The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
Exorbitant housing prices have created an acute shortage of affordable housing for the poor.
过高的房价使穷人负担得起的房源严重短缺。
An activity will be held in the park in a few days to collect money for the poor children.
几天后公园里将举行一项活动，为贫困儿童募捐。
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.
洛杉矶穷人的生活条件还未改善。
Most of that money goes to nonprofit organizations that run programmes for the poor.
那笔钱的大部分用于从事扶贫项目的非营利性组织。
Here is a charity sale for the poor kids in the mountain area.
这是为山区贫困儿童举行的义卖活动。
By the end of last month, Jane had raised enough money for the poor sick boy.
到上月底，简已经为这个患病的可怜男孩筹到了足够的钱。
She is going to spend the money on clothes, toys and books for the poor kids.
她打算把钱拿来给穷孩子买衣服、书、玩具。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
For advocates for the poor, that's an indication much more needs to be done.
对于拥护穷人的人来说，这意味着还有很多工作要做。
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
The study based on an area in Mexico is cited to show that cattle raising has been a major means of livelihood for the poor.
引用这份基于墨西哥某地区的研究是为了说明养牛一直是穷人的主要谋生手段。
According to some people living in San Jose, it has become much harder for the poor to get ahead due to the increased inequality.
部分圣何塞居民称，由于不平等现象加剧，穷人要取得成功更加困难。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
Jimmy Carter builds houses for the poor.
吉米·卡特为穷人们建房子。
MOBILE phones have proved to be a boon for the poor world.
手机已经被证实成为对贫困国家的恩惠。
In the very first week a scheme to subsidise jobs for the poor was voted down.
在第一周里，为穷人资助工作的提案被否决。
By the late 18th century it was being hailed as a wonder-food-for the poor, at least.
到了18世纪晚期，马铃薯被人们冠以“神奇食物”的美称——至少对穷人而言是如此。
Now, researchers believe there are biological underpinnings for the poor choices.
现在，研究者们相信这种糟糕的选择是有它的生理基础的。
As for the poor whites, they considered themselves well off if they owned one mule.
至于那些穷白人，他们只要有一头骡子便自以为满不错了。
If Mr Zoellick is to earn his place, he should only ever carry a brief for the poor.
如果佐立克先生想赢得一席之地，他应该只向穷国的汇报。
The cuts include trimming energy subsidies for the poor and some infrastructure programs.
削减预算中包括穷人的能源补贴和一些基础设施项目。
Suspending loans on problem projects by itself does not deliver results for the poor.
中止有问题速度贷款项目本身不能为穷人带来结果。
I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.
我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。
Pay for the poor people and give them five francs, and do not tell them that it was I.
您就替这些穷人付了房租吧，另外五个法郎也给他们，可不要说是我给的。
Outsiders put a strain on housing, especially for the poor, and on hospitals and schools.
外来人员对住房（尤其是穷人的住房），医院和学校带来巨大压力。
But he says there are ways to do that without cutting programs for the poor and vulnerable.
但他同时指出，其实有办法可以做到这一点，而不必削减帮助穷人和弱势群体的项目。
Such was the origin of Christmas almsgiving: gifts for the poor, not just gifts for our friends.
这就是圣诞节施舍的起源：送礼物给穷人，不只是送礼物给我们的亲朋好友。
Such was the origin of Christmas almsgiving: gifts for the poor, not just gifts for our friends.
这就是圣诞节施舍的起源：送礼物给穷人，不只是送礼物给我们的亲朋好友。
应用推荐