Book the cheapest but comfortable hotel, flight ticket, etc. to pare down your expenses to a bare minimum.
预订最便宜的，但舒适的酒店，机票等，以缩减开支，你到最低限度。
Along with the farm there went an old-fashioned but comfortable house with a charming garden and an orchard.
和农场一齐的有一座旧式的但舒适的住宅，这座住宅有一个迷人的花园和一个果园。
The thing to remember about business or smart casual is that it should be modest and neat in appearance, but comfortable.
商务休闲着装是低调整洁舒适的着装。
Housing for ordinary people, no longer just a shelter from the rain, but comfortable, the important place of high quality life.
住宅对老百姓来说，不再仅仅只是一个遮风挡雨的庇护所，而是实现舒适的，高品质生活的重要场所。
The aim was to design a stiff but comfortable frame to maintain the rider's comfort during long rides or on poor road surfaces.
目标是设计一个僵硬但是舒服的体格在长的乘坐期间或在贫穷的道路表面上维持骑士的安慰。
The new report says those who received medicine did improve. But comfortable Numbers of those who received corrosives also improved.
新出的报告显示服用药物的患者得到了改善，但可对比的数字显示服用安慰剂的患者同样也有改善。
For many times to be present is to feel and come face to face with thoughts and emotions that reside within us that are anything but comfortable.
很多次，存在于当下就是去感受和面对我们自己内在的想法和情绪，这些都是很舒服的。
I look forward to the day when the poor people no longer suffer from hunger and are all able to lead a frugal but comfortable life through their own hard work.
我希望有一天，贫困的人们不再受饥饿的折磨，都能靠自己的勤劳和节俭丰衣足食；
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
Mr. Prance hopes that his invention will not merely be more comfortable than today's electrode-based detectors, but will also be able to do new things.
Prance 先生希望他的发明不仅仅是比现代基于电极的探测器更舒适，而且还能做一些新的事情。
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
We all have "two flying wings" in our hearts as well, but we often seem not to notice them and stay where we feel safe and comfortable.
我们的心中也都有“两只飞翔的翅膀”，但我们似乎经常没有留意到它们，而是停留在我们感到安全和舒适的地方。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Martha stayed with Mary until tea-time, but they sat in comfortable quiet and talked very little.
玛莎陪着玛丽一直待到吃茶点的时候，可是她们只是安安静静，舒舒服服地坐着，很少说话。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
Lovers should not only make each other feel relaxed or comfortable, but also educate and improve each other.
情侣不应该仅仅让对方感到放松或舒适，还应该互相教育和提高。
—You are not properly dressed for the weather. —But I feel comfortable.
——你的穿着不适合这个天气。 ——但我觉得很舒服。
It only has a small bed and shower, but it is quite comfortable to stay in.
它只有一张小床和一个淋浴间，但是住在里面很舒服。
The hotel provides delicious food and comfortable rooms, but still some customers complain about its service.
酒店提供美味的食物和舒适的房间，但仍有一些顾客抱怨其服务。
It may be a desk or a chair at home or in the school library, but it should comfortable, and it should not have distractions.
它可能是一个桌子或椅子上，在家里或在学校图书馆，但它应该舒适，而且不应该有分心。
The UK premier admits that this "will not always be a comfortable discussion but it is in my view an essential one".
这位英国首相承认，这“不会总是一个舒服的讨论，但在我看来是十分必要的。”
Most change their mind though when they see that the heels aren't solid but soft and perfectly comfortable.
不过很多人在得知这款鞋的鞋跟是软的而且很舒服之后，便改变了他们的看法。
He's not casting that vote from Baghdad, where he could rally millions of supporters, but from a comfortable perch hundreds of miles away in neighboring Iran.
这关键的一票不会在巴格达投出，在那里他可以集结成千上万的支持者。在数百英里之外伊朗，他将坐在舒适的座位上投出这关键一票。
Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment.
竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩的反感情绪。
In his final months, Mr. Jobs's home - a large and comfortable but relatively modest brick house in a residential neighborhood - was surrounded by security guards.
在他最后的几个月时间里，乔布斯的家，在一个居民区中，大而舒服，但相对而言朴素的砖房，被保镖包围。
Ok it's not comfortable, but I'm living through this and I've met these people that helped me through that process.
的确，没有舒适的环境，但是我挺过来了,我遇到了这些帮助我的人,和我一同渡过难关。
Dutch designer Thomas Linssen of Studio Thol created not only modern but also extremely comfortable bathtube.
托尔工作室的荷兰设计师托马斯林森设计的既时髦又非常舒适的浴缸。
Dutch designer Thomas Linssen of Studio Thol created not only modern but also extremely comfortable bathtube.
托尔工作室的荷兰设计师托马斯林森设计的既时髦又非常舒适的浴缸。
应用推荐