Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.
租金由承租人共同且分别承担。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
They seized his goods for payment of debt.
他们扣押了他的货物以偿付债款。
Business expenses for payment of pensions.
营业费用支付养老金。
Excuse me, but can I draw on my account for payment of things I buy in China?
劳驾，请问我能不能提取存款尝付我在中国买东西的费用？
Excuse me, but can I draw money on my account for payment of things I buy in China?
打扰一下，请问我是否可以取款支付我在中国买东西的费用。
Purchaser shall not bear any liability for payment of taxes in respect of the above.
无论以上如何条件，买方都不应承担任何付税责任。
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in ShangHai.
我想知道一下我是否能提取存款来支付上海购物的费用。
Customer: Excuse me, but can I draw on my account for payment of things I buy in China?
顾客：劳驾，请问我能不能提取存款偿付我在中国买东西的费用？
Much to my regret that we have made repeated application for payment of this amount without avail.
我们多次去函请求结清这笔账款而无任何结果，为此我们非常遗憾。
Temple Hall of smart structures, the resplendent, for payment of the fine on behalf of the Building.
寺内殿堂构造灵巧，金碧辉煌，为金代建筑之精品。
The conditions and amount for payment of surrender value shall be specified in the insurance contract.
偿付解约金之条件及金额，应载明于保险契约。
For payment of registration fee, we only accept cash in HK dollar. No foreign currency or cheques please.
报名费用只接受以港币现金支付。外币或支票恕不接受。
The provisions of this Ordinance relating to crossed cheques shall apply to a warrant for payment of dividend.
本条例有关划线支票之条文，适用于支付股息之证书。
The creditors were pressing her for payment of debt. You can hardly imagine how she suffered those untold hardships to bring up her children.
债主们天天向她逼债，你很难想像她是怎样含辛茹苦把孩子带大的。
A third executive, Laura Pendergest-Holt, who had also been fighting for payment of her legal bills, settled her case with the insurer on Monday.
第三名经理人，劳拉潘德盖茨霍尔特，也为了支付其合法的账单进行斗争，在星期一安排其和保险公司的案件。
On the other hand, if the exporter does not want to wait for payment of an accepted bill of exchange, he can discount (sell) it at a discount house.
另一方面，如果出口商不想等到承兑汇票到期后才收到货款的话，他可以将这张汇票在贴现公司贴现，也就是把它卖给贴现公司。
Article 7 the location for payment of motor vehicle and vessel tax shall be the place where the vehicle or vessel is registered or where the withholder is located.
第七条车船税的纳税地点为车船的登记地或者车船税扣缴义务人所在地。
Credit Swap/Credit Default SwapA swap that allows the transfer of credit risk of a security to a third party, responsible for payment of principal and interest on default.
信用互换/ 信用违约互换能够将有价证券的信贷风险转移给第三方的互惠信贷、对拖欠的本息支付负责的互换。
Payer is the person whose name is on the instrument, and should bear the obligation of payment, payer of the draft, remitter of note and bank for payment of the check are the payer.
付款人是票据上载明的、承担付款责任的人，汇票上的付款人、本票的出票人和支票的付款银行为票据付款人。
While the claims for payment of damages are based on very real facts, one could argue that over the course of 60 years or so, those claims have been satisfied under international law.
虽然要求战争损害赔款的主张有确凿的事实作为依据，某些人仍然可以辩解称，经过六十多年的进程，那些主张已经在国际法的框架下得到满足了。
For motor vehicles and vessels for which no registration is required, the location for payment of motor vehicle and vessel tax shall be the place where the owner or operator is located.
依法不需要办理登记的车船，车船税的纳税地点为车船的所有人或者管理人所在地。
If a credit states that charges are for the account of the beneficiary and charges cannot be collected or deducted from proceeds, the issuing bank remains liable for payment of charges.
如果信用证规定费用由受益人负担，而该费用未能收取或从信用证款项中扣除，开证行依然承担支付此费用的责任。
IRS number, EIN, SSN, or CBP assigned number of the entity liable for payment of all duties and responsible for meeting all statutory and regulatory requirements incurred as a result of importation.
国税局（美国国内税局）编号、雇主识别编号、社会保障卡号、或海关边境保护局编号这些确定的号码表明了为进口行为：有义务、有责任遵守所有的相关法令和管制，并承担进口所带来的任何后果。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
Computers are also being used to process withdrawals and for the payment of standing orders.
计算机也被用来处理取款和支付长期订单。
应用推荐