In the United States, there are now policies for the use of H1N1 vaccine when it becomes available.

VOA: special.2009.08.18

it becomes a gray area but it should be pretty clear if you can treat something is reversible are irreversible.

这是个灰色区域,但什么可以当作可逆过程处理,而什么要当作不可逆过程,这是相当清楚的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So it becomes a real watershed for us in dating texts: texts that are happy with the existence of shrines throughout the land of Israel are probably pre-Josiah, pre-622, pre-exilic.

它成了我们考证章节的真正分水岭：,一些章节中有很多圣坛的存在,遍布以色列大地,也许是在约西亚之前，622年之前或者流放之前。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the United States, there are now guidelines for the use of H1N1 vaccine when it becomes available.

VOA: special.2009.08.05

it becomes especially important 4 kids who're outsiders kids who are alienated within the school community, because those kids often feel like there's no safe haven for them in the school.

对于在学校里是局外人身份的孩子来说很重要,他们被学校集体所遗弃，因为他们常常觉得,在学校里面他们找不到避难所。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He becomes a hero. The young people and their fathers are united.

VOA: special.2010.05.24

And so, when you think about how much cement concrete are consumed annually on the planet, this becomes a considerable point source of greenhouse gas emissions.

当你想到,在地球上每年要消耗多少的水泥混凝土的时候,这将是温室气体排放的,一个主要来源。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"We found that parents who frequently get angry with their children and feel that the children often do things that bother them a lot are much more likely to have a child who becomes a bully.

VOA: special.2010.05.06

It's these cells that are sitting at the surface here that are responsible for determining what becomes part of us and what stays outside.

位于肠道表面的细胞,决定了,吸收哪些分子而排出哪些分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"My take on this is that when you are enforcing law, more and more people should be on the side of law, and it becomes easier.

VOA: standard.2009.04.08

It becomes this economic dynamo because of that, and thus traders are to be found everywhere.

由于运河的开凿,使得这里成为欧洲经济的发动机,各国的商贩在这随处可见

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

"However,if we begin to see numbers of people who are getting infected who have not any contact with such persons, then this really becomes much stronger evidence that we are seeing community to community spread."

VOA: standard.2009.05.14

Because as you'll soon find, when you're writing programs 0 that aren't just four lines long but are 40 or 400 which very quickly becomes easy, you'll find that even you the next morning have no idea what this code does for whatever reason, and just having some English comments is a huge boon to comprehension for yourself and others.

你们自己写程序时就会发现,用40行甚至400行代码来代替繁杂拥挤的4行代码0,将会让事情简化许多，你会发现，即使由于某些原因,你不知道如何写代码，先写些注释，于人于己，都是好事,易于理解嘛。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But the fact that this type of report the goverment published itself suggest that they are thinking about it and once it becomes part of the public discourse this typle of issue... some action is likely to follow.

政府自身愿意写出这种报告,从另一角度说明,他们在思考这个问题,一旦这个问题受到公共瞩目,这类问题。,就可能有人开始动手解决。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Because of that, because they're not directly wired together but because there is - are decisions and integrations occurring at each junction, the potential operation of the nervous system becomes diverse.

正因如此,正因为神经元并不是直接联系在一起的,但在每个连接处进行决策和信息整合,使神经系统的活动具有多样性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Cells that are within the region that becomes the nervous system become less like the zygote and more like the cells of our brain, neurons and glia, and cells of the mature brain.

位于神经发育区中的细胞,变得越来越不像受精卵,而像脑细胞,神经细胞或神经胶质细胞等等,这些成熟的脑组织中细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, the question becomes, well, what are the resources for magnesium?

所以问题就变成了，镁资源从哪里来呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And here the electrons are actually donated, so this becomes F minus.

非平均共价，到这里，电子被完全提供给F，这是氟负离子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选