In recent years, the damages caused by wild animals are becomes increasingly serious and people's legitimate rights and interests are threatened.
近年来,野生动物致害现象愈演愈烈,人们的合法权益遭到威胁。
The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
现在,学生毕业时的平均债务接近4万美元,随着大学变得越来越贵,要求大学“免费”的呼声越来越高。
The German authorities are considering an airlift if the situation becomes critical.
德国当局正在考虑如果形势危急时进行空运。
If cheating becomes the norm, then we are in big trouble.
如果作弊成为常态,那么我们就有大麻烦了。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然,一些国家已经开始着手解决这个问题,但在所有海洋都变成死海之前,我们必须找到合理的捕鱼方式,这一点至关重要。
Pinocchio finally ceases to be a Marionette and becomes a boy, "My dear Father, we are saved!"
皮诺乔终于不再是木偶,变成了一个男孩:“我亲爱的爸爸,我们得救了!”
There are limits to adaptation and loud noise becomes more troublesome if the person is required to concentrate on more than one task.
适应是有限度的,如果要求一个人集中精力完成好几个任务,那么吵闹的噪音就会带来更大的困扰。
Understanding how perception becomes intertwined with social decision making shows why successful iconoclasts are so rare.
理解了认知如何与社会决策交织在一起,就能明白为什么成功的反传统者如此罕见。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
你和某人越接近,你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中,从而形成你的想法。
When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.
当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时,捕食者往往会消灭它的猎物,然后自己也走向灭绝,因为没有东西可以吃。
Increasingly, as space becomes more democratized, these sophisticated technologies are coming within reach of ordinary people.
随着太空越来越大众化,这些复杂的技术对普通人来说也变得触手可及。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反:某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
As working from home becomes increasingly common, people are finding it easier to combine parenthood with a full-time career.
随着在家工作变得越来越普遍,人们发现为人父母与全职工作相结合变得越来越容易。
Unless a better job does turn up, the chances are the days start getting longer and time becomes harder to fill.
除非找到一份更好的工作,否则白天很可能会变得越来越长,时间也越来越难填补。
This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的,可以解释这种明显的异常现象:只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
Agreeing that they are too tired becomes an easy salve on a big wound; however after only a short while this excuse stops working.
一致同意他们都太累变成了一个大伤口的疗伤药;然而,经过一段短暂的时间后,这个借口就不管用了。
If other HTML elements are used, then each child element becomes a row in the grid.
如果使用其他HTML元素,那么每个子元素成为网格中的一行。
If you have tattoos, then short sleeves are essential wear, because the tattoo becomes the sleeve.
如果你有纹身,那么短袖就成了重要的衣服,因为纹身变成了袖子。
If you are checking out a branch, that branch becomes your working branch.
如果签出一个分支,则该分支将成为工作分支。
So, the question becomes, well, what are the resources for magnesium?
所以问题就变成了,镁资源从哪里来呢?
Scientists found that when we are angry, the right ear becomes more receptive to sound than the left.
科学家发现,当人们在生气的时候,右耳变得比左耳更敏锐。
Even with very tight conductor-to-conductor spacing, parallel runs of 5 to 6 times signal rise distance are required before crosstalk becomes a problem.
即使在非常小的线间距的情况下,在大于信号上升的距离5到6倍的距离以上串扰才会成为电路设计的一个问题。
It is a dream place that isn’t quite real when you are there and becomes beckoningly real after you have gone, ” he remarked.
他这样描写到:“波西塔诺深深触碰了我的心灵,这里是梦幻的地方,你身处其中觉得虚幻而不真实,而当你离开,这里的一切又变得真切又令人心动。”
Separating yourself from your belongings becomes easier if you are doing it for a purpose.
如果是为了一个目的的话,那么,将你和你的物品分开就会变得更容易。
This is because although completely different hashes are returned for the same string, it just becomes a matter of time before keys are linked to hashes.
这是因为尽管从不同的散列中获得同一个字符串的返回值,但是将关键字链接到散列上也只是时间的问题。
Meanwhile, costs in the US are going down as production becomes more automated and efficient.
与此同时,在美国,由于生产更趋自动化和高效率,生产成本会下降。
Once changes are introduced, the environment becomes more complex.
但出现更改时,环境将变得更加复杂。
When the British Labour Force Survey asks people whether they are depressed, the U-bend becomes an arc, peaking at 46.
当英国劳动力调查询问人们是否郁闷时,U型变成拱型,在46岁时达到顶点。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
因此,当一个新任务变为可运行状态时,对其位置有严格的要求。
So when a new task becomes runnable, there are strict requirements for its placement.
因此,当一个新任务变为可运行状态时,对其位置有严格的要求。
应用推荐