We do not question its validity, but proceed to act upon it just as if it were true.
我们从不过问它的正确性，而是按此行事，似乎它确实是真的。
After loading the map, you might want to act upon it, for instance by adding markers.
加载地图后，可能需要对它进行操作，例如添加标记。
It is about connecting to your heart's desire, your true joy, and daring to act upon it.
它就是和你心中的愿望，你真正的快乐连接，并敢于去照之行动。
If a particle is moving it keeps on going in the same direction unless forces act upon it.
如果一个粒子正在运动，它将沿着同一方向继续运动下去，除非有力作用其上。
England has always seemed vaguely aware of this problem without ever feeling compelled to act upon it.
英格兰总是好像大概知道这个问题存在，而不觉得采取行动有什么必要。
They also have to take the vision and act upon it and not sit back and let the followers do all the work.
他们必须运用远见并赋予行动，而不是袖手旁观，让追随者完成所有工作。
Each such beam is subjected to the external loads that normally act upon it, together with the two redundant moments at its ends.
每一根这样的梁承受垂直作用于其上的外荷，以及两端的两赘余弯矩。
Most of us have plenty of ideas — -good and bad, practical and impractical — just having an idea doesn't mean we can or will act upon it.
我们之中的大多数都思潮涌动——好的或坏的，实际的或虚幻的-有想法不一定代表就会行动。
This is the nature of tradition, to act upon it or run away from it; or sentimentally accept it and look to some outside agency to resolve it.
这些是传统的本性：对它做点什么或逃避它，或情绪化地接受它并指望某种外在的力量帮助解决它。
They are willing to share their knowledge, revealing information cautiously but freely, so that others can act upon it for the betterment of all races.
他们决心分享他们的宝贵知识，慎重而慷慨地展现给世人，从而让这些人可以运用它们而改善这个世界。
"Hearing" means that when someone talks to you, you understand the words, but it doesn't mean you agree or intend to act upon their words, and you might not give the person feedback.
“听”意味着有人同你谈话时，你理解了他们的话，但是你没有表示同意也没有产生具体的行动，而且你也没有对那个人产生回馈。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
The third - a piece missing in most AI reasoning work thus far - was to give the entity access to a rich, realistic world from which to learn and upon which it could act directly.
第三步-到目前为止在多数AI推理工作里都缺失的部分-就是让实体去存取资源而且是直接采取行动。
Life is not what we think, it is what we experience when we act upon the thoughts we entertain.
生活不是什么本人们以为，它是什么本人们体验本人们什么时分行动在本人们愿意思索的想法。
How would a speaker take it upon himself to associate an idea with a word-image if he had not first come across the association in an act of speaking?
如果人们不是先在言语行为中碰到观念和词语形象的联想他怎么会进行这种联想呢？
The robot's language skills are already such that upon hearing the word "rainbow", it replies: "When the sunlight strikes raindrops in the air, they act like a prism and form a rainbow.
这款机器人的语言能力已经到达当听到词语“彩虹”就回复“当阳光穿透空气中的雨滴，它们就能起到棱镜的作用反射光线从而形成彩虹。”
Professionals of stage and screen, they know how to express an emotion when called upon to act it. We believe them when we see them cry or fall in love or die in a movie or play.
以舞台和屏幕为职业的他们知道，用何种表情来表达规定的情感，当看到他们在电影或戏剧中或痛哭流涕或坠入爱河亦或是与世长辞，我们都深信不疑。
Never reverse flow through a regulator or rely upon it to act AS a check valve. It will not perform this function.
禁止通过调整器倒流或依靠它作为止回阀。它不允许执行这个功能。
Because the act of going for refuge to the Buddha marks the beginning of a new chapter in our life, it is worth our while to repeatedly pause and reflect upon the significance of this momentous step.
由于归依佛陀之举标志着生命新一章的开启，它值得我们反复地静下来观想这一重大步骤的意义。
And it is growth he needs most to handle the emotions thrust upon him, emotions he cannot act out in any satisfactory way.
这是他最需要的增长，以处理对他的感情推力，情绪，他不能在任何令人满意的行为方式。
Article 54 the Customs shall make a written decision of administrative penalty when it imposes administrative penalty upon the party according to law for his act violating the Customs law.
第五十四条海关对当事人违反海关法的行为依法给予行政处罚的，应当制作行政处罚决定书。
Extended custody is a kind of illegal act that seriously infringes upon the just right of criminal suspects and defendants, and it is difficult to solve once and for all in practice.
超期羁押是一种严重侵犯犯罪嫌疑人、被告人合法权利的违法行为，而且在实践中一直难以根治。
All it takes is for that wallop to act upon a weak point, crushing it, which then allows a tectonic plate to move... maybe an inch.
它所要做的全部就是让这一冲击力作用于一个薄弱点，挤垮它，然后使得一个构造板块移动…可能是一英寸。
Never reverse flow through a regulator or rely upon it to act as a check valve.
禁止通过调整器倒流或依靠它作为止回阀。
We define plain English as something that the intended audience can read, understand and act upon the first time they read it.
我们把简明英语定义为：预期受众只需读一遍即可以理解并据此采取行动的语言。
We define plain English as something that the intended audience can read, understand and act upon the first time they read it.
我们把简明英语定义为：预期受众只需读一遍即可以理解并据此采取行动的语言。
应用推荐