He first braised the pork, added Chinese fermented wine and made red-braised pork, then slowly stewed it on a low heat.
他首先炖烂猪肉，然后加入发酵的米酒制成红烧肉，进而文化慢炖，这就是“东坡肉”的最初形态。
Because newly fermented wine gives off gas, it needs to be in a flexible container. Putting new wine into old, brittle skins would be disastrous.
由于新发酵的酒会散发气体，所以需要放在一个有弹性的容器里，若把新酒放入旧瓶里，后果可想而知。
The new technology of nutritive fermented wine overcame the deficiencies of yellow wine on the technology and flavor, which had the special flavor of Japanese sake and Chinese rice wine.
早籼米营养发酵酒新工艺，克服了中国传统黄酒在工艺上、风味上的不足，兼有日本清酒和中国黄酒的香味感。
The fermented wine obtained by the invention has bright colour, mellow wine body and moderate mouth feel and keeps the special taste and the specific active substances of the snow lotus fruit.
本发明所得到的发酵酒色泽鲜艳，酒体醇厚，口感适中，保持了雪莲果的特殊风味和特有的活性物质。
Fermented wine is made from fruit through the fermenting of yeast, which contains not only nutritious material mostly from fruit but also effective matter from the metabolism of microorganisms.
发酵型果酒是在酵母菌的作用下，充分利用水果中的糖分产生酒精而加工制成的低度酒饮料。
Every spring a group of investors, wholesalers and wine critics descend on a few established Bordeaux wine producers to taste the fermented grape juice.
每年春季都会有大批的投资商、批发商和品酒师涌入法国波尔多的几家知名的酒庄去品尝发酵的葡萄汁。
White wine, which is fermented after the skins are removed, is less beneficial according to some studies.
一些研究指出，白葡萄酒是在去皮之后酿造的，因此它的药用价值不及红葡萄酒。
When wine is fermented, it gives off bubbles of gas.
酒发酵时发出气泡。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink any wine or other fermented drink nor eat anything unclean.
葡萄树所结的都不可吃，清酒浓酒都不可喝，一切不洁之物也不可吃。
But the vet it was found that because of these starling brewed wine left to eat, has been fermented grape residue and Zuisi's.
但是兽医检测后发现，这些燕八哥是因为吃了酿造葡萄酒剩下的、已经发酵的葡萄残渣而醉死的。
The fermented medlar wine was produced through crushing, homogenizing, fermentation at low temperatures, aging, filling, HTST sterilization, ect.
发酵生产枸杞酒需将鲜枸杞果破碎、均质成汁，经低温发酵、陈酿、灌装、高温瞬时杀菌等工序制成。
Generally, the term "Wine" refers to any beverage that contains alcohol fermented from any fruit, such as apple, orange, and berries.
通常来说，“Wine”这个词可以指任何一种由水果发酵的含酒精的饮料，这些水果包括苹果，橘子，还有浆果等。
The pickling rose was added into fermented sweet rice mash according to certain proportioning for lixiviating fermentation to produce rose sweet rice wine.
以新疆玫瑰花为辅料，将腌制玫瑰花按一定的配比加入发酵后的甜米酒醪中进行浸提发酵，生产玫瑰花甜米酒。
The method of birch juice collection as well as the process, quality standards and nutritional value of birch juice (fermented) wine are introduced.
介绍了桦树汁的采集方法和桦树汁发酵酒的加工工艺、质量标准及营养价值。
Tartar forms on the inside of a cask in which wine is fermented.
酒石形成于酒的发酵桶的内侧。
Distinctive folk music, people waved glass, body sway with the rhythm, joy and wine fermented in the air together.
各具特色的民族音乐中，人们手举酒杯，身体随着节奏摇摆，快乐与酒一起在空气中发酵。
Whey wine was fermented by yeast with whey poly-peptides hydrolyzed from whey powder by proteinase.
采用蛋白酶水解乳清粉，对乳清多肽进行酵母菌发酵，并对发酵所得乳清酒进行风味调配。
In addition, most wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking.
此外，大多数葡萄酒和啤酒在这一年终于发酵，准备饮用。
It's higher in concentration in red wine than white because red wine is fermented with the skins, allowing it to absorb the resveratrol.
其在红葡萄酒中的含量高于白葡萄酒，因为红葡萄汁与葡萄皮一起发酵，使其吸收白藜芦醇。
The grapes were fermented in French oak casks allowing the interaction of oak to soften the tannin and sculpt the structure and color of the wine.
葡萄是在法国橡木桶中发酵的，以通过橡木的作用来软化单宁和塑造酒的结构与颜色。
Also, most of the antioxidant benefits of wine come from the grape itself, not the fact that it's fermented.
此外，葡萄酒中的大多数抗氧化剂来自葡萄本身，而不是根据它的发酵情况。
There is an old saying: 'Drinking realgar wine drives diseases and evils away! ' Realgar wine, or xionghuangjiu, is a Chinese alcoholic drink consisting of fermented cereals and powdered realgar.
老话说：喝雄黄酒能够驱魔辟邪。雄黄酒由发酵的谷物和雄黄粉酿制而成。
You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God.
你们没有吃饼、也没有喝清酒、浓酒、这要使你们知道耶和华是你们的神。
In addition, most wine and beer made during the year was finally fermented and ready for drinking.
另外，大多数的葡萄酒和啤酒，在一年最后发酵可以喝了。
Vinification: the grapes, picked manually, are immediately pressed and their must, filtered and refrigerated, is fermented to get the basic wine for the following sparkling process.
发酵方式：经人工精选的葡萄，立刻压榨、过滤后保持冷冻，然后发酵生成气泡酒的基酒。
Orange wine fermented both by immobilized cells and by free cells was compared in the paper. Fermentation by immobilized cells reduced residue sugar, and the product had deep orange red color.
研究了固定化细胞发酵柑桔果酒的方法，与游离细胞发酵法比较，固定化细胞发酵具有残糖含量少，橘红酒色较深的优点。
Mulberry juice is rich in carbohydrate, protein, amino acids, vitamins and minerals, can be fermented to mulberry wine after adding some sucrose.
桑果汁含有丰富的糖类、蛋白质、氨基酸、维生素和矿物质等营养成分，添加一些蔗糖即可用于发酵生产桑果酒。
Mulberry juice is rich in carbohydrate, protein, amino acids, vitamins and minerals, can be fermented to mulberry wine after adding some sucrose.
桑果汁含有丰富的糖类、蛋白质、氨基酸、维生素和矿物质等营养成分，添加一些蔗糖即可用于发酵生产桑果酒。
应用推荐