Her eyes showed plainly that she felt what she was saying.
她的眼睛表现出她说出的是真实的感情。
The child looked quickly from one nurse to the other, as if she understood and felt what was said.
女孩子的眼光很快地从一位保姆的身上转到另一位保姆的身上，仿佛她理解和感觉到谈话的内容似的。
The authors concluded that most such borrowers felt what they got from their home was still worth the payment.
作者的结论是，大多数这样的借款人认为他们从房屋获得的收益仍然值得为其继续偿还贷款。
I couldn't say who felt what - it was never apparent to me at the time, and it's important for people to realise that.
我无法说出每个人的感受——当时的我也不甚清楚，让人们意识到这一点很重要。
Sir, that's why when I have talked at various universities and so on, I've always felt what are we being educated for?
先生，这就是为什么我要在各个大学做讲话，等等，我总是觉得，我们受教育到底是为了什么？
There was no need for a law – the journalists and analysts probably felt what I was feeling, that the public had no patience for a different point of view.
而且也不需要这样一条法律——可能记者和分析家跟我的感受一样，公众对于不同立场的观点毫无兴趣。
Tired of teaching the doctrines of Confucius, one day he felt what among missionaries would be regarded as a "divine call" to search for this lost brother.
他对于讲解孔子教义的工作感到厌倦，有一天突然心血来潮(这在传教士说来，一定是“神灵的召唤”)，觉得应该去寻找这个失踪的哥哥。
I laughed, and I replied that I accepted what belongs to me as the gifts from my Father. I never felt what I had to accept, while I felt what I was grateful to be given.
我报以莞尔，我回答说我把上帝给予我的当作礼物来接受，我从来没有觉得我不得不接受什么，却以感恩之心接受一切施予。
He cleared the hilt of his cutlass and loosened the blade in the sheath; and all the time we were waiting there he kept swallowing as if he felt what we used to call a lump in the throat.
他擦了擦短刀的柄，又活动了一下鞘里的刀身，在我们等待的时间里，他不断地咽口水，就好像我们通常说的有什么东西卡在喉咙里似的。
As I lay there I heard what I thought was rustling, like someone going through a plastic bag, I felt very cold and I then felt what appeared to be a weight on top of me and something around my throat.
当我躺在那里的时候我听到一些瑟瑟的奇怪声音，感觉像是什么人从塑料袋中爬出来，我觉得非常的冷，我觉得我的喉咙那有什么重的东西压着。
Nothing was on TV, so I felt bored and touched the candles on the shelf…I had an idea! What would happen if I set fire to some kitchen paper?
电视上什么都没有，我觉得无聊，就摸了摸架子上的蜡烛……我有了个主意！如果我把厨房纸点着了会怎样？
"Man! You have one big nose!" I felt hurt and didn't know what to say.
“哇！你有一个大鼻子！”我感到很受伤，不知道说什么好。
She felt as if they were wondering what a little girl from India was doing in their house.
她觉得他们好像在好奇一个来自印度的小女孩在他们家里做什么。
When the essayists were later praised for their sympathy, they felt even worse about what they had written.
当这些散文家在后来因同情而受到赞扬时，他们觉得自己写的东西更糟糕了。
Frank saw and felt how much happier a boy may be by not meddling with what does not belong to him.
弗兰克看到并感觉到，一个不去干涉不属于他的东西的孩子会多么快乐。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
I felt so embarrassed that I didn't know what to do.
我感到很尴尬，不知道该怎么办。
We will also discuss the origins of felt, what enables wool fibres to become felt and how the processes we use work.
我们还将讨论毛毡的起源，是什么使羊毛纤维成为毛毡，以及我们使用的工艺是怎样的。
After what felt like forever, I came to a stop.
在经历了那种仿佛永远的感觉之后，我停了下来。
Kelly felt unhappy when she heard what Shane said.
听到谢恩说的话，凯莉很不高兴。
Yue Yangzi felt sorry for what he had done, so he put the gold back to the place where he found it.
乐羊子很后悔自己的所作所为，所以他把金子放回了原来的地方。
He thanked his son and the dog for saving their lives and turning what he felt was a sad thing into a lucky one.
他感谢了自己的儿子和那条狗救了他们的命，把他以为的伤心事变成了一桩幸事。
I felt lost and kept asking myself what fun I could have during the day.
我感到很失落，不断地问自己白天能有什么乐趣。
The young Rajah turned and looked his servitor over—at least that was what the head gardener felt happened.
小王公转过身来，打量着他的仆人——至少园丁总管是这么想的。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
I really felt thankful to Coach Graham for what he had done to me, though it surely didn't feel good at that time to do so many push-ups after practice.
我真的很感谢格雷厄姆教练对我所做的一切，虽然那时训练后做那么多俯卧撑并不好受。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
We felt that because of what mixotrophy algae could do, that wasn't always the case.
我们认为，由于混合营养藻类所具有的前述特性，实际的情况并非总是如此。
应用推荐