Bears and panthers lived there but no people.
熊和豹居住在那里,但没有人。
Railway tracks, spherical furnaces, steel factories, but no people.
铁路轨道,球形熔炉,炼钢厂,看不到人。
On the other hand, the same to another fishing master, but no people to enjoy the fun of this service.
另一方面,同来的另一位钓鱼高手,却没享受到这种服务人们的乐趣。
People in southern China like famous and expensive dish—shark fin soup, but no scientific studies have shown that shark fins are good for health.
中国南方的人们喜欢名贵的鱼翅汤,但没有科学研究表明鱼翅对健康有益。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方,人们都无法使用重型机械,但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
Some people bring along a lot of accessories like extra lenses, but there's really no need for this class.
有些人会带很多配件,比如额外的镜片,但对于这门课来说真的没有必要。
I have tried to convey the strong feeling that I want to be black to the people around me, but no one can listen to it.
我曾试着去和身边人传达那种我想成为黑人的强烈感觉,但没人能听进去。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里,但没有人员受伤的报告。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
没有必要出去找你讨厌的人,但你需要做一些自我评估,以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
Some of the demand for the services and goods was no doubt fulfilled by people drawn from far afield, but some local people certainly became entwined in this new economy.
无疑,一些来自遥远地区的人们对商品和服务有所需求,但同样能够肯定的是,本地人也正在和新经济产生紧密的联系。
He says it's not easy to convince people that nutria fur is green, but he has no doubt about it.
他说,让人们相信海狸鼠的毛是绿色的并不容易,但他对此毫不怀疑。
There are many people whose cultures are undeveloped, but the languages they speak are by no means primitive.
有许多人他们的文化不发达,但他们说的语言绝不是原始的。
But this is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
但这更像是在说,如果所有人都诚实,就不会有犯罪。
There is no cure for either illness, but the flu can be prevented by the flu vaccine, which is, for most people, the best way to fight the flu.
两种疾病都无法治愈,但是可以通过流感疫苗预防流感。对于大多数人来说,这是对抗流感的最佳方法。
People may think differently of your methods, but there's no doubt you're doing a great job.
人们可能会对你的方法持有不同的看法,但毫无疑问你做得很不错。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说,这是一个不小的挑战,但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
Even worse, it could also turn people into brainless, sunlight-averse monsters, leaving survivors no one to talk to but dogs and mannequins.
甚至更糟糕的话,它还会把人变成没有意识且怕光的怪物,而幸存者变得没人能交谈,只能和宠物狗及人偶说话。
Not only that, but when people faced no consequences for dishonesty, their falsehood tended to get even more sensational.
不仅如此,当人们的不诚实不会造成后果时,他们的谎言往往会变得更加耸人听闻。
This does not mean that ambition is at an end, that people no longer feel its stirrings and promptings, but only that, no longer openly honored, it is less openly professed.
这并不意味着雄心壮志已经结束,人们不再感受到它的激励和激励,只是它不再被公开推崇,也不再被公开宣扬。
They were no longer a series of small bands but lived in a large community with more elaborate social organization, probably grouped into clans of people of common descent.
他们不再是一些小群体,而是居住在一个大型的社会中,有更加复杂精细的社会组织,可能是以拥有共同的祖先的氏族来划分群体。
All thinking but no study makes people lazy.
思而不学则殆。
No people died but some house fell down there.
虽然没有人员死亡,但一些房子坍塌了。
Army hospitals were filled with injured people, but there were no nurses and many soldiers died.
军队医院里到处都是受伤的人,但没有护士,许多士兵死了。
That is why many people know different things, but no one has all the wisdom in the world.
这就是为何许多人知道不同的事情,但却没有人能拥有世上所有智慧。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源,但是它们最近饱受抨击,因为大多数人不需要用它们来喝饮品,也因为它们尺寸小、重量轻,无法回收利用。
People snickered and gossiped but no one bothered to ask him to come in, including me.
有人窃笑,有人表示厌恶,但就是没有一个人愿意出去邀请他进来,包括我。
Eventually, six people were arrested, but no one was hurt, thanks largely to the deterrent effect of the large police presence.
最后,有六个人被逮捕了,但是没有一个人受伤,这在很大程度上要归功于大量警察在场的威慑作用。
Social phobia sometimes runs in families, but no one knows for sure why some people have it, while others don't.
有些社交恐惧症是家族遗传,但没有人能真正说清楚为什么有些人有而有些人又没有。
As there was no legal justification, these people were murdered. But no one has been brought to justice.
因为缺乏法律依据,所以这些人是被谋杀的,但没有人因此被绳之以法。
应用推荐