Most bookies back Ms Fox, but only just.
虽然一些学者支持福克斯女士,但也仅此而已。
Non-Freudians rated the real-world event as more influential than the dream, but only just.
不信弗者则说,现实中的坠机比梦中的要更有影响,但仅是一家之言。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.
这种反对是合理的,因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现,但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是,他不仅让经典条件反射得以实施,而且事实是,他还能让它们进入特定的颜色市场。
'But I've only just got here,' he bleated feebly.
“可我刚刚才到这里呢。”他小声抱怨说。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
市场的一些表现形式(主要是社会学的)已经被记录下来,但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决,但前提是各组织要自己担负起责任,不仅要遵守法律要求,还要遵守行业最佳实践和最高标准。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于,不仅要指定目标的一个、甚至两个维度,还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械,这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹,帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜,但前提是它们的使用要恰当。
These animals were able to break away from the rope whenever they wanted, but it was only because over time, they believed that it was just impossible.
这些动物可以随时挣脱绳子,但这只是因为随着时间的推移,它们认为这是不可能的。
I feel that growing plants is just like trying to succeed with anything in life it takes not only time but also lots of efforts and patience.
我觉得种植植物就像试图在生活中取得成功,不仅需要时间,也需要大量的努力和耐心。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆,所以我向他承诺,我们回去吃晚饭时,不仅要搜查喷泉周围的区域,而且还要找警察,问他们有没有人上交背包。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
确实,他只有33岁,但我认为我们应该把他看作一个独立的人,一个来自葡萄牙的经理,并给他一个成功的机会。
He just did his job in a matter-of-fact way and was not to be interested in gaining merit, but only in avoiding making mistakes.
他在工作上进取心不大,常常是不求有功,但求无过。
We all dream four or five times a night, but only remember them if we wake up during or just after them.
正常人一晚上要做四五次梦,但只有在做梦时醒来或刚做完梦时,我们才记得住梦到了什么。
But just like a dream, it is only once the baby is born that the real challenge begins.
但是,那只是我们获得了一个梦想。孩子出生后,真正的挑战才刚开始。
Some will argue that that's representative of Apple bullying users into buying only its devices, but for me it just represents greater convenience.
一些人就嚷嚷了,说这样不就代表了苹果热衷者就只能买苹果生产的设备了嘛!但是,对我来说,这仅仅是更加方便而已。
But surely going only for coverage now just delays the task of cost control until later?
然而目前仅仅实现广泛覆盖确实把控制成本的任务拖到更晚了?
Not only is Basel raising the ratios, but just as importantly, it is also raising the quality of capital that underlie them.
巴塞尔不只是提高了一些比率要求,非常重要的是,它还提高了资本金质量的要求。
But if only we could breathe underwater just by putting on a blue shirt or make ourselves fireproof by rocking a red one.
我们只要穿上蓝色衬衣就能在水下呼吸,或者穿着红色衬衣就能防火。
We had come into it only for a short time, but for just long enough to still the ticking of the clock.
我们在那里仅停留片刻,但这一刻已经足够让时间暂驻。
The number of foreigners living legally in Japan has more than doubled in 20 years, but only from 1m to just over 2m.
在日本居住的外国人在过去20年里数量翻一番,但也只是从一百万增加到两百万而已。
But can I say just anything? I must speak only what God puts in my mouth.
神将什么话传给我,我就说什么。
But, if liquid washes are included, Europeans today only just trail Americans in spending per person.
但是如果算上液体洗浴用品的话,今天的欧洲人平均花费仅次于美国人。
Locals long believed the dolphins were just playing, but Martin discovered that only males carried objects, and only in the presence of females.
当地人以为他们是在自娱自乐呢,但马丁发现只有雄性河豚才会衔这些东西,而且仅限于雌性河豚在场。
It was already well known that babies have some innate language capacities, but researchers are only just beginning to understand what these capacities are and how they work.
我们知道新生儿有天生的语言能力,但研究人员通过这个实验才了解这种语言能力是什么?它们是怎样运行的?
It was already well known that babies have some innate language capacities, but researchers are only just beginning to understand what these capacities are and how they work.
我们知道新生儿有天生的语言能力,但研究人员通过这个实验才了解这种语言能力是什么?它们是怎样运行的?
应用推荐