The ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between the carrier and the passenger named on the ticket.
客票是客票上所列承运人和旅客之间运输合同的初步证据。
There is no firm evidence that BAE's American business has yet suffered as a result, but the firm appealed last month against the award of a contract for trucks to an American rival.
尚无有力证据表明BAE的美国业务因调查受到不良影响，但是公司上个月为一宗卡车合同判给美国竞争对手而进行了申诉。
The seller must provide the goods and the commercial invoice in conformity with the contract of sale and any other evidence of conformity that may be required by the contract.
卖方必须提供符合销售合同规定的货物和合同可能要求的、证明货物符合合同规定的其他任何凭证。
If a party suspends performance of the contract without conclusive evidence of the other party's inability to perform the contract, it shall be liable for Breach of contract.
当事人一方没有另一方不能履行合同的确切证据，中止履行合同的，应当负违反合同的责任。
In the criminal investigation of the crime of contract fraud, it is the key point to investigate the subjective evidence, especially the evidence of illegal possession.
合同诈骗犯罪案件侦查中，犯罪主观方面证据，特别是非法占有目的的证据调查是重点和难点。
The parol evidence rule only applies to evidence of statements made before or at the time of the execution of the written contract.
口头证据规则仅适应于在书面合同履行之前或履行之时作出的陈述。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract.
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
The parol evidence rule only prevents a party from relying on extrinsic evidence as to the express terms of a written contract .
口头证据规则仅阻止当事人以外在证据对抗书面合同的明示条款。
It is not the evidence of his fault that guarantor knew or should know that chief contract is invalid.
保证人知道或者应当知道主合同无效不能表明保证人有过错。
The base of evidence of the objective conditions that formatted this contract has been taken great changed, which makes this contract unable to fulfill.
订立本合同所依据的客观情况发生重大变化，致使本合同无法履行的。
The second part, is the legal problem relating to how to make electronic bill of lading realize the function of the evidence of the contract of carriage.
第二部分——电子提单实现传统提单运输合同证明功能的法律问题。
However, laws set forth requirements with regard to the legal forms of a contract in view of evidence preserving and promoting contracting parties' prudence.
然而出于保存证据、促使当事人慎重考虑等因素，法律仍需对于某些形式的合同作法定形式的要求。
Upon request, the Purchaser must provide the Seller with evidence of the conclusion of the insurance contract.
在卖方请求时，买方须向卖方出示保险合同订立的证据。
Obtain at his own expense cargo insurance as agreed in the contract and provide the buyer with the insurance policy or other evidence of insurance cover.
自付费用取得按合同规定的货物保险，并向买方提供保险单或其他保险凭证。
The parol evidence rule applies to evidence as to the express terms of a contract are.
口头证据规则适用于确定合同的明示条款的证据。
A security is the evidence of indebtedness or certificate of interest in a profIt'sharing contract.
证券是一个分享利润的合同的债权凭证或权益证明。
If the network is used person evidence proves website or network company do not have obligation, can find out latter responsibility of breach of contract.
如果网络使用者有证据证明网站或网络公司没有尽到义务的，可以追究后者的违约责任。
If there is evidence of a breach of contract by either party the contract may be cancelled immediately.
如果有合同违约的证据由任一个团体合同也许立刻被取消。
Found in the performance of any party, or there is evidence that the other party have been, are or will default, may suspend the performance of the contract, but shall promptly notify the other party.
任何一方在履行中发现或者有证据表明对方已经、正在或者将要违约，可以中止履行本合同，但应及时迥通知对方。
The seller must supply the goods in conformity with the contract of sale, together with such evidence of conformity as may be required by the contract.
卖方有责任供应符合买卖合同所规定的货物，如合同有规定，尚须提供货物符合合同的要求的凭证。
This research not only provides empirical evidence on related theory analysis, but also provides a new insight on arrangement mechanism of management compensation contract in Chinese listed companies.
本文的研究意义不仅在于为相关的理论研究提供了经验支持，而且也为了解我国上市公司管理层薪酬契约的制定机制提供了一个新的视角。
I am from 30 million copies of the message confirmed that they did not find evidence of breach of contract and eventually won in a storm leaving a return to China to work.
我从30万份邮件中找到了证实自己并没有违约的证据，最终在一场离职风波中赢得了回到中国工作的机会。
It is in any other circumstance which will or may cause it to lose its ability to perform. Where a party suspends performance without conclusive evidence, it shall be liable for breach of contract.
中止履行后，对方在合理期限内未恢复履行能力并且未提供适当担保的，中止履行的一方可以解除合同。
We have been glad to recheck our computations and to reread the contract, but we have been unable to find any evidence of error.
我方非常乐意地进行了复查并又看了合同，但是，我方没有发现有什么差错。
That way both parties confirm the documents that will accompany the draft and constitute evidence of shipment in compliance with the contract terms.
那样当事人双方都会确认配合签约条件而附上汇票和证明装船的单据。
Consequently, problems on the legal power of contracts arise such as the time and place of concluding the contract, digital evidence and electronic signature.
二者的统一成立有效的电子商务合同，衍生出电子商务合同成立的时间、地点、数字凭证以及电子签名的法律效力等问题。
Consequently, problems on the legal power of contracts arise such as the time and place of concluding the contract, digital evidence and electronic signature.
二者的统一成立有效的电子商务合同，衍生出电子商务合同成立的时间、地点、数字凭证以及电子签名的法律效力等问题。
应用推荐