Room number nine was at the far end of the corridor where it turned sharply to the right.
9号房间在过道尽头右急转弯处。
A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard.
一阵低沉的说话声从墓地飘了过来。
At the far end of our table, a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们餐桌的另一端，一个女人把猪油切成大块，扔进一个大锅里。
At the far end of the room, somebody must have just told a good joke, she thought, because there was a loud burst of laughter as she came in.
她想，肯定是在房间的另一端有人刚讲了一个笑话，因为她一进房门，房里的人就突然爆笑起来。
They made six frames for the far end, that is, the west end of the tabernacle.
帐幕的后面，就是西面，做板六块。
She hurried to the far end of the bay where the sun gazed from above the cliff.
她赶往海湾的远端，那里是太阳爬上峭壁照耀着的地方。
Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall.
我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。
Then she saw him sitting in the shade of a small tree near the far end of the playground.
一开始她以为他还没到呢，后来发现他坐在游乐场远角一片小树荫下面。
At the far end of our table a woman chops pork fat into big chunks and tosses them into a huge wok.
在我们桌子的遥远的尽头是一个在将猪肥肉切成厚片并把它们抛到一个巨大锅子的女人。
Stan sat back in his seat at the far end of the conference room table and chomped on his cigar.
斯坦坐在会议桌的另一端，大口抽着他的雪茄烟。
A partition separates this space from a study, with a bathroom and utility area at the far end.
同时尽端的浴室和功能空间也作为该空间与书房之间的分隔。
Bostrom: My focus has been on existential risks, which are at the far end of the severity spectrum.
博斯特罗姆：我的研究重点是存在风险，它是严重程度最高的一种风险。
At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.
在湖的尽头，他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石。
Suddenly he descried a dim yellow light moving noiselessly towards him from the far end of a long lane.
突然，他看见有一盏昏黄的灯正从巷道的深处静静地向他移动过来。
As he sprinted past Saunière's body, he set his sights on the partitions at the far end of theDenon Wing.
当飞奔过萨尼尔的尸体时，他把目光投向了远处德农馆尽头的隔板。
For scale, the Geneva airport is at the far end of the circle in this shot and the Alps are in the distance.
对于规模，在日内瓦机场，在这圈子远镜头的结束和阿尔卑斯山的距离。
Exit the cave at the far end, a feat that requires mounting a big rock pile and squeezing through a small opening.
从远端进入洞穴，完成一段需要翻过岩石堆和穿过窄小入口的壮举吧。
The commute is not long;even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
The commute is not long; even if you live at the far end of the city, you're only talking about 12 to 15 minutes to downtown.
即使你住在城市的郊外，花在往返上班的交通上的时间也不多，你只需要花12到15分钟就能到市区。
And since the dolphin area was isolated at the far end of Marineland, Jeff often found himself alone with the playful creatures.
自从海豚区被隔在海产养殖场的最边远的地方，杰夫常常独自与这些顽皮的动物呆在一起。
As you walk down the street, your call is seamlessly handed off between access points until you get to the far end of your travels.
当你在这条街上继续走动时，你的电话被无缝地在接入点之间切换，直到你到达另外那头。
At the far end of the entry hall, a service corridor with laundry facilities leads to the other three bedrooms and two full bathrooms.
门厅的尽头是一条带有洗衣设施的服务通道，这里可通往另外三间卧室和两间全功能的浴室。
For reasons never understood, the crew takes its time after a safe touchdown and rolls to the far end of the runway before finally stopping.
事情的缘由永远无法令人理解，机组人员在安全著陆后，慢悠悠地滑到了跑到远端，而此时飞机仍未停下。
The old shed adjoining the far end of the house now accommodates the spruce-clad studio, which can be used for exhibitions and meetings.
毗邻房子远端的旧棚现在可容纳云杉覆盖的工作室，用作展览和会议空间。
I'm not come too soon, am I? 'he said, casting a look at me: I had begun to wipe the plate, and tidy some drawers at the far end in the dresser.
他问，看了我一眼。我已开始揩盘子，并且清理橱里顶那头的几个抽屉。
The light travels through these slits and then at the far end here we have a screen on which we see where the light has fallen and in what intensity.
光线穿过这些缝,然后在那边我们看到,光在屏幕上的落点及其亮度。
Whatever the reason, it worked. They always looked silly to me after that; all except the one on the far end, whom little Quartinus had not gotten to.
不管原因是什么，它确实有效。从那以后它们在我看来总是很蠢；除了最边上那个，小夸特努斯还没来的及涂。
Whatever the reason, it worked. They always looked silly to me after that; all except the one on the far end, whom little Quartinus had not gotten to.
不管原因是什么，它确实有效。从那以后它们在我看来总是很蠢；除了最边上那个，小夸特努斯还没来的及涂。
应用推荐