At a red carpet roll-out event here Friday for the upcoming 23rd Screen Actors Guild (SAG) Awards ceremony, Hollywood stars expressed their excitement over the Chinese Year of the Rooster.
在本周五的一场红地毯活动(该活动是为即到来的第23届美国演员公会奖颁奖仪式而举办)上，好莱坞众星表达了对鸡年的激动之情。
First, there was what Dad called the 'log roll' in which he would roll back and forth on the living room carpet while we kids had to jump over him without getting nabbed.
首先，是爸爸叫做“滚原木”的游戏，他在客厅的地毯上滚来滚去，我们会跳过他而不被捉到。
If it's a carpeted floor, there's no cleaning this stuff out of the carpet so they'll roll it up and that will be taken away.
要是铺了地毯，可没法洗干净，卷起来也拿走。
Then, laughing with glee, she began to roll it along the carpet like a hoop.
接着，她一边愉快地笑着：一边她开始在地毯上像滚圈一样地把奖章滚了起来。
So rather than waiting for to roll out the red carpet for you, it is best to start making connections.
预期等着给你铺上红地毯，不如现在就开始为自己的成功做准备，广泛交际。
So rather than waiting for to roll out the red carpet for you, it is best to start making connections.
预期等着给你铺上红地毯，不如现在就开始为自己的成功做准备，广泛交际。
应用推荐