They are both the only child in their family. Their parents aren’t against their being together, but both wish their kid being at home.
作为家里的独生子女，双方父母不反对他们在一起，但都希望儿女能回到自己的身边。
We are engaged in a vigorous effort against those who we have always stood against, who wish to stifle and repress, to come forward with their version of reality and to accept none other.
我们正在作出积极的努力，抵制我们一贯反对的那些人，那些想采取扼杀和压制手段、想宣扬他们自己对现实的看法而不接受任何其他看法的人。
The application server then locates the deployed resource adapters that support that interface, and you select the one against which you wish to deploy the MDB.
然后应用服务器找到支持这个接口的已经部署的资源适配器，选择一个想在上面部署MDB的适配器。
You can use any queue name you wish for the initiation queue but I strongly advise against using SYSTEM.DEFAULT.INITIATION.QUEUE for security reasons.
您可以对发起队列使用任意队列名称，但出于安全考虑，我强烈反对使用 SYSTEM.DEFAULT.INITIATION.QUEUE。
You may wish to use the back arrow button on the Web browser to run the J2EE Web application again with another keyword to search against Google.
您可能希望使用Web浏览器上的后退箭头按钮再次运行J2EE Web应用程序，这一次在Google中用另一个关键字来搜索。
We wish to insure against all risks for the sum of $1,500 on 3 cases glassware.
我们希望能投保价值为1500美元的3箱玻璃器皿的一切险。
D.We leave the insurance arrangement to you but we wish to have the goods covered against All Risks.
保险事宜交由你方安排，但希望为该货物保一切险。
Retrieving the peer certificate is necessary if you wish to either display it to the user or verify it either against the host name or the certificate authority.
如果您希望向用户显示证书的内容，或者要根据主机名或证书权威对证书进行验证，那么就需要检索证书的内容。
In fact, the reader might even regard this book as a defence of the novel against those who might wish to regard fiction as a mere diversion.
事实上，读者可以把本书看成是对小说的辩护，以反驳那些仅把小说当成休闲的人。
Search for the product that you wish to open the PMR against by entering a keyword.
输入关键词，以搜索希望为其打开PMR的产品。
Don't you wish to arrange for W.P.A. and additional coverage against Risk of Breakage?
您不想保水渍险和附加破碎险吗？
There might be some people out there who wish for something that goes against the will of countries in the region.
当然，可能会有一些人希望看到在这个地区发生一些违背本地区国家愿望的事情。
We wish to stress that the claim against Deloitte is not for negligence but for access to our files.
我们在此强调，向德勤提出的索赔并不是因为工作过失而是要求取得我们的文件。
You you are a big tree, spring, summer, leaning against you lush, you mature, autumn winter leaning against your meditation. I wish you: happy mother's day!
您是一棵大树，春天倚着您幻想，夏天倚着您繁茂，秋天倚着您成熟，冬天倚着您沉思。祝您：母亲节快乐！
A business operator shall not, in selling its or his goods, make a tie-in sale against the wish of the buyer or attach other unreasonable conditions.
经营者销售商品，不得违背购买者的意愿搭售商品或者附加其他其他不合理的条件。
The United boss has encouraged his midfield men to shoot from outside the box this season, and against the Hammers his wish was granted as both men hit stunning 20-yard efforts.
曼联老板本赛季鼓励自己的中场球员多尝试禁区外的远射，对西汉姆的比赛他的人终于打进了2个20码外的远射。
I wish half the women in England were as respectable as you, he said, in an ebullition of bitterness against womankind in general.
“我希望在英格兰能有一半女人像你一样名誉就好了，”他对全英国的妇女发了一阵牢骚说。
If you do not wish to provide any particular information, please indicate so against the relevant question.
如果您不希望提供任何特定的资讯，请在相关问题上加以注明。
ATHENA: I do not wish to fight against you KRATOS. But I will defend Olympus.
雅典娜：我不愿对抗你的，但是我会保卫奥林巴斯。
Mr Mugabe is no longer wholly in charge. That is a huge change. The task now for Zimbabweans and outsiders who wish them well is to try, against the odds, to make a bad deal work.
穆加贝不再独揽大权，这固然是一个大的改变，而如今对津巴布韦国人和那些为他们着想的外部力量来说他们面临的任务是如何排除一切困难，使这个尽管并不完善的协议生效。
Mr Mugabe is no longer wholly in charge. That is a huge change. The task now for Zimbabweans and outsiders who wish them well is to try, against the odds, to make a bad deal work.
穆加贝不再独揽大权，这固然是一个大的改变，而如今对津巴布韦国人和那些为他们着想的外部力量来说他们面临的任务是如何排除一切困难，使这个尽管并不完善的协议生效。
应用推荐