There will be moments this summer you won't want to miss by being somewhere else in your head.
今年夏天有一些时刻你绝对不想因为脑子里想着别的事而错过。
The new face, Staffenberg says, "winds up being somewhere in between the two, but not like the patient looked before or like the donor exactly."
斯迪芬博格说，“新的面部处在供者和受者之间，即不像病人本来的面貌也不完全是供者的长相”。
One of her few songs that I actually like, this ballad's arrangement created the exhilarating illusion of the restaurant's lofty ceilings being somewhere beyond the stratosphere.
这首抒情歌的编曲创造了一股奇妙的幻觉，仿佛餐厅里挑高的天花板是在大气层之外的世界。
Remember, every time that you fill-out a contest or sweepstakes entry form or complete a survey your personal information is being collected and stored in some stranger’s computer server somewhere.
记住，每次你填写参赛表、抽奖表或者完成一项调查表的时候你的个人信息就会被收集存储于某处陌生人的计算机服务器上。
We don't know where centrifuges are being manufactured and whether they are being delivered to Natanz or somewhere else.
我们不知道离心机在哪里制造，不知道他们把离心机运送到纳坦兹或其他地方。
But money needs to be found from somewhere, and as the Economist went to press the measure was still included in the revenue bill being considered by the state senate.
但是总得从什么地方找到所需的钱吧！截至本文发稿，该举措仍包含在增收法案中并提交给州议会考虑。
I have little doubt that the next Facebook and Google are already being hatched in a garage somewhere.
我甚至有点小怀疑下一个Facebook或Google已经在某处的车库里等待化茧成蝶了。
Somewhere at hand a citizen was being beaten, for vague, quick-moving forms emerged into the radiance of his lanthorn out of the deep violet of the night air.
身边某处有个市民正在被人殴打，因为几个模糊的、行动迅疾的身影从深紫色的夜里浮现在他的灯光照射中。
But these eight servers were themselves being controlled by a single source, which evidence indicated was located somewhere in Britain.
而这八台服务器自身却受到一台计算机的控制，证据显示这台计算机位于英国的某个地方。
Somewhere along the line, the browser stopped being an application to view Web pages and the occasional bit of multimedia, and became a vital part of the daily workflow for millions of users.
沿着某种方向，浏览器不仅是一个用以查看网页和多媒体应用程序，还成为了数百万用户的日常工作的重要组成部分。
Once you have bought something, you will find the same item being sold somewhere else at a cheaper rate.
如果你已经买了什么东西，你会发现同样的物品在别的地方卖得更便宜。
They come into being ----- somewhere ------in faraway, frigid waters, amid thunderous noise and splashing turbulence, which in most cases no one hears or sees.
冰山形成于久远的、寒冷的水体中，而且伴随着雷声轰鸣般的嘈杂和水花汹涌的风暴，但却无人耳闻目睹。
I still can't see this being a long lockout, but if it is, I'm going to find somewhere to play.
我不能接受这样长时间的停摆，如果真的发生了，那我肯定会去别的地方打球。
The heart of the universe does not have a particular location; it's not somewhere out there. It is concealed in every being.
宇宙之心并没有一个具体的位置；它不是在外面的某个地方。它就隐藏在每个存在之中。
It may be an unexpected promotion, some problems being solved on their own, some financial help coming from somewhere unexpectedly and a lot more.
它很可能是一个意想不到的推广，一些问题被解决光靠他们自己，一些经济支援来自竟然的地方更多。
Every time I have Shared time with them, we have been on vacation or we go somewhere, it is like being with my family.
每次我和他们一间共度时光，我们一起度假或是去别的地方，那就像是和我的家人相处一样。
Like photography at somewhere else, like travel itself, like to indulge novel without self, at the end of the day, I just hate being bound.
喜欢摄影时的置身世外，喜欢旅行的放空自己，喜欢沉迷小说的没有自我，说到底，我只是讨厌被束缚的自己。
Disease of the form runs rampant with no acknowledgment of cause being inward destruction, only that a germ or virus was contacted or contracted from somewhere or someone else.
形体的疾病猖獗地运作，不被承认致因是内在的破坏性，只知道接触了或从其它地方和其他人那里传染了细菌和病毒。
They might be somewhere hiding and laughing at us for being so obsolete and senile.
他们也许躲在什么地方正在嘲笑我们的落伍和衰老。
Everyone looks for dry land, somewhere to rest after the relentlessness of always being on the move.
人人都在寻找干燥的陆地，即在不断奔波活动以后能够得到休息的地方。
I am being shuffled off shortly to go somewhere else so my participation is just to say hello and shortly to say goodbye.
一会儿我又被簇拥着赶到其他场合，所以只是来和大家简单地问声好。
Somewhere along the way, we forgot that it's supposed to be about the being, not the doing.
有时在瑜伽之路上我们忘掉了瑜伽应该是存在状态而不是做动作。
Being another girl who knows you from somewhere, from some other time, being a protagonist in another flight of fantasy actually gives me room to breathe.
变成另一个女孩在某些时候的某些地方，变成另一个主角去逃离那些幻想，确实给我呼吸的空间。
Jobs aren't being replaced by cheaper ones somewhere else; they're being eaten by microchips and smart software executing ever more sophisticated tasks without human intervention.
工作不是被其他地方的廉价劳动力取代，而是被微芯片和智能软件吞噬了——这些微芯片和智能软件能够执行更复杂的任务，而无需人为干预。
Jobs aren't being replaced by cheaper ones somewhere else; they're being eaten by microchips and smart software executing ever more sophisticated tasks without human intervention.
工作不是被其他地方的廉价劳动力取代，而是被微芯片和智能软件吞噬了——这些微芯片和智能软件能够执行更复杂的任务，而无需人为干预。
应用推荐