At a red carpet roll-out event here Friday for the upcoming 23rd Screen Actors Guild (SAG) Awards ceremony, Hollywood stars expressed their excitement over the Chinese Year of the Rooster.

在本周五的一场红地毯活动(该活动是为即到来的第23届美国演员公会奖颁奖仪式而举办)上，好莱坞众星表达了对鸡年的激动之情。

youdao

We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.

我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。

《柯林斯英汉双解大词典》

First, there was what Dad called the 'log roll' in which he would roll back and forth on the living room carpet while we kids had to jump over him without getting nabbed.

首先，是爸爸叫做“滚原木”的游戏，他在客厅的地毯上滚来滚去，我们会跳过他而不被捉到。

youdao

Now when Thea comes calling, dealers of video artists roll out the red carpet.

FORBES: Who's Watching The Watchdog?

When Hollywood wants to let the world know a big movie is coming out, they roll out the red carpet.

NPR: The Game Is On: PlayStation 3 Vs. Wii

If the U.S. is smart about its immigration policy, it will roll out the red carpet for China's sex-starved male engineers.

FORBES: Buy the Numbers