Now the Peruvian government is installing a cable car that will make access much easier, and hence results in a large increase in tourisms.
现在,秘鲁政府正在安装缆车,这将使交通变得更加容易,从而促进旅游业的发展。
However, since the presence of large numbers of tourists tends to accelerate the deterioration of a site, installation of a cable car is certain to result in harm to the ruins.
然而,大量游客的出现往往会加速遗址的退化,安装缆车必然会对遗址造成伤害。
A cable car in a scenic spot in Switzerland is 160 meters high.
瑞士的一个风景点的缆车也有160米高。
The top-level features a cafe and viewing level that is accessible via a cable car elevator.
顶层设有咖啡厅和观赏平台,可以通过电缆汽车电梯到达那里。
Travelers are also able to take a bird's eye view of the Great Wall by catching a cable car along 1, 200 meters.
雪场拥有1200米的观光缆车,游客可以搭乘缆车俯瞰长城全貌。
A cable car ride from Montjuïc, the hill overlooking Barcelona from the southwest, takes in views of the harbor.
世界性的巴塞罗纳图片。从蒙特惠奇山乘坐电缆车,俯看巴塞罗纳西南方,包括观看海港。
The car is on the contrary of a cable car design with seats, manufactured by a Swiss ropeway wagon builder GANGLOFF.
客厢则相反采用钢索吊车的设计并设有座位,由一家瑞士索道车辆建造商GANGLOFF制造。
Early Tuesday, it reported via Facebook that 500 people had become stuck on Mount Hua overnight after heavy winds forced a cable car to stop operating.
周二凌晨,该报通过Facebook报道,在大风迫使一辆缆车停止运行后,500人在华山上被困一夜。
Students suggested to build a theme park "treasure island" with exciting rides a hotel and a cable car ride overseeing the picturesque view of the victoria habour.
同学建议利用位于维港东面的鲤鱼门的地理位置,兴建主题公园「银岛」有机动游戏设施、店及缆车,让游客欣赏维港景色。
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."
《孤独星球》的编辑瑞德说,“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’,这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来,当地人喜爱乘坐它们。”
Fog covers the valleys behind as a man is abseiled from a cable car during an annual rescue exercise at the funicular to Mount Pilatus (6, 982 ft) near Luzer, Switzerland on Nov. 9.
瑞士—Luzer:一年一次的救援演习中,一名男子正吊在通往皮拉图斯峰(pilatusi)的索道上滑行。 在他下面,山谷被大雾覆盖。
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.
他会在汽车底盘上拴一条缆绳,然后用绞车把汽车吊到运河岸边。
When you go there, it's beautiful. You get on kind of a winding cable car that goes up the side of the cliff.
当你去那儿的时候,它很漂亮。有点像坐上了驶向绝壁一侧的蜿蜒盘旋的缆车。
Anyone can make the decision to do without the necessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
每个人都可以做出缩减必需品的决定:剪断有线电视,卖掉小车,只买非买不可的东西,并且重新考虑哪些东西是非买不可的。
Anyone can make the decision to do without the unnecessary, to cut off cable TV, to consider doing without a car, to only buy what's absolutely necessary and to rethink what's necessary.
任何人都可以自己决定放弃那些不需要的东西,放弃有线电视,放弃车子,只买那些绝对需要的东西,重新想一下什么是真正需要的。
Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.
由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢,上升的电梯箱将落后于转动锚点,这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
事实上,他什么也看不出来——除非他是一名魔术师,才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站,就这样搭载着她永远地行驶下去。
About 140 tour boats already crowd the three-square-mile lake, and new hotel and cable car construction mars the natural scenery with a jumbled skyline.
在三平方哩的湖里,挤满了大约140艘观光船,新的旅馆和游览电车有些乱七八糟,与自然风景不太协调。
In the dry months of the year a simple ferry crosses a river in southeastern Sierra Leone; a car-carrying pontoon propelled by men with notched wooden sticks that lock to the guiding cable.
在每年干旱的几个月里,有一条简易渡轮往返于塞拉利昂东南的河流两岸。人们通过开过槽并固定在导索上的木棒推进能承载车辆的浮筏。
You don’t need a car. You don’t need an oven, a washer-dryer, electricity, Cable TV, a gym membership, a sofa and loveseat or a closet full of clothes.
当你在旅行时,你不需要支付租金,你不需要车,您不需要一个微波炉、洗衣机、烘干机、电、有线电视、健身房成员、一张沙发和双人沙发或者塞满了衣服的衣橱。
Headed to Fisherman's Wharf, a San Francisco cable car travels through Russian Hill, a residential area with cafes and shops.
前往渔人码头,旧金山缆车穿过俄罗斯山,一个有咖啡馆和商店的住宅区。
Have a charging cable at the office, one in the car, and a couple at home.
一条充电线缆放办公室、一条放车上,家里放两条。
When a customer asked about his use of cable-operated brakes, long after other car makers had switched to hydraulic brakes, Bugatti replied, "Monsieur, I make my cars to go, not to stop."
当其他汽车制造商很早就改用液压式刹车时,他仍然使用缆索操作式刹车,当客户询问时,Bugatti这样回答,“先生,我生产的汽车是为了行驶,而不是为了刹车。”
Pancras in central London to Olympic Park in seven minutes and a new cable car over the River Thames between Greenwich and the Docklands is underway.
Pancras到奥林匹克公园只需要7分钟,跨越泰晤士河连通格林尼治和Docklands的新的缆车也正在进行中。
Volunteer: That's a circulating cable-car system.It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者:那是一架循环往复的缆车,游览一圈需要10分钟。
Volunteer: That's a circulating cable-car system.It'll take 10 minutes for a round trip.
志愿者:那是一架循环往复的缆车,游览一圈需要10分钟。
应用推荐