
而对怪咖们来说事情本应是透明的可知的系统化的，这就对怪咖们的行为准则造成了巨大侵犯。
Fashioned from a variety of computer components, they're also the ideal gift for the uber geek who has everything.
由于它是由许多计算机元件制作而成的，因此要给那些什么都不缺的超级网虫送个礼物，它可是理想的不二之选。
I thank you for being understanding about all the time that Kevin is spending writing about all of this geek stuff.
我谢谢你一直理解凯文花那么多的时间来写些关于这些古里古怪的东西。
I thank you for being understanding about all the time that Kevin is spending writing about all of this geek stuff.
我谢谢你一直理解凯文花那么多的时间来写些关于这些古里古怪的东西。
应用推荐