If I had this intelligence surely I wouldn't be here now, I wouldn't be asking you to help me.
如果我有这种智慧,显然我现在就不会在这里了,我就不会来请你帮我了。
Be here now. Be clear, just release all those feelings and thoughts and you'll be clear as a bell.
回到现在吧,清醒过来吧,把那些想法和感受都释放掉,你的思维会变得无比清晰的。
If it wasn't for the premature baby clinic at the Leicester Royal Infirmary, Lydia wouldn't be here now.
如果没有莱斯特皇家医院早产儿诊所的帮助,莉迪亚就不会出生了。
The ladder was made of steel, and if it had struck my head, I would not be here now. It just brushed my hair!
这梯子是钢做的,如果击中了我的头,我就不会在这里了。它只是掠过我的头发!
Be here now. - I purposely left this bullet for last because it perfectly encompasses all of my previous points. - Don't let your life slip by.
我故意把这一点放在最后是因为它包含我先前所有的观点。-不要让你的生活飞速闪过却没留下什么。
他刚才一定在这儿。
Wasn't Joan supposed to be here by now?
琼现在不是该到了吗?
"A year from now, I'd be the biggest tree here," it continued.
“一年后,我将是这里最大的树。”它继续说道。
It used to be that you could drive for miles here without seeing another person, but now there are houses and people everywhere.
以前你可能在这里开了几英里,都没见过别人,但现在到处都是房子和人。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊,但现在在这个特别的日子里有他在我身边,我真的感觉很好。
Ask yourself whether the dream of heaven and greatness should be waiting for us in our graves - or whether it should be ours here and now and on this earth.
问问自己,天堂和高尚的梦想应该是在坟墓里等待我们——还是在我们这里,现在,在这个地球上。
Yet that, as the animated video here shows, is what seems now to be happening.
然而正如这里的动画视频显示的那样,人力融化冰块似乎正在发生。
It was already a victory for us, so all this is - it's been a really lovely, slow trajectory, and for me to be standing here now is kind of bananas, but what a wonderful feeling.
我们已经取得了胜利,而这些已成为了一个可爱而缓慢的轨道,让我像一个滑稽演员那样站在上面,但确实是非常棒的感觉。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
现在就开始学着活在当下,学着感受此刻正在经历的生活,学着感激这个美丽的世界吧。
Fifty years from now, I hope that there will still be Sami up here. But I am not so sure.
我希望未来五十年还会有萨米人在这上面,但我不太肯定。
Put another way, an iPhone application to put thumbs to good use. This application can now be downloaded here.
换句话说,一个让大拇指更有用的iPhone应用程序,现在可以在这里下载。
I used to be one of the top editors... now I contribute things here and there where I see something wrong.
我曾经是其中的高级编辑……现在,我也不时地贡献一些东西,在那里发现有些地方出错了。
Is there such a thing as a "true being" in the ontological sense, other than what we might appear to be here and now?
在本体论的观点中有“真我”这样的东西么,除了这个有什么是我们可以在此时此刻所表现的呢?
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确,在我们认识到软件的好处之前,我们需要硬件来并行地执行我们的程序,但是既然我们的硬件在此,我们就将努力赶上我们的软件。
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说,经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡,主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
Note: Anderson's entire post is awesome. Go read it now. My article will still be here when you finish.
提示:安德森的全文十分精彩。你可以现在就前往阅读。当你读完之后,我的文章还将继续。
Now we to be clear here, he's not just using pretty gradients because they're...
现在,我们必须清楚一点,他使用漂亮的渐变并不仅仅是因为它们漂亮。
Now moving on. I will be here in Monaco during the event. Will start practising during the next week, I hope.
现在,我会在比赛期间留在摩纳哥。希望下星期我可以开始恢复训练。
If you have not read the first article you should consider doing so now; those basics will not be covered here.
如果尚未读过第一篇文章,则应该考虑读一读;其中的基本知识将不会在此处复述。
Now I know you may be feeling cheated here, as this is an article about SOAP, and you are getting an XML-RPC code sample.
现在,我知道您可能有一种被欺骗的感觉,因为本文是关于SOAP的文章,而您正在获取XML - RPC代码样本。
With the tools and techniques outlined here, though, you should now be ready to get set up and running.
使用本文中介绍的工具和技术,您应该可以搭建并运行自己的无线网络。
You must have missed it, when you came here. It should be here any minute now.
你来的时候肯定错过了一趟,它现在随时都可能来。
"When I say, 'be here with me now,' I mean don't zone out or get too in-your-head-instead, follow my energy, my movements," says Hayden.
“当我说‘现在跟我一起来’时,我的意思是不要走神或脑子里想太多——而不是仿效我的活力、我的动作,”海登说。
"When I say, 'be here with me now,' I mean don't zone out or get too in-your-head-instead, follow my energy, my movements," says Hayden.
“当我说‘现在跟我一起来’时,我的意思是不要走神或脑子里想太多——而不是仿效我的活力、我的动作,”海登说。
应用推荐