But this does not vitiate his scholarship.
但这不会威胁到他的奖学金。
I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.
我和平常人一样喜欢开玩笑,可这太过分了。
A plane was waiting at the airport with its engines running but this was just one of the decoys.
一架飞机等在机场,引擎已发动,而这只是诱饵中的一个而已。
The U.S. wants big cuts in European agricultural export subsidies, but this is meeting resistance.
美国想要在欧洲农业出口补贴上的大幅度削减,但这正遭遇抵制。
But this ideology was hypocritical.
但这种意识形态是虚伪的。
But this year, the Arctic is experiencing much higher temperatures.
但今年北极的气温要高得多。
But this does not totally explain the great resilience of Japanese pagodas.
但这并不能完全体现日本宝塔很强的韧性。
We often feel that we have no control over our schedule but this is a myth.
我们经常感到我们无法控制我们的日程表,但这是一个错误的看法。
But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.
但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。
But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.
但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效,因为这些坑位的地层都完好无损。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
他们为他的狗付出了一切,但这个人似乎是他们所有人的对手。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
身体必须努力修复肌肉撕裂,但这需要一个过程。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说,如果所有人都诚实,就不会有犯罪。
My case is urgent, and I do not see how I am to be delivered, but this is no business of mine.
我的事情非常紧急,我不知道怎样才能得到拯救,但是这不是我的事。
These are all the methods of a velvet revolution, but this one is only meant to get them votes.
所有这些都是天鹅绒革命的方法,但这只是为了让他们投票。
Larger and larger villages became possible, but this also made the system vulnerable to collapse.
可能会出现(规模)越来越大的村庄,但这也使得这一系统容易崩溃。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍,但这是可以逐渐克服的。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿,但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
但这并不一定代表幸福婚姻的增加,这一趋势也不太可能持续。
Hendon, suppressing a horse-laugh, and saying to himself, "By all the saints, but this is admirable!"
亨顿忍住一声大笑,自言自语地说:“天哪,但这真叫人佩服!”
But this particular fungus nibbles away only at certain layers in the wood, leaving other layers alone.
但是这种特殊的真菌只会慢慢啃食木头的特定几层结构,而不去啃其他层。
But this is easier said than done; the largest farms in Europe and the U.S. can cover thousands of acres.
但这说起来容易做起来难;在欧洲和美国,最大的农场可以覆盖数千英亩。
When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.
当弗兰尼看到莱恩时,她佯装得非常热情,但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。
I have seen many cartoons of this kind, but this one is surprisingly funny and I love the sweet voice in it.
我看过很多这样的卡通片,但是这一部非常有趣,我喜欢里面的甜美声音。
I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.
我想以问题来结束,这听起来可能有点否定意味,但这是——我不会逃避否定。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非,苏铁类植物的处境越来越糟糕,但这几乎没有引起公众的任何注意。
We all fear disapproval and punishment, but this imaginary world appears to have no police and no authority figures.
我们都害怕不赞同和惩罚,但是这个虚构的世界似乎没有警察和权威人物。
Blaming the permissive 1960s is nothing new, but this is not yet another criticism against the decline in education.
指责教育宽松的20世纪60年代并不是什么新鲜事,但这次并不又是针对教育衰落的批评。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
I know I cannot, but this could be the workaround for me because, with the local transaction, the cursor will hold ability.
我知道我不能,但对我来说这可能是我的应变方法,因为在本地事务当中,游标具有可保持能力。
应用推荐