The end of the Cold War has produced the prospect of a new world order based on international co-operation.
冷战的结束使得基于国际合作的世界新秩序成为可能。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看,到下个世纪末,世界人口预期达到一百亿左右。
Obviously I'd be disappointed if we don't make it, but it wouldn't be the end of the world.
显然,如果我们不能成功我会失望的,但天不会塌下来。
American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.
美国校长与世界上绝大多数校长不同,他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍,这对学生来说不总能造成好的结果。
"I have an existing contract until the end of the World Cup finals, " Hiddink said. "The question will require some time for thought.
希丁克说:“我现在的合同要到世界杯决赛结束后才到期,这个问题尚需时日考量。”
In most of the preindustrial world, the problem of different resource distribution was resolved by long-distance trade networks over which the end consumer exercised little control.
在大多数前工业化国家,不同资源分配的问题是通过长途贸易网络解决的,而终端消费者对长途贸易网络的控制很少。
In 2009 we are farther in time from the end of the Second World War than they were from the Civil War; families still felt the loss of loved ones from that awful national trauma.
2009年,我们距离二战结束的时间比他们距离内战的时间还要长;家庭仍然从可怕的国家创伤中感到爱着的亲人的丧失。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地,由于夏令时的开始或结束,人们改变了睡眠规律。
It was reported that by the end of 2017, his business had expanded throughout the world.
据报道,到2017年底为止,他的生意已经拓展到全世界。
The video is striking: The operation is familiar, but the scene looks like the end of the world.
视频很令人震撼:拍摄手法很眼熟,但场景看起来像是世界末日。
It's not the end of the world.
又不是世界末日。
Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!
很遗憾听到这个消息,但这不是世界末日。振作起来!
They died during World War II at the end of the movie.
电影最后,他们在第二次世界大战中去世了。
Your part of the world gets more heat from the sun when the northern end of the axis points to the sun.
当地轴的北端指向太阳时,你所在的地方从太阳那里获得更多的热量。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
随着第三世界这个过时概念的终结,第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
The death of a loved one may seem like the end of the world, but you should realize that life must go on.
心爱人的死亡可能看来像你是到了世界的末日,然而你也应该明白,生活必须继续下去。
Isaac Newton, amidst discovering the laws of the world, basically writing physics and thinking up insane possibilities, put a date to the end of the world.
艾萨克·牛顿发现了世界定律,主要进行物理研究,但他还臆想出一些疯狂的可能性,预言了世界的末日。
A callow young toff falls for a beauty of shaky morals and follows her to the end of the world, shedding fortune, scruples and self-respect along the way.
一个乳臭未干的年轻花花公子爱上一个道德成问题的美人并追她到天涯海角,一路散尽家财、抛弃良心和自尊。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后,世界步入原子时代,深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
But today Chongqing is not dead, and it is no longer the end of the world.
但是,今天的重庆并不呆滞,它不再是世界的尽头。
The 2009 film is just the latest in a plethora of movies in which characters face the presumed end of the world.
这部2009年的电影是众多部人类面对灾难的影片中最新的一部科幻影片。
Shiretoko's original inhabitants, the Ainu, had referred to the peninsula as the end of the world.
知床的原住民阿伊努人把这个半岛看作是世界的尽头。
And, if it turns out that something like bankruptcy is the only answer, it's still not the end of the world.
如果失败了,那么破产是唯一的答案,但它还不是世界的末日。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略,您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
I heard that they have taken the big Sadhu who predicted the end of the world and put him in the jail in Hanuman Dhoka.
我听说他们已把那个预言世界的末日大萨杜抓了起来,关进哈努曼多卡监狱。
The subtitle of Jacques's book refers to "the end of the western world", but he is not claiming the west is going to collapse or disappear.
雅克那本书的副标题为“西方世界的结束”,但他并不是宣称西方将崩溃或消失。
This links ''Kafka'' to an earlier keystone novel of Murakami's, ''Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, '' which uses the same two-story format.
在这一点上,《卡夫卡》一书和作者以前的一部非常重要的作品有了联系——《世界尽头和冷酷仙境》。
This links ''Kafka'' to an earlier keystone novel of Murakami's, ''Hard-Boiled Wonderland and the End of the World, '' which uses the same two-story format.
在这一点上,《卡夫卡》一书和作者以前的一部非常重要的作品有了联系——《世界尽头和冷酷仙境》。
应用推荐