Companies sometimes poach employees from one another.
一些公司有时会相互挖走对方的雇员。
Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.
工程学和工艺学是互不相同的学科，也不同于理科。
In Fujian, for example, people living 10 kilometres away from one another can be speaking different Min dialects.
例如在福建，相距10公里的人可能就说着不同的闽语。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
For example, during past ice ages, glaciers advanced down through North America and Europe and gradually cut off parts of populations from one another.
例如，在过去的冰河时代，冰川向下穿过北美和欧洲，逐渐切断了部分人口之间的联系。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
Lehrer describes how at Pixar Animation, Jobs designed the entire workplace to maximise the chance of strangers bumping into each other, striking up conversations and learning from one another.
莱勒描述了乔布斯在皮克斯动画公司时如何设计整个工作场所，以最大限度地增加陌生人相遇、交谈和相互学习的机会。
Computers and networks isolate us from one another.
计算机和网络将我们孤立开来。
He wants you and your mate hiding from one another.
他正希望你俩互相躲猫猫呢。
This contrast helps to separate the objects from one another.
这种对比能使各种物体区分出来。
These cells are normally electrically isolated from one another.
这些放电细胞通常是相互绝缘。
What, then, distinguishes these two mechanisms from one another?
那么，这两种机制怎么区分？
First, they hid from one another—the notorious fig leaf cover-up.
首先，他们互相躲——用后来妇孺皆知的那两条无花果叶做的裙子。
And, if it does, can town planners and biologists learn from one another?
而且，如果这个说法确实有道理的话，城市规划师和生物学家可否互相学习一下？
In some cases, they've even used public forums to solicit advice from one another.
在一些案例中，他们甚至使用公共论坛来相互征集意见。
Each and every dog breed has its own pricing and therefore differs from one another.
每种而且每条狗都有他们自己的身价从而与众不同。
When timestamps are subtracted from one another, the result is a timestamp duration.
当一个时间戳与另外一个相减时，结果是两个时间戳的持续时间。
And this is no dysfunctional family, with family members estranged from one another.
而这个家庭并不是什么支离破碎的地方，家庭成员之间也不会彼此疏远。
Civilizations do vary from one another, but there should be no judgement of good or bad.
不同文明存在差异，但没有优劣之分。
When a stem cell divides, it sometimes produces daughters that aredifferent from one another.
当一个干细胞分化时，它通常会产生相互不同的子细胞。
Instead, they start thinking of divorce, or at least living their lives apart from one another.
相反，他们会开始考虑离婚，或至少彼此分居。
In evolutionary terms, they are much like humans, but are physically quite different from one another.
在演化上，他们就像人类，但在物理上彼此非常不同。
Whatever distance family members live from one another, devise a care plan so everyone can be involved.
尽管大家有可能彼此居住的地方未必临近，但是仍然可以策划出一个人人参与的赡养计划。
So values aren't discrepant kinds, they aren't opposite or indeed ultimately different from one another.
价值没有差异，没有相反，或完全不同于另一个。
This is a community of artisans, constantly trying to hone their skills by taking notes from one another.
敏捷社区中的人们都是工匠，他们总想通过互相学习来磨砺自己的技能。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
应用推荐