Businesses now had a choice: either keep all their data on-site, in their own remote data centers, or farm it out to cloud-based data storage providers.
企业如今有了选择：要么把所有的数据存储到远程数据中心，要么转包给基于云的数据存储提供商。
It came out of a chicken, which is part of a farm, which is part of the biosphere, etc., etc.
它是母鸡生下的，它是饲养场的一部分，它是生物圈的一部分，等等。
I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。
Even the heated water that comes out of the plant is not wasted: it heats a fish farm, one of Italy's largest.
即使是从电厂出来的热水也不浪费：被用来加热一个鱼场，该鱼场是意大利最大的鱼场之一。
City Hall is unlikely to run "the House"; it will farm out the operation to people rather more experienced at this kind of thing.
政厅倒不可能经营赌场，它会将该业务转租给在这方面更有经验的人。
When she heard that an organic farm called Kaixin was starting up on the outskirts of the city, she says, she immediately went to check it out.
当她听说一家名为开心的有机农场在郊区开张时，便毫不犹豫的过来看看。
Take a trip to Prospect Denim's "Denim Farm" and check out their jean collection as it "grows" from the earth.
走一趟展望牛仔布的“牛仔农场”，并检查了他们的收藏，因为它让“成长”的地球。
In July, 52,000 fewer people were employed on non-farm payrolls than in July 2009, the month in which it is estimated the American economy climbed out of recession.
今年七月份，非农业就业人口比2009年同期(美国经济曾被预计是在这个月走出了衰退)少5.2万人。
Land remains collectively owned, even though it is leased out to individual households to farm.
即使土地租给了个体家庭耕种，土地仍然是集体所有。
I got myself a caravan, parked it up on an organic farm where I was volunteering and kitted it out to be off-grid.
我找了一量旅行拖车，把它停在那个我在那里做义工的有机农场，并且让它离了电网。
Peter, it turned out, had been paying attention that first day on the farm and was now able to remember a crucial fact: Certain goats were leaders and others, followers.
原来，彼得在来到农场的第一天就注意到了这点，于是现在能够想起一个关键的事实点：某些山羊是领导者，而另一些是追随者。
The point of the movies is to get on with your lives, to take that challenge, to leave your uncle's moisture farm, to go out in the world and change it to save the universe.
这部影片的关键在于，继续你们自己的生活，接受挑战，离开你伯父的湿气农场，走进这个世界，改变这个世界，以拯救宇宙。
The farm lies so much out of the way that we had a hard time finding it.
这个农场坐落在一个非常偏僻的地方，我们费了好大劲才找到它。
Every day he went out with his brushes and painted from morning till night, and then when it got dark, he went back to the farm and had a good supper before he went to bed.
每一天他跟他刷出去，从早到晚，画然后当它到达暗，他回到农场，就一顿晚饭前就上床睡觉去了。
State information can be stored within local process memory or, for Web farm configurations, it can be stored out of process using either the ASP.
状态信息可以存储在本地进程内存中，或者，对于网络场配置，也可以使用ASP。
State information can be stored within local process memory or, for Web farm configurations, it can be stored out of process using either the ASP.
状态信息可以存储在本地进程内存中，或者，对于网络场配置，也可以使用ASP。
应用推荐