It was painted by a Roman-born artist Constantino Brumidi in eighteen sixty-five, at the end of the Civil War."

VOA: special.2010.01.27

Milton's Lycidas doesn't end up all soaked in this unhealthy brew of -neurotic brew of anxiety and shame and naked ambition.

终局时并未完全沉浸在这种非正常的,神经质的对焦虑羞愧和赤裸裸的野心的酝酿里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yeah, it really depends on what you're looking for. There's a lot of high-end stores in this neighborhood.

这得看你想买什么。这附近有很多高档产品。

无所不有 - SpeakingMax英语口语达人

Most of the forty-five business economists questioned said they expect the recession to end in the second half of the year.

VOA: special.2009.05.29

You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.

在大诗人约翰·德莱顿所写的,押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I made it clear that by August thirty-first, two thousand ten, America's combat mission in Iraq would end.

VOA: special.2010.08.07

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The international malaria community has set the end of twenty-ten as its target for meeting the first in a series of goals.

VOA: special.2010.04.20

We do in fact--I do have conversations with all 30 plus of the teaching fellows about all 300 plus of the students at the end of the semester, and that is in the end what determines the outcome.

事实上，我们----在这个学期末,为了了解这300多个同学的情况,我会和30多个助教谈话，这最终帮助决定成绩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The United States entered the Space Age in nineteen forty-five, at the end of World War Two.

VOA: special.2009.06.10

So for those of you--for the half of you -that are going to end up in law school, this is pretty good training.

我估计你们多数人可能会去读法学院,博弈论对你们来说是门不错的基础课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The goal is to end United States military operations in that country by the end of twenty-fourteen.

VOA: special.2011.06.11

The most important--The most successful people in finance, I believe, end up giving the money away and that means--you can't consume a billion dollars.

最重要的...在金融领域最成功的人士,我认为最终会把钱捐出去,这就意味着...你不可能花十亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She has announced plans to end the show in September of two thousand eleven after twenty-five years.

VOA: special.2010.04.16

Let's say Pavarotti at the end of his life couldn't hold notes as long as he could when he was recording in nineteen seventy-eight.

比方说，在帕瓦罗蒂的晚年，他不能像在1978年那样,拖很长的音的时候。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He sought to end racial separation laws and other discrimination against African-Americans in the United States.

VOA: special.2009.01.16

The painting is The Birth of Christ by Botticelli in the end of the 15th century.

这幅油画--《维纳斯的诞生》,是画家波特切利在15世纪作的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Americans held nine hundred forty-six billion dollars in credit card debt at the end of March.

VOA: special.2009.05.22

But in the end Colcott Jones becomes a classic example of the guilty pro-slavery slaveholder.

但是最终考克特.琼斯成为了一个典型的,自认为有罪的亲奴制的奴隶主

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In nineteen fifty-eight, the Carl D.Bradley was heading home at the end of the shipping season.

VOA: special.2009.11.11

Now, t-cells are also involved in humoral immunity but they're not the end result.

细胞也参与体液免疫,但它并不是体液免疫的最终应答结果

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

By the end of March, similar sit-ins were taking place in fifty-five cities in thirteen states.

VOA: special.2010.01.29

There's the person Napoleon,a space-time worm that came to an end in France.

有一个叫拿破仑的人，一个时空蠕虫在法国寿终正寝。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Calhoun said that for a long time he had believed that the dispute over slavery -- if not settled -- would end in disunion.

VOA: special.2009.03.26

I mean they benefited everybody in the end. - Yeah.

最终他们造福了所有人，-对。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In eighteen sixty-one, the American Civil War put an end to steamboat traffic on the Mississippi.

VOA: special.2010.03.21

If at the end of the semester you take a three-hour exam in a closed environment and you answer everything, I don't care what you did in your homework or your Midterm.

如果在学期末的时候,你能在独立地完成3小时的考试,答出所有题目,那我就不会计较平时作业和期中测试了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Highway One is about one-hundred-fifty-seven kilometers from Key Largo to its end in Key West.

VOA: special.2010.03.22

He did not ever imagine the abandonment of the table of ranks, which set everybody in a hierarchy, not for a minute-- we're talking about the end of the end of the 17th and 18th century.

他绝不会想要抛弃一个,把每个人都划分阶层的等级社会,从来没有动过这个念头,我们说的是在十七世纪末到十八世纪初

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And we plug in our values and end up with mv squared mv^2/r-Ze^2/ over r minus Ze squared over And I am going to call this equation two.

我们最后的结果,就是,我把这称为方程式二。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选