There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
这些国家没有足够的本土工人,所以他们必须从其他国家招聘工人。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
游客参观外国不同种类的博物馆,这样他们可以了解它们的历史和文化。
Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.
在遭受攻击的各国家首都,起初的欢乐早就被绝望取代。
It said loans could be made available to countries so that they can subsidise the price of staples to help the poor.
它说能为各国提供贷款,给大宗产品提供补贴,从而帮助穷人。
They should work together with the other partners in countries so that they can be proactive rather than reactive to situations.
他们应当与国家的其他合作伙伴共同合作以便能够积极的而非被动的应对这些状况。
Swine flu cases have been confirmed in 18 countries so far - including Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region - and experts believe the actual spread is much wider.
目前情况下,猪流感已确认蔓延到了18个国家——包括欧洲,中东和亚太地区。专家认为,实际是更广泛的传播。
However, two-thirds of these exports are processed and re-exported to developed countries so it is premature to claim that China is more important for the region than global markets.
然而,这些出口产品中的三分之二经过加工后又出口到发达国家,所以要说中国对东亚地区的重要性超过全球市场还为时过早。
German savings go to German Banks to lend to other countries so that they can buy German goods from German companies who then save their earnings in German Banks who lend it to... And so on.
存入德国银行的德国存款用来借给其他的国家,这样他们能够从德国的公司购买德国商品,那些公司再省下钱存入德国银行,再借出等等。
Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
最终目标是承认其他国家的可比较项目,因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目,公告说。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
1989年咖啡的价格跌得那么低,以致在许多国家还抵不上其生产成本。
Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.
如果在政治上对自己有利,政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。
What's more, demand for animal products in developing countries is growing so fast that meeting it will require an extra 300 million tons of grain a year by 2050.
此外,发展中国家对动物产品的需求增长如此之快,以至于到2050年时每年将需要额外增加3亿吨谷物才能满足需求。
So far, just over 20 countries around the world have introduced a tax on sugary drinks.
到目前为止,世界上只有20多个国家对含糖饮料征税。
This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.
在极度贫困的国家更是如此,那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林,来为农业腾出空间。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
其中一个原因是,现在越来越多国家大量生产石油,因此在全球经济中,深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近,那么,这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢?
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家,公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
After a point, countries can become so dangerous that food relief workers are no longer safe and their programs are halted.
过了一段时间,国家就会变得非常危险,以至于食品援助人员不再安全,他们的项目也会停止。
And a number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收,因此全球消费者的净储蓄并不像油价暴跌可能显示的那样大。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备,即所谓的“发展通信”现代化。
A number of oil-producing countries are trimming their gasoline subsidies and raising taxes, so the net savings for global consumers is not as big as the oil price plunge might suggest.
许多产油国正在削减汽油补贴并提高税收,由此,全球消费者的净储蓄就不会像油价暴跌所预示的那样多了。
The Belt and Road is chance to help some countries to develop, so more and more countries want to catch it.
“一带一路”是帮助一些国家发展的机会,所以越来越多的国家想要抓住这个机会。
So far, over 100 countries in Asia, Africa and America have grown hybrid rice.
到目前为止,亚洲、非洲和美洲的100多个国家已经种植了杂交水稻。
So far, people from over 40 countries have played it.
到目前为止,有超过40个国家的人玩过它。
Even people from other countries like America, Australia, Germany and so on can also enjoy the food.
甚至来自其他国家的人,如美国,澳大利亚,德国等也可以享受这一食物。
Now, the hybrid rice has been brought to more than 100 countries such as the United States, Japan, Brazil and so on.
现在,杂交水稻已推广到美国、日本、巴西等100多个国家。
So far Huawei has grown into the world's largest telecommunication equipment supplier, selling in 170 countries.
迄今为止,华为已经成长为世界上最大的电信设备供应商,产品销往170个国家。
The fact is the downward trend internationally has not fully translated into lower food prices in many poor countries... so we have to continue to help.
事实上,在很多贫困国家,全球经济下行趋势并未完全转化为食品价格的下跌……因此,我们必须继续提供帮助。
The share of assets owned by foreigners is still lower than in some other rich countries, so large trade deficits could plausibly continue, if not indefinitely, then for many years.
外国人资产持有比例仍然低于其他一些富裕国家,所以貌似这么大的贸易赤字即使不会永久存在,也会持续多年。
Cities form the center of the economy in many countries, so climate change's impact on urban populations also damages the nation.
城市在许多国家构成经济中心,所以气候变化对城市人口的影响对国家也造成损害。
应用推荐