The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
失业率在八月份上升到6.1％。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难，失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
Asset prices are still falling, losses are still mounting, and the unemployment rate has just hit a five-year high.
资产价格仍然在下跌，金融损失仍然在增加，失业率也创出了五年来的新高。
Hedge funds are private, largely unregulated pools of capital whose managers can bet on falling as well as rising asset prices, and participate substantially in profits from money invested.
对冲基金是一种私募的，相当大程度无监管的资本集合；通过基金经理压赌资产价格的上涨或下跌而分享可观的投资收益。
In 2008, falling markets caused a vicious circle of debt defaults and fire sales by investors, pushing asset prices down even further.
2008年，下跌中的市场带来这样一个恶性循环：股价下跌导致债务违约和投资者的火线抛售，这又使得股价进一步下跌。
Put together falling asset prices, rising defaults and tighter credit and it is hard to see how the economy will bounce back quickly.
资产贬值，违约上升加上紧缩信贷，我们很难看出经济如何能快速地复苏。
Falling asset prices meant that many Banks and firms had debts that outweighed their assets.
下降的资产价格意味着很多银行和公司拥有的负债超过了资产。
He decided to bail out Bear Stearns in March 2008 partly so that a sudden liquidation of the investment bank's positions did not trigger a cycle of falling asset prices and default.
2008年3月他决定对贝尔·斯通实施部分援助，以避免这家投行突如其来的财务清算引发一系列的资产价格下跌和违约行为。
He decided to bail out Bear Stearns in March 2008 partly so that a sudden liquidation of the investment bank's positions did not trigger a cycle of falling asset prices and default.
2008年3月他决定对贝尔·斯通实施部分援助，以避免这家投行突如其来的财务清算引发一系列的资产价格下跌和违约行为。
应用推荐