That fitting-in phase is definitely over. Now I'm ready to get back to being myself.
那个适应阶段完全结束了，现在我将会做回我自己。
I don't know about 50, but being myself doesn't even register on my list of big fears.
我不知道50本人是什么情况，但在我自己的“最害怕事情”清单上，甚至压根就没有“做我自己”这一项。
Is one of the biggest challenges in life, in the world of a loss of self being myself.
人生在世最大的挑战之一就是，在一个丧失自我的世界中能够保持自我。
I can't change my gender (really, not an option) so I'd be apologizing for being myself.
我没法改变我的性别(真的没法改，不是我能选的)，因此我要为我是现在的我而道歉。
“I realized that wasn’t who I wanted to be, ” recalled Kyoko, now 29. “But why has being myself cost me so dearly?”
现年二十九岁的Kyoko回忆说，“我意识到了那不是我想做的事情，但是为什么做回自己代价会如此高昂？”
Most athletes would say the same thing, "I'm just being myself, doing what feels natural and just enjoying it."
很多运动员都会说一样的话，做回自我，顺其自然，享受比赛。
There are lots of people I admire and respect, but I don't necessarily want to be like them. I'm too happy being myself. -James Darcy.
我欣赏和尊敬很多人，但这不代表我想变得和他们一样。做我自己就已经够快乐了。——詹姆斯·达西（英国电影演员）
They think I need to get a job and get married and do various other things that they want me to do that mostly depend on me not being myself.
他们认为我需要一份工作，结婚，做其他各种并非真实的我要做的事情。
Being myself a new member of the... family, I am delighted to present to you a selection of the culinary creations our chefs team prepared just for you.
作为新加入…的一员，我万分愉快地向您推荐我们精心准备的一系列餐饮美食。
For a man who thought his best talent was throwing an inflated ellipsoid a long way, I've been fortunate in my career. In the end I discovered my real talent---just being myself.
相较于认为自己最擅长的是将橄榄球扔出很远的人来说，我为自己的事业感到庆幸。最终我发现自己真正的才能只是做自己。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active, to focusing solely on the scale.
对我而言，每日称重使我的注意力从“保持整体健康和精力旺盛”转移到“只关注体重秤数字”上。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
As for me, weighing myself every day caused me to shift my focus from being generally healthy and physically active to focusing solely on the scale.
对我来说，每天称体重使我的注意力从总体上的健康和身体活动转移到只关注体重计上。
Being honest with myself, I'm not there yet. Still on this path, which is just fine.
真诚的对待你自己，我不在那里，我只是在我自己那条还不错的路上。
I know myself how tough it is being a teenage parent and now she has to go through the same thing.
‘我自己知道成为一个青少年家长是多么的困难，现在她不得不有这样的经历’。
I spent the rest of the afternoon at the park watching a very brave little girl overcome a fear, and congratulating myself for being a self-sufficient single parent.
后来一个下午，我就在公园里看着这个有无比勇气的小女孩克服了恐惧，我恭喜自己成了可以独当一面的单身家长。
I thought I'd get past that and focus on the challenges but I find I resent my employer and myself for being so stupid.
我以为自己能克服这一点，把精力都投入到工作的挑战上。但我现在觉得自己愚蠢至极，还因此埋怨起了我的雇主和我自己。
There are days when I slip back into being a victim, but now, I always pull myself out.
我一度重回到过去可悲的生活套路，但是现在，我又把自己拉回来了。
Nor do I reassure myself that she's being quite unfair, extrapolating on the basis of only a couple of weeks of this new time slot.
我也不安慰自己，说她很不公平，只根据这短短的几个星期的新的时间空档就做出推断。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
But more than that, I was angry - at them for taking me for a fool, angry at myself for being a fool so easily taken. I had behaved like a rube.
但比害怕更多的是气愤，气愤他们把我当傻瓜，气愤自己这么容易上当，我真像一个乡下人。
Being a Gentoo Linux user myself, it was natural to start by making so-called ebuilds (the package descriptions files for Gentoo).
我自己作为一个GentooLinux用户，很自然地就从构建ebuild (Gentoo中的一种包描述文件)开始。
When I do that I set myself up for being overly critical of my mistakes.
当我做这件事的时候，我让我自己去过分地挑剔我的错误。
What if I celebrated my small successes instead of being down on myself for what still needs to be done?
如果我为自己小小的成功庆祝，而不因为那些仍需要去做的事情而心情低落，那会怎样？
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
Being able to say I changed something in the world, in the lives of others, gives meaning to my being here beyond simply looking after myself.
我能够说我改变了世界上的一些东西，一些他人的生活，让我自己活得有意义，远远超过简单地照顾好自己。
应用推荐