The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
The rumours that she had poisoned him could never be proved.
说她毒死了他的谣言永远不可能得到证实。
Acid rock could never be played by acoustic guitars and a symphony orchestra, could it?
迷幻摇滚乐从来就不能由原声吉他和一个交响乐团来演奏，不是吗？
In effect a railroad could never be held responsible for injury to one employee caused by the mistake of another.
实际上，铁路不应该对因一名员工的失误而对另一名员工造成的工伤负责。
It was soon noticed that when there was work to be done the cat could never be found.
他们很快注意到，每当有工作的时候总是找不到猫的身影。
Acid rock could never be played by acoustic guitars and a symphony orchestra-could it?
酸摇滚从来不能由原声吉他和一个交响乐团来演奏，对不对？
He signed the law with his own royal seal, which meant that it could never be changed.
他用皇家的印章签署了这项法律，意味着永远不能被改变。
The chain that bound her here was of iron links, and galling to her inmost soul, but could never be broken.
将她束缚在这里的，是源源傲进她心灵深处的铁打的锁链，永远不可能断裂了。
I taped the score back together and encased in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我将乐谱粘好并把它镶在一个塑料套子内，以防止它被再次损坏。
As she knew the things which could never be saved up clearly, once it was gone, that would never come back.
因为她很清楚地知道无法挽救的东西，失去了就再也寻不回来了。
I taped the score back together and encased it in a plastic shield so that it could never be destroyed again.
我把乐谱用透明胶粘好，然后套在透明塑料里，让她没法再撕。
He was suffering from disappointment and regret, grieving over what was, and wishing for what could never be.
他感到失望和懊恼，一边为过去的事伤心，一边又盼望那永远不可能的事。
One of the great charms of Lawrence as a companion was that he could never be bored and so could never be boring.
有劳伦斯陪伴的最大好处之一就是他永远都不会感到无聊也不会无趣。
"No matter how good a V.C. I could be," he said, "I could never be smarter than the wisdom of a collective community."
“不管我能成为多优秀的一个VC，”他说，“我永远没法与人们的集体智慧相匹敌。”
And that contact force better be exactly the same as mg, but in opposite direction, otherwise there could never be equilibrium.
触点压力和，mg完全，相同，但是反向相反，否则永远都不会有平衡。
The chicken replied, "Don't give it another thought. That's the mighty eagle, the king of all birds-you could never be like him!"
山鸡回答说，“不要想了，那是凶猛无比的鹰，鸟中之王---你不可能像他一样！”
Many business modeling tools enable you to simulate a process model -- something which could never be done with just a simple picture!
很多业务建模工具都支持模拟流程模型，而这在简单的图片中是不可能实现的。
As we discussed the details of her trauma in therapy she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
As we discussed the details of her trauma in therapy, she recognized that her childhood was stolen from her and could never be replaced.
治疗中，当我们谈论她这些创伤的细节时，她认识到她的少年时代被继父偷走了，不可能再回来。
Thomas Edison was often said to be the greatest genius of his time, but he could never be happy only because people said he was a genius.
人们常说托马斯·爱迪生是他那个时代最伟大的天才，但是他决不仅仅因为人们说他是天才而感到高兴。
It is also assumed that a possibly existing caching infrastructure in the form of proxy servers or browser caches could never be leveraged.
另外，传统上还认为永远不能使用可能的代理服务器或浏览器缓存形式的现有缓存基础设施。
Of course my father could never be replaced, though that didn't stop me from trying to find ways to preserve his legacy, his worldview and his work.
父亲当然无可替代，但这并不阻碍我去寻找别的方式来保护他的遗产，他的世界观和他的作品。
The idea of empire and dominion is socomplex, and depends on so many other notions, that it could never be the firstwhich occurred to the human understanding.
帝权和统治的概念太过复杂，要依赖太多其他概念，绝不可能在最初就被人类所理解。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实，我也许应该说你不会有那种看法，因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话，你肯定不会对他那么彬彬有礼。
One type alone may hold double the carbon of all of the terrestrial fossil fuel, such as coal, oil and natural gas, including stores that could never be recovered.
比如说煤炭，石油和天然气，包括永远也不可能开采的那部分。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist,” “I havepets,” “I have kids,” “I have a closet full of shoes,” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
You may be thinking, “Oh, I could never be a minimalist, ” “I havepets, ” “I have kids, ” “I have a closet full of shoes, ” “My desk isburied in paperwork…” That’s okay!
你也许会想，“我不可能成为一个极简主义者”，“我养宠物”，“我带着孩子”，“我有满满一柜子的鞋”，“我桌上的文件堆积如山”……实际上，那无关紧要。
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
If Israel's purpose was to accommodate a nation that could never be safe or fully itself in any other place, was it still possible for self-conscious Jews to flourish in "exile"?
如果，以色列的目的是为了容纳一个在其他任何地方都不可能获得安全或者不完全成就其自身的民族，那么对那些具有自我意识(self - conscious)的犹太人来说，还可能在“流亡(in exile)”中获得蓬勃发展么？
应用推荐