He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
他认为这是撒旦的诱惑，要把他从他的人民和人民历史的意义中除去。
In this article, we have shown how CLM can complement the lean approach by enabling people to more easily see, remove, and ultimately prevent waste.
在本文之中，我们向您展示了通过支持人民更轻松地查看，删除，并最终预防浪费，从而补充精益方法。
The main aim of the programme is to remove prejudice about these people, to create more acceptance and respect and, of course, to find the love of their lives.
本节目旨在消除社会对于这些人的偏见，并且呼吁对他们的接受和尊重。当然，也希望他们找到属于自己的真爱。
In general, self-reporting of any data is unreliable, and I want to remove the temptation for people to "game" the system by reporting what they want me to hear.
一般而言，任务数据的自我报告都是不可靠的，而且我希望人们摒弃只向我报告中听的方面的关于 “玩”系统的想法。
And also, people don't remove things from their skin that perhaps they should just by taking a shower.
还有，人们不清除抹在皮肤上的东西，也许他们应该先洗个澡再下水。
If an international system could be established which would remove the fear of war, the improvement in everyday mentality of everyday people would be enormous and very rapid.
如果一个能消除战争恐惧的国际性机构得以成立，那么对于普通人的日常生活心态会立即有一个巨大的提升。
We do not censor our news, but from time to time we may remove or significantly delay the publication of some identifying details from original documents to protect life and limb of innocent people.
我们不对新闻消息做审核，但是我们可能会一定程度上对原资料做删减，或者对正在做鉴别的细节材料做推迟发表，这样可以有效保护那些无辜的人们的生活。
They remove people from dangerous and boring jobs they shouldn't have been doing in the first place, and put them in higher-skilled, higher-paying positions.
它们使人们不再从事一开始就不该从事的危险而枯燥的工作，并使他们能就业于更高技能要求、更高报酬的位置。
Some people swear by it - using a tube to introduce coffee into the rectum and colon in order to stimulate the liver to remove toxins.
有些人用管道将咖啡送进直肠和结肠来刺激肝脏清除毒素。
Up to six people can gather around the table and, with a swipe of a finger, remove layers of muscle, zoom in and out of organs and slice through tissue with a virtual knife.
这个显示屏可供至多6个人一起工作；只需滑动手指，就可以移除层层肌肉；还可以放大或缩小器官的图像；并且还能用虚拟手术刀切开组织。
People can do shoddy research online or off, but the learning opportunities provided today by online communications and resources remove almost any excuse for lack of background knowledge.
人们可以在线上或线下做粗劣的研究，但是今天由线上所提供的交流和资源却几乎剥夺了所有缺乏背景知识的理由。
Take a minute before you meet other people. Check your appearance and breathe out gently to remove tension.
在和别人见面之前花上一分钟，整理下自己的仪表，平缓地呼气以消除紧张感。
And then the next planting season, when they sang the dirge, they would remove as many names of the dead, that equaled as many people that were born.
到了下一次播种的时候，她们也会唱挽歌，当然她们去掉了很多逝者的名字，去掉名字的数量等于新生儿出生的数量。
The eclipse provides a crucial opportunity to fight superstitions by raising awareness to remove the fears foisted by some people and electronic media.
这次日食为我们提供了反对迷信、提高意识破除一些人和电子媒体灌输恐惧心理的重要机会。
But he could only advise them to write to the people they believed responsible - and ask them to remove the listing.
但是他只能建议他们写信给他们认为的冤家——请求对方把自己从清单中抹掉。
Nor is it the work of a pervert who has got his hands on a scalpel designed to remove malignant growths and begun killing healthy people with it.
这也不是一个偶然有机会拿起一把本该用来摘除恶性组织的手术刀，却开始用它来杀害健康人的变态者的杰作。
The best way to ease the transition towards a smaller population would be to encourage people to work for longer, and remove the barriers that prevent them from doing so.
解决人口下降转变的最好方法是鼓励人们增加工作年龄，取消那些限制老龄人工作的障碍。
Too often people pray for God to remove the garlic or troubles in their life when God wants to teach them and change them through the trouble.
太多的人向上帝祈求去除大蒜或是生活中的烦恼，而上帝希望他们能自己解决。
Even as short a break as a day's hike in the country will allow you to remove yourself from familiar people and places.
即便是乡间一日游也能让你远离你熟悉的人和地方。
Fat accumulation results. The best way is to lift and remove. Some people think that their pouch is not.
脂肪堆积的结果。最好的解除办法，就是将其彻底去除。有的人认为自己眼袋不。
Laughton one day more choices people remain within doors warm, comfortable family-style health massage to remove physical and mental fatigue, improve the Ankang shape.
劳顿了一天的人们更多的选择足不出户的温馨、舒适的家庭式保健按摩来消弭身心委靡，改善亚安康形态。
If blood vessels are damaged, people can suffer an infection of gangrene. Sometimes, doctors have to remove frostbitten areas like fingers and toes.
如果血管遭到损伤，那就有可能感染坏疽。有时候，医生会切除像手指和脚趾之类的冻伤区域。
Understanding these taboos will help us deepen emotions with Japanese people in the communication, reduce and remove misunderstanding.
弄清楚这些禁忌，有利于我们在同日本人民的交往之中加深情感，减少和消除误会。
I'd like to point out that people who can bravely accept and remove their disadvantages will gain a bright future.
我想说的是，那些勇于接受并且剔除缺点的人将会拥有一个光辉的未来。
With more and more research available, knowledge on the effects of bismuth begins to change from a deleterious impurity which people tried their best to remove to a beneficial dopant.
随着研究的不断深入，对铋的作用的认识已有所变化，已经从多年前人们一直想方设法除去的有害杂质变成了有益杂质。
With more and more research available, knowledge on the effects of bismuth begins to change from a deleterious impurity which people tried their best to remove to a beneficial dopant.
随着研究的不断深入，对铋的作用的认识已有所变化，已经从多年前人们一直想方设法除去的有害杂质变成了有益杂质。
应用推荐