He has to know as a professional lawyer, and what is more, he has to apply it on his feet, in the dark and rain, running down an alley after someone he wants to talk to.
作为一名职业律师,他必须知道,更重要的是,他必须用双脚实践,在黑暗中,在雨中,在小巷里追着他想要谈话的人跑。
He learns easily and what is more, he remembers what he has learnt.
他学得很快,而且,他能记住学过的东西。
And what is more important is that I could received much New Year's gift money.
更重要的是,我能得到多少钱的新年礼物。
He told his classmates the matter, and what is more, he even told the teacher about it.
他把这件事告诉了他的同学,尤为严重的是,他还将此事告诉了老师。
He could not find his 50 pence piece anywhere, and what is more, he could not get his arm out.
但他摸了半天也没找到那50便士硬币,他的胳膊反倒退不出来了。
You enjoy touching your lips, and what is more, you let the other person know that a kiss is not far off.
你享受着触摸自己的嘴唇,此外,你让对方知道了一个吻在不远之处。
Don't worry about them. They are skillful acrobats, and what is more, they have safety ropes fastened on them.
不要担心,他们都是技术高超的杂技演员,而且他们身上还有系着安全带。
These measures gave impetus to production, and what is more, they helped to build up the confidence of the people.
这些措施促进了生产,尤其重要的是,这有助于增强人民的信心。
We believed what he said, because he was well educated, come from a respectable family and what is more, he is reliable.
我们相信他所说的,因为他受过良好的教育,出于受人尊敬的家庭,更重要的是他的为人可靠。
Xinjiang has a vast area, but a few transport facilities and what is more, the cattle are scattered over pastoral areas.
新疆地域辽阔,交通不便,尤其是广大牧区牛群分散。
I fear nothing in the face of adversity, because there's no adversity in my dictionary, and what is more, I don't have a dictionary.
我面对灾难临危不惧,因为我的字典里没有灾难,我也没有字典。
It is certain, after what we have seen, that animals are numerous in this island, and what is more strange, that the species are extremely varied.
按照视察的结果,岛上有很多动物,这一点可以肯定,更奇怪的是,动物的种类非常多。
The purposes of reading are more than hunting for information, and what is more important is the process of reading must meet the tasting sensibility of readers.
阅读的目的不仅仅在于获取信息,更重要的是阅读过程必须能够满足读者的审美诉求。
And what is more, the words of the song also came back-words, I am certain, which were sung by the animals of long ago and have been lost to memory for generations.
而且,还有那首歌的歌词,我确定,这首歌曾在很久之前在动物中传唱,但已经失传了好几代了。
In the course of forming the industry standard, human capital is more important than financial capital, and what is more important than human capital is informational capital.
在行业标准的形成过程中,比金融资本更重要的是人力资本,而比人力资本更重要的是信息资本。
On the other hand, you also need to make users aware of what is technically possible and what is more practical from the perspective of performance, migration, portability, and so on.
另一方面,您还需要让用户知道哪些在技术上可行,哪些从性能、迁移、便携性等角度来说更实用。
And what is more unfortunate is that someone with his policy outlook (at least as it is articulated in his recent popular writing) which is hostile to liberty, will have a larger soapbox.
更不幸的是,一个持有对自由深怀敌意的政策观点(至少在他最近的那些受到欢迎的文章中,这一点表露无遗)的人,将会有更大的宣传舞台。
Meye-hold adopted oriental theatre, especially Chinese theatre tin his works and what is more is that many of his artistic ideas and stage concepts coincided with those in Chinese theatre.
梅耶荷德的戏剧与东方戏剧,尤其是中国戏曲,有一种本质上的亲近,他的许多艺术思想和舞台观念与中国戏曲有异曲同工之处。
Its structure is the basis of the poetic imagination, while the spiritual thinking is the sublimation of the theme in the novel, and what is more, the theological leap of the southern culture in USA.
它的结构是诗性想象之基础,而作家的灵性思维则既是小说思想性的艺术升华,更是美国南方文化的神意飞跃。
No matter what your philosophy of education and learning is, when you are spending that time with your children, there will always be more moments to seize.
无论你的教育哲学和学习宗旨是什么,只要你花时间和你的孩子们在一起,就会找到更多的精彩时刻可以加以利用。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
更为重要的是,我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What may and should happen is that we teach men to spend more time looking after children and doing housework.
可能且应该发生的情况是,我们教育男人花更多的时间照看孩子和做家务。
We need more scientists who can explain what they are doing in language that is convincing and understandable to the public.
我们需要更多的科学家用让公众信服和理解的语言来解释他们正在做的事情。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴,而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
Knowing what you do, life is going to be much more interesting and enjoyable for a programmer.
知道你自己在做什么,程序员的生活会变得更加有趣和享受。
What's more, researchers are coming to recognize that dreaming is an essential part of understanding, organizing and retaining what we learn.
此外,研究人员逐渐认识到,梦对于我们理解、组织和记忆我们所学过的东西十分必要。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
“我们的研究表明,与独自一人相比,青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
“我们的研究表明,与独自一人相比,青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
应用推荐