A common response was, "I can't talk to the chairman because in the end he's the one who is going to fire me."
一个常见的反应是，“我可不能跟董事长谈这个，因为最后他会把我解雇的。”
Because in the end, being able to talk through these issues - however difficult - makes our relationship stronger.
从根本上，能够进行这种对话——不管多么艰难——会进一步强化我们的关系。
The shopkeeper said even though the bulbs were 10 times more expensive, farmers bought them because in the end they saved money.
店家告诉我，即使比普通灯泡贵10倍，但村民发现节能灯是比较省钱的。
I won't say the cause of depression has been found, because in the end your depression is entangled with everything else in your life.
我不会说找到了抑郁的原因，因为最终，一个人的抑郁和其生活中一切其它方面相关的。
Although it looked cool, I abandoned this flat method of modeling because in the end I felt it too illustrative next to all the other landscapes.
虽然这看起来很酷，可是我还是放弃了这种平面模型的方式，因为到最后我觉得这个和其他的景色比太直观了。
However, the critical point is that we, Britain, should be closely involved in all these issues because in the end they will affect our own future.
关键之处是，我们英国应当紧密地参与到所有这些事务中去，因为最终它们将影响到我们自己的未来。
Because in the end, what is at stake is precisely to improve the livelihoods of those inhabitants from the dry lands, like those in the Horn of Africa.
因为最终，最重要的是怎样改变干旱地区，例如非洲之角的居民的生计。
You should explore MVC because in the end you might just learn something that will make you a better web programmer, no matter what platform you choose.
你应该尝试，MVC是因为最终你会学到一些东西，它可以使你成为更好的Web开发人员，这与你最后选择了哪个平台无关。
Hopefully, some of these steps will re-establish some of the security that has slipped away in recent years. Because in the end, that is how Joe and I measure progress.
我的希望是，通过这些步骤将重新建立近几年来逐渐消失的某种安全感，因为毕竟这是我和乔最后衡量经济是否进步的一个标准。
Because in the end, you'll have something that will transform your life in so many ways, will give you that reason to jump out of bed, will make you happy no matter how much you make.
因为最终，你会得到一些东西，这些东西会从方方面面改变你的生活，会让你如获至宝，会让你开开心心而不去计较赚多少钱。
But economics is not a dismal science because the economists like it that way; it is because in the end we must submit to the tyranny not just of the Numbers, but of the logic they express.
经济学是一门悲观的科学并不是因为经济学家喜欢这样，而是因为我们最终不仅必须屈从于残酷的数字，而且必须屈从于数字所表达的逻辑。
At the far end of the room, somebody must have just told a good joke, she thought, because there was a loud burst of laughter as she came in.
她想，肯定是在房间的另一端有人刚讲了一个笑话，因为她一进房门，房里的人就突然爆笑起来。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
In the end, he loses all his sheep and the trust of his fellow villagers because he tells lies many times.
最后，他失去了所有的羊，还有村民对他的信任，因为他说了很多次谎。
Because if you use your guanxi, I'll use my guanxi, and in the end the price of everything rises.
因为如果你利用你的关系的话，我也要利用我的关系，那最终一切价格都被抬高。
But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
Gandini: Yeah, I like not knowing exactly what your film is going to be in the end, because the scriptwriting for me is the editing.
甘迪尼：没错，我不喜欢太清楚电影要怎样结局，因为我写剧本的过程就是剪辑的过程。
In the chapter, I guess most of you have forgotten by now because you read it in the Pursuit of Love, at the end somewhere.
在那一章里，我想你们大多数人，都忘了吧，因为你们，在《爱的追寻》里读到的，在最后的某个地方。
Often children can’t be bothered to struggle with a reader because the reward in the end is not worth the effort—slow tedium, that’s what basal readers provide. What a negative contrast to television!
孩子们经常不愿费点劲读基准读物，原因是到最后付出了努力却得不到应有的奖赏——冗长乏味，这正是那些基准读物所能提供的，与电视形成鲜明的对照！
The mediation framework is very important in this scenario because it allows the messages to be modified to match each end of the communications.
在这种情况下，中介框架的作用非常重要，因为它允许修改消息，以使之与通信的每个终端相匹配。
But at the end of the day, this program does in effect nothing because I'm not printing the answer, I'm not saving the answer, I'm not doing anything with the answer.
但最终这个程序都不会做什么有效地事情，因为我没有把答案打印出来，我没有保存那个答案，我没有对那个答案做相应的操作。
Only they can't - or won't - do it in the end, because it is against the interests of either company to do so.
他们不能这么做，或者不想这么做，只是因为这么做最终会损害自己的利益。
That was SF comedy. But it never got made in the end, which was a shame, because there was some nice stuff in there.
那就是一个科幻喜剧，但是最后没有被制作出来，这真不爽，因为里面有些很不错的东西。
As the researchers pointed out, because polar bears live primarily on sea ice, their remains often end up in the ocean.
如同研究人员指出的，由于北极熊都生活在海冰上，它们的尸体最终留在了海洋中。
All the actions below end with '1;' because the last code in the action determines whether the action succeeded (0) or failed (1) as a return code.
下面所有的操作都以‘1；’结尾，因为操作中的最后代码确定了该操作是成功(返回码为0)还是失败(返回码为1)。
Composite keys are sometimes used because the choice of key relates in some way to the end-user business domain.
某些时候使用组合键的原因是所选键在某些方面与最终用户的业务领域相关联。
Composite keys are sometimes used because the choice of key relates in some way to the end-user business domain.
某些时候使用组合键的原因是所选键在某些方面与最终用户的业务领域相关联。
应用推荐