You will be sorry, and surprised, and puzzled, to hear what a queer illness I have had ever since you went.
你听到这个会觉得难过、惊讶与迷惑，自你走后我就患上了一种奇怪的病。
Ever since you returned, you have been interested in Chinese culture and have put a lot of effort into learning Chinese.
自从你回国后，你就对中国文化产生了浓厚的兴趣，并努力学习汉语。
You've been distracted ever since you got to Los Angeles.
自从你到洛杉矶以来，一直都是心烦意乱的样子。
You've been looking sick ever since you come back from Shanghai.
你从上海回来后就一直气色不太好啊。
Hi, Jim. You've been looking sick ever since you come back from Shanghai.
嗨，吉姆。你从上海回来后就一直气色不太好啊。
Your best friend Michael? I think you've been friends ever since you were kids!
你最好的朋友迈克尔？你们不是从小就是好朋友吗？
Lily: Hi, Jim. You've been looking sick ever since you come back from Shanghai.
嗨，吉姆。你从上海回来后就一直气色不太好啊。
We've been expecting you ever since you sent us the fax informing us of your date of arrival.
自从您把来访日期传真给我们后，我们一直在期待着您的到来。
I've missed you so much. You've been on my mind constantly, ever since you went to the hospital.
我非常想念你，自从你住院后，我心里时常惦记着你。
Don't 'you remember ever since you bought it, it gains five minutes a day. You'd better have it repaired.
你难道不记得自从你买了这块手表后，它每天快五分钟？你最好拿去修理一下。
I still think you should go to a doctor. You've been sneezing ever since you entered the office this morning.
我还是觉得你应该去看医生，你早上一进办公室就开始打喷嚏了。
Ever since you took that first sip 17 of booze last night, your liver has been working hard to filter the alcohol out of your system.
昨晚从你喝第一口酒的那刻起，你的肝脏已努力把酒精过滤出你的身体。
Using her words, Oh, 27 years has passed ever since you were born. I only remember that my feet were swelling and after that you were digged out by the doctor what a logic!
用她的话说，就是从我生你到现在都27年了，我只记得当时我脚肿了，然后，然后你就被挖出来了(什么逻辑)。
Mother, ever since you work in lianhua supermarket, go home very late every day, too tired to lie on the bed and immediately fell asleep, may I know your hard, because you are to receive the money.
妈妈，自从您在联华超市上班，每天都很晚回家，累得躺在床上立刻就睡着了，我能知道您的辛苦，因为您是收钱的。
You might think, therefore, that modem land tortoises have probably stayed on land ever since those early terrestrial times, as most mammals did after a few of them went back to the sea.
因此，你可能会想，现代陆龟可能从早期的陆栖时代就一直呆在陆地上，就像大多数哺乳动物，他们中的一些返回海洋之后所做的那样。
I've never tasted anything like it, and ever since then I've been putting it on everything... meat, fish, toast, vegetables... you name it!
我以前从没吃过这么好吃的东西，从那时起我吃什么东西都放一点，肉啊、鱼啊、吐司啊、蔬菜啊、凡是你能想出来的！
I could not text message you because my mobile phone has been on the blink ever since I dropped it in the lake.
我无法给你发短信了，自从我把它掉到湖中以后，我的手机随时都有可能坏掉。
Do you not think that god has reserved one for us, ever since the beginning of the world?
你不认为上帝从一开始就保留了这样一个岛给我们吗？
You aren't meant to ever make sense of them since that would defeat the whole purpose.
你命中注定地无法感觉到他们，因为那将戳穿整个谎言。
In fact you could say tennis is in my blood — I've played ever since I was old enough to pick up a racket.
事实上，你可以说，我生来就会打网球。我从小就打，从我能够拿起网球拍的时候就开始打了。
Have you ever wondered if the update statistics command you are about to run is actually needed since the last time you updated statistics?
自从最近一次更新过统计数据后，您是否想过您将要运行的update statistics命令是否真正必要？
Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?
有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。
I wish I could tell you that we've followed that pattern ever since: Save it before you spend it.
我真希望能对你们说，自那之后我们就一直在遵循着这个模式：量入为出。
You probably don't ever need to use this, since users never reset forms to their original state.
可能永远不会用到这个动作，因为用户不可能把表单恢复到原来的状态。
You probably don't ever need to use this, since users never reset forms to their original state.
可能永远不会用到这个动作，因为用户不可能把表单恢复到原来的状态。
应用推荐