All this conversion has helped Maple Hill grow 40-50% every year since it began, with no end in sight.
所有这些转变使枫叶山从一开始就以每年40%-50%的速度增长,而且看不到尽头。
It completely changed the tone, sort of a bumpy and abrupt, and the end, in the scene with his aunt, she's overcome with despair.
它彻底改变了影片的基调,有点颠簸和唐突,最后,在和他姑姑的场景里,她为绝望所压倒。
The programme was set to follow the U.S. space agency's shuttle missions, which are due to end in September.
该项目原本设定在美国宇航局的航天飞机任务后,后者将于9月结束。
As rationing came to an end in the 1950s, technology picked up and was used to mass-produce food.
随着20世纪50年代配给制的结束,技术得到提升,并被用于大规模生产食品。
What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.
重要的不是真相,而是出版,出版本身几乎已成为目的。
About 10-15 percent of these heart operations end in death or damage to the heart or other organs.
大约10-15%的心脏手术以死亡或者心脏或其他器官受损告终。
They went in spring and planned to end in August.
他们春天出发,计划八月结束。
They are forecasting that the recession will end in the next few months.
它们正在预测这次衰退将在接下来的几个月内结束。
They organized their calendar into several cycles, the last of which will end in December 2012.
他们将日历做成若干个周期,最后一个周期将在2012年12月结束。
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pronounce him happy.
只有当一个人的生命在辉煌中结束时,我们才敢说他是幸福的。
In other words, the tech spending recession will end in the third quarter of 2009.
换句话说,技术开支的衰退将在2009年第三季度结束。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
This international organisation informs people that the world is going to end in 2012.
这个国际组织告诉人们,世界将在2012年结束。
The "wild west", as WA is sometimes known, has seen other booms end in tears.
西澳,正如人们所了解的那样,广袤的西澳已经看到了繁荣的尽头。
Deliveries are expected to begin in 2011 and end in 2012.
交货日期预计将在2011年年底开始,2012年结束。
In response, some tour operators are reworking their trips to begin and end in Dublin.
对此,一些旅游经营者可能要将旅行的开始和结束地设在都柏林。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页,很有可能以危机结束的一页。
Technologies do exist to manufacture propylene as an end in itself, rather than as a by-product.
科技确实可以将丙烯自身当作最终产物而不是作为一种副产品来制造。
To the end, in a rough and ever-fainter whisper, he condemned it.
到最后,他以沙哑和极其虚弱的低语谴责了这种行为。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
由于开发是个迭代的过程,所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
The days of Detroit Red came to an end in 1946.
底特律里德(马尔科姆外号之一)的日子在1946年结束。
Keep in mind that processes with paths that do not end in stop nodes will not simulate properly.
务必记住,如果流程带有不在停止节点中结束的路径,则无法正确地模拟该流程。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终,可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
Emmerich loosely bases his story on an old Mayan legend that the world will end in 2012.
艾默里奇略带牵强地将故事建立在一个古玛雅传说之上——世界将在2012年毁灭。
At the other end, in New York, there would be the 3d display using our laser system.
另一头,在纽约,将需要一个使用我们的激光系统的3d显示器。
Just like any other tool, though, they can be misused or become an end in themselves.
就像所有其它的工具一样,它们会被不当使用或者根本不起作用。
The four-year research project began two years ago and is scheduled to end in June 2011.
这项为期四年的研究计划于两年前开始运转,并将在2011年完成研制。
He suggested some lawsuits might end in supervision or mediation.
他建议一些案件可以通过监督或调和来解决。
He suggested some lawsuits might end in supervision or mediation.
他建议一些案件可以通过监督或调和来解决。
应用推荐