As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
Hardly do visitors arrive at the scenery when they find the strong sense of cultural difference.
游客一到景点就感受到了强烈的文化差异。
The cultural difference between Germany and France shouldn't be buried under avowals of friendship.
德国和法国之间的差别不应被友谊的誓言所埋葬。
Again, I couldn't find much mention of this cultural difference in the mainstream reports on this study.
此外，关于这研究的主流报道里，我不能找到很多文化差异的记载。
This makes a cultural difference that is still on-going and needs to be discussed with an exhibition.
这种来源于文化的差异需要进一步在展会上讨论。
This article explores the cultural difference and translation methods to realize culture reappearance.
本文依据“文化再现”的原则探讨文化差异与翻译的方法。
If you want to know the big cultural difference look no farther than Schwartz's ponytail vs. IBM's typical look.
如果你想知道它们之间巨大的文化差异，看看舒瓦茨的马尾辫和IBM的典型装束就知道了。
This article points out its cultural difference and discusses the functions of body-language in communication.
本文就身势语所表现的文化差异，探讨身势语在交际过程中的作用。
I expect many more atrocities and unreasonableness from China than from America, that's a cultural difference.
发生在中国的暴行和无理之事绝对要比发生在美国的多得多，这就是一个文化的差异。
The coexistence of language and culture makes cultural difference teaching an important part of English teaching.
文化与语言的相互依存，使文化教学日益成为英语教学的重要环节。
Due to the cultural difference between East and West, the extended or metaphoric of the colors are very different.
由于中西方文化的差异，颜色词的中西方引申比喻含义也各不相同。
You can see this cultural difference play out and create challenges between different functional groups within a company.
可以观察到这些文化在组织内部发生作用，并在不同职能组织间制造挑战。
This cultural difference has proven to be a problem for many North Americans visiting Latin American countries and vice versa.
很多到拉美国家参观的北美人对这种文化差异感到很不习惯，反之，拉美人也有同样的感受。
There were significant correlations between individual-difference, variables, health, cultural difference and death anxiety.
死亡焦虑和一般焦虑不同，但有显著、正向和中等程度相关。
In order to achieve this purpose, I have done cultural difference education to several foreign friends. The result is satisfying.
为了达到这个目的，我对我的几个老外朋友进行了文化差异教育，效果不错。
Class inequality creates a paucity of recognition, and cultural difference becomes a focus for people's fear, paranoia and hatred.
阶级不平等创建一个缺乏认同，和文化差异成为一个重点，为人民的恐惧，偏执和仇恨。
Cultural difference is one of the major factors resulting in failure in cross-cultural communication and cross-cultural management.
文化差异是导致跨文化交际和跨文化管理失败的主要因素之一。
However, the problem of cultural difference is is very tangible which the foreign brides, local husbands and local communities felt.
然而，文化差异却是这些外籍新娘、本地丈夫、和当地社群都能明显感受到的一个问题。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
It isn't just love difference, but the cultural difference. How do parents express their love? How do parents bring up the children?
这不仅是爱的差异，更是文化的差异。父母应如何表达他们的爱？父母又如何教育他们的孩子呢？
As a result, the illocutionary functions of all human communication are destined to be comprehensible across the cultural difference.
因此，尽管存在文化差异，交际中的言外之意也是可以理解的。
The cultural difference of non-verbal factors, such as kinesics, space language and chronemics is presented and comparatively analyzed.
从体态语、空间语和时间语等方面对比分析了非言语因素的文化差异。
As for national movies, it is the cultural difference in the global flows and exchanges that forms in its own right the cultural capital.
对民族电影而言，那些可以参与全球性流动与交换的文化差异，恰恰构成自身的文化资本。
In the movie, the cultural difference between urban and rural life is usually depicted through the perspective of people in modernized city.
在一般电影中，城市和乡村的文化差异是通过现代城市人的视角来描述的。
Conclusion: differences of regional stereotypes exist at regional and inter-regional levels, of which cultural difference is the main factor.
结论：区域刻板印象存在区域间的差异，并且区域文化是主要影响因素。
Various obstacles resulting from cultural difference must be properly solved before culture transfer can be fulfilled in language translation.
翻译要完成语言转换中的文化转移，必须妥善解决文化差异带来的种种障碍。
Certainly, square cultural difference of thing here, reasonableness with bump the shot rationally not, the reason that produce the controversy.
当然，这里的东西方文化差异，理性与非理性的撞击，产生了争议的理由。
The difficulties, which are met in translation, stem partially from the cultural difference between the source language and the target language.
翻译中碰到的困难，有一部分来源于原语文化与译语文化的差异。
The difficulties, which are met in translation, stem partially from the cultural difference between the source language and the target language.
翻译中碰到的困难，有一部分来源于原语文化与译语文化的差异。
应用推荐