The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
Perhaps more tests like these will eventually give the researchers the evidence they are seeking and strengthen the case for the existence of telepathy.
也许更多类似的测试最终会给研究人员提供他们正在寻找的证据，并加强心灵感应存在的实例。
They presented an unanswerable case for more investment.
他们提出了一个无可争辩的理由，要求增加投资。
Environmental pressures are strengthening the case for waterborne freight.
环境的压力正使人们更加认可水上运输。
This sounded like a case for dumbing down the magazine, which no one favoured.
这听起来像是一桩使杂志通俗化的事，没人赞成。
The trial is seen as a test case for the country's strict new media laws.
此次审判被视为对这个国家严格的新媒体法的一次考验。
He didn't seem to like to finish the talk quickly, as was the case for the first time.
他似乎不喜欢很快结束谈话，这是第一次。
Some people are absorbed in the past but not open to new memories, but that's not the case for me.
有些人沉迷于过去，不愿接受新的记忆，但我不是这样的。
Language is a test case for human cognitive development, but parents eager to teach their infants should take note.
语言是人类认知发展中的一个测试案例，但那些渴望教孩子的父母应该注意。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑，贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
Sounds like a case for Snopes.
听上去很像snopes的一个案例。
The case for a reusable testing framework.
可复用测试框架的情况。
Listing 4. The simplest case for guts.
清单4. guts的最简单例子。
THEN youmight have a case for complaining.
或许你就此有了一个抱怨的理由。
The Friedman logic, though, makes the case for QE2.
可是，也正是弗里德曼的逻辑成就了QE2。
Four years ago, the business case for SOA didn't matter.
四年前，没人把SOA业务案例当回事儿。
But that does not undercut the general case for legalisation.
但这并不会对合法化的总体情况造成不良影响。
Take the case for the benefits of continuing population growth.
以人口持续增长的好处为案例。
What does this have to do with the case for or against the euro?
这个案例与支持或反对欧元有什么关系？
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
The first manager represents the case for cyclical unemployment.
第一个经理象征循环性失业的情况。
The judges examined evidence and heard the case for the defence.
法官们考量了相关证据，并听取了律师为被告的辩护。
But it's also the case for molecular rotations, translations.
同时它也适用于分子的转动，平动。
But it's also the case for molecular rotations, translations.
同时它也适用于分子的转动，平动。
应用推荐