We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
我们最终达成一项各方都能接受的协议。
A year later than planned, Shirase and six men finally reached Antarctica.
比原计划晚了一年后，白濑号终于载着六个人到达了南极洲。
When the two finally reached me and we took the blindfold off, father and son hugged each other.
当他们两位最终走到我身边，眼罩被解下后，两父子紧紧地抱住了对方。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
When Zhang finally reached the Yue-chi in the North India, he was disappointed to find that they didn't want to fight against the Xiongnu people.
当张骞最后到达北印度的大月氏部落时，他失望地发现他们不想与匈奴人作战。
The container finally reached Russia on December 8.
该集装箱最终于12月8日被运抵俄罗斯。
After several days, they finally reached Beijing.
经过几天后，他们终于达到北京。
Haggis finally reached the top of the Operating Thetan pyramid.
哈吉斯最后到达了能动的希坦(OT)的金字塔的顶端。
I'm glad we've finally reached a compromise after days of arbitration.
我很高兴经过多日的仲裁我们终于取得和解。
Liang Jan patiently followed the bird and finally reached a clearing by a forest.
粱江耐心地跟随著这只鸟终于来到了一座森林边的空地。
The landscape got more green again until we finally reached the bay of Sa Calobra.
最终我们到达萨卡洛布拉海湾的时侯周围的一切变得更绿了。
After several minutes, I finally reached into my briefcase and checked my calendar.
经过几分钟的搜索，我终于找到了公文包，查看了日程表。
I finally reached Keith and after I handed my bouquet to Amy, Keith took my hands in his.
我终于来到基斯身边后我将手里捧着的花束交给艾米·基斯握住了我的双手。
When that day arrives, we'll know that we've finally reached the world of cloud computing.
直到这一切实现的那一天，我们才会承认云计算的时代终于到来。
We hiked steadily for most of the day until we finally reached the top of the mountain.
我们以稳定的速度登山，几乎花了一整天后终于到达山顶。
The little girl finally reached the cage through the window and held it happily in hand.
小女孩终于够到了窗前的鸟笼，开心地把鸟笼拿在手里。
Rescuers finally reached some the worst hit of those areas in the Sichuan province today.
救援者于今天终于抵达四川省部分受灾严重的地区。
When he finally reached the camp on the mountain, he was numb from lack of oxygen and fatigue.
抵达山上露营地点时，他因缺氧和疲惫而失去了知觉。
We finally reached Zurich just after 8:30 p.m. local time-still early afternoon in the United States.
我们最终在当地时间晚上8点半到达苏黎世，美国此时还是中午。
Listen. A group of us have been tunneling for about six years, and we've finally reached your cell.
听着，我们一群人一直在挖这个地道，差不多六年了，终于挖到了你的牢房。
A few weeks ago, I spoke to someone who had finally reached the end of her rope with an obdurate boss.
几个星期前，我有一个朋友受不了她那执迷不悟的老板了。
After four and a half field seasons, I have finally reached bedrock in the deep trench in the East Court!
在四个半挖掘季之后，我终于到达了东院深沟中的基岩！
When we finally reached this woman's home I was happy to know she would be exiting the car and we could just go home.
我们终于到了她家，我很高兴她终于要下车而我们可以回家了。
I finally reached Andrea on her cell phone a few minutes before nine, and it was a great relief to hear her voice.
我总算在差几分钟到九点的时候打通了安德里亚的手机，听到她的声音我真是松了一口气。
The doctor finally reached his table at a dinner, after breaking away from a woman who sought advice on a health problem.
大夫在打发走了一个就健康问题向他咨询的妇女之后，最后来到餐桌上。
In 1953, Edmund Hillary from New Zealand, and Tenzing Norgay from Nepal, finally reached the top of Mount Qomolangma.
1953年，来自新西兰的埃德蒙·希拉里和尼泊尔人邓金·诺吉，终于登上了珠穆朗玛峰的顶峰。
After a six hour search by a British expedition team and NHK journalists, they finally reached this huge underground world.
经英国探险队和NHK记者六个小时的找寻，终于顺利抵达这巨大的地底世界。
After a six hour search by a British expedition team and NHK journalists, they finally reached this huge underground world.
经英国探险队和NHK记者六个小时的找寻，终于顺利抵达这巨大的地底世界。
应用推荐