In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
在春天,鸡又开始下蛋,在冬天结束时,带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
The most recent island, Hawaii, would be at the end of the chain and is now over the volcanic source.
最近的一个岛屿是夏威夷岛,它位于这条岛链的末端,现在位于火山源头的上方。
She was treated beginning in 1990 with a revolutionary new therapy that sought to correct the defect at its very source, in the genes of her white blood cells.
她从1990年开始接受治疗,采用了一种革命性的新疗法,试图从她白细胞基因的源头纠正缺陷。
The availability of integrated data depends on the availability of the data federation server and the integrated source servers at the time of the request.
集成数据的可用性依赖于数据联合服务器和集成源服务器在请求时的可用性。
The Internet has become a liberating tool, with a limitless source of information at your fingertips.
互联网已经成为解放你的工具,使你的指尖拥有无限的信息资源。
Some have pointed the finger at the Israeli secret service as the source of the malware.
一些人指责以色列情报机关是这个恶意程序的源头。
The proliferation of committees and authorities at the bank could be a source of strife, whoever was in charge.
不论谁担任央行领导,央行内部数量众多的委员会和管理局都是潜在的冲突之源。
They measure the time distribution of the protons at the source, in CERN.
他们测量位于CERN源的质子的时间分布。
In this article, the first of a series looking at the successes of open source, I'm going to give a bit of an overview of just how pervasive open source really is.
在本文中,系列文章的第一部分将介绍开源软件的成功,我将概括介绍现在开源软件的真实繁荣现状。
For banks, the relationships are a golden marketing opportunity. For colleges, they are a revenue source at a time of declining public funding.
对于银行来说,和校方的这种关系是一个极佳的营销机会,对于高校来说,在当前财政支持吃紧的情况下,和银行的如此合作也是一大利润的来源。
Branches can also be created at the central repository, allowing multiple developers to collaborate on a set of changes to the source at the repository, but outside of the mainline (or tip).
中心存储库也可以创建分支,允许多个开发人员协作于针对位于存储库(但必须在mainline或tip之外)的资源的一组变更。
The lake at the source of the Pearl is down to less than a quarter of its normal volume.
源于珠江的湖泊容积下降了四分之一。
By followed, we mean that the activity at the source of the link finished running and there was no link condition returning false.
这里的遵循是指,链接的源位置的活动结束运行并且任何链接条件都没有返回False。
You can look at the source of this page for yourself if you have installed the application.
如果已经安装了该应用程序,那么您可以看一下此页面的源代码。
As I am inexperienced at managing this kind of open source project I need your help and advice.
由于在管理这样的开源项目我的经验尚显不足,我需要大家的帮助和建议。
Instead of compiling and optimizing one source file at a time, you compile and optimize across all of the source and header files at once.
它不是一次编译和优化一个源文件,而是一次跨所有源文件和头文件进行编译和优化。
I talk about this a lot on my blog, about why I feel the way I do and how I can address these feelings without perpetuating the negativity at the source of them.
我在我自己的博客上对此谈了许多,谈到了我有什么感受、我是如何做的以及在不从根源上消除其阴暗影响的情况下我是如何处理这些感觉的。
An executable unit begins at the start of every basic block and at any instruction that corresponds to a line of source code that is different than the previous instruction.
一个可执行的单元由每一个基本快开始,而与每行源代码相对应的指南与前面版本中的指南有所不同。
The query is compiled and execution of the query at the data source starts.
该查询首先经过编译,然后在那个数据源上开始执行。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24,000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶,而是用24,000升的大罐进口到英国,然后在本地进行装瓶。
Instead of being bottled at source, some wine is now imported in 24, 000-litre containers and then bottled in Britain.
葡萄酒在制造方没有装瓶,而是用24,000升的大罐进口到英国,然后在本地进行装瓶。
That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.
这样一来,原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作,现在仅用一个下午就可以完成。
All the people are different and everyone finds his source of inspiration at some particular place or activity.
大家都各不相同,每个人都有自己特定的地方和活动作为灵感来源。
Often, the growth of one news source comes at the expense of another.
通常,一种新闻渠道(流量)得以增长另一渠道会受削弱。
Static analysis tools look at the source code and binaries of an application, figure out how the application works, and build mathematical models of that behavior.
静态分析工具审核一个应用程序的源代码和二进位,弄清楚这个应用程序是如何运行的,以及构建这个行为的数学模型。
Compensate for SQL limitations at the data source by processing parts of a distributed request at the federated server.
在联邦服务器上处理一部分分布式请求,弥补SQL在数据源上的限制。
Consider the effect of a selective predicate being evaluated at the federated server instead of at the remote data source.
考虑在联邦服务器上,而不是在远程数据源上执行的选择谓词的影响。
You can also download the full source code package at the end of this article (see download).
您还可以从本文最后下载完整的代码包(参见下载)。
You can also download the full source code package at the end of this article (see download).
您还可以从本文最后下载完整的代码包(参见下载)。
应用推荐