Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. Zola.
䴿生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。左拉。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. — Zola.
生活的道路一旦选定，就要勇敢地走到底，决不回头。左拉拉。
Once you choose your way of life, be brave to stick it out and never return. - Zola.
糊口的道路一旦选定，就要英勇地走到底，决不回头。
If you hate me now, you probably won't like me later, so feel free to unsubscribe and never return.
如果你现在讨厌我，也许过一会会改变看法，你可以随便改变看法。
Roy:I'm going to make a radical suggestion here and propose that we leave this awful place and never return.
我打算在此做一个激进的建议，那就是我们离开这个糟糕透顶的地方再也不回来了。
You never know what's going to happen tomorrow. You never know who will be leaving you and never return ever again.
你永远不知道明天发生什么，你不知道谁将离开你并且永远不会回来。
So, if your inner jerk decides to tell you otherwise, you can tell it, in a strong voice, to go away and never return.
因此，如果你内心的混蛋告诉你另外的选择，你可以大声地跟它说：滚吧，别再回来。
Bolvar: Tell them only that the lich king is dead, and that Bolvar Fordragon died with him. Now, go, leave this place and never return.
伯瓦尔：只需要告诉他们巫妖王已死，伯瓦尔。弗塔根的生命也随巫妖王而逝。现在快走，离开这个地方而且永远不要回来。
The next generation of astronauts may hurtle through the cosmos for years or decades on a mission to explore distant planets and stars - and never return.
下一代的宇航员可能要在宇宙中执行为期数年或者数十年的任务，以探索遥远的行星和恒星——并且永不归来。
So futile their attempt to comfort our fear of the night, our horror as we try to find our way, like children who wander into a forest and never return.
它们想安慰我们对夜的恐惧，却又如此徒劳无益，虽然恐惧，我们依然寻找出路，宛若在林中的孩子，彷徨不知归路。
They could go the way of the local newspaper, fatally shackled to geography, conglomeration, and an expensive labor structure, too dependent on revenues that vanish and never return.
它们可能走上当地报纸之路，受到地理、集团以及昂贵的劳工结构的致命束缚，过度依赖一去不复返的利润。
Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
While they knew Prickles was alive, they couldn't find her and never expected her to return by herself.
尽管他们知道普里克尔斯还活着，他们依旧找不到她，也没有想到她会自己回来。
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
有些人觉得城市生活有了电和自来水，改善了生活，就再也不会回到农村了。
What if you left for a trip and found you could never return?
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.
沃什先生没有投票反对量化宽松政策，下台时也没有返回私营行业的长期打算。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
But they never have had the option to return home. Now they do, and they are leaving.
然而，他们没有选择离开的权利，现在他们终于离开了。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
And at some point, Mr Abbas must admit to his people that most of the refugees will never return to Israel proper: that is the price of partition.
而且在某种程度上，阿巴斯必须让他的人民接受大多数流亡者都将不会再回归以色列本土的事实：这是分割的代价。
A surprising proportion of companies never really shows a genuine free cash return - they are essentially a charity for their staff and customers.
有相当比例的企业实际上从未给出真正的自由现金回报——对其员工和客户来说，它们实质上是做慈善。
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel, and then regret it.
爱一个人却得不到对方的爱是一种痛苦，但更痛苦的是爱一个人却没有勇气让那个人知道你的感受，然后你感到遗憾。
When I left Shanghai in 1992 I never looked back and thought I would ever return.
当1992年我离开上海时，我从来没有回忆过什么，也不认为还会再回来。
For we need never return to the abuses, ignorance, and shallow Suggestions of those who -knowing nothing of its power -belittle the craft.
因为我们不需要再忍受那些因不懂的工艺的作用，而轻视它的人的暴行，愚昧和肤浅建议。
For we need never return to the abuses, ignorance, and shallow Suggestions of those who -knowing nothing of its power -belittle the craft.
因为我们不需要再忍受那些因不懂的工艺的作用，而轻视它的人的暴行，愚昧和肤浅建议。
应用推荐