It was not until I met you, I feel their presence, has been reluctant to leave you, although you say so strongly.
直到遇见了你，我才感受到自己的存在，一直舍不得离开你，虽然你说的如此坚决。
Many people exist there, but we don't feel their presence. Urban space along roadsides in outlying cities is now transformed into a two-dimensional interface.
很多人在那儿生活，但我们没有感觉到他们的存在偏远城市沿街的城市空间现在被改变为了一个二维的界面。
To my mind, newspapers now feel less remote and elitist due to the constant presence of their readers online and this is surely a positive development.
我觉得，由于读者持续在线，报纸现在感觉没那么遥远，也不像是专门为精英人群设计的了。
A closer observation led me to notice the security officers everywhere; I then didn't know whether to feel safer or intimated by their presence.
近距离的观察，我发现这里到处都是警察，因此，他们的存在我不知道是觉得更安全还是没隐私。
With the presence of their parent(s), children would feel even more pressed rather than relaxed.
父母陪读并没有减轻孩子们的负担，反而给他们增加了压力。
They are precious blessings, and in their presence I feel blessed to keep on my path to becoming the best version of myself, as well as have the privilege to witness those I love do the same!
豪情是珍贵的福祉，身在此中，我感到本身很荣幸，能继续不竭寻求美满的自我，同时尚有幸看到那些我所爱的人们也纷纷师法！
Western multinationals feel obliged to have a presence in China, and since the country is as tricksy as it is potentially lucrative, they often send their most capable staff there.
西方跨国公司感觉有必要在中国露个脸，且由于中国是个狡猾又有掘金潜力的国家，他们经常把公司最有能力的员工派来这里。
Western multinationals feel obliged to have a presence in China, and since the country is as tricksy as it is potentially lucrative, they often send their most capable staff there.
西方跨国公司很乐意在中国设立分公司，尽管这个国家滑头滑脑赚钱从不手软，他们依然派去最有能力的员工。
The American confessed to feeling what I believe most Americans would feel if a next-door neighbor passed within a few feet without acknowledging their presence-snubbed.
这位美国人承认我这感觉——假如邻居在你的面前的几呎范围内走过，也只当作视而不见，一般美国人都会觉得受冷落。
The people I am most fond of were with me... I could feel that presence of their bodies, the warmth of their hands.
世界上我最喜欢的人跟我在一起…我可以感受到她们的身体，她们温暖的手掌。
Nearly 50% of respondents say they do not have a web presence or feel unhappy with their website.
接近50%的受访者报称没有设立自己的网络门户或不满意自己的网站。
Nearly 50% of respondents say they do not have a web presence or feel unhappy with their website.
接近50%的受访者报称没有设立自己的网络门户或不满意自己的网站。
应用推荐